これ以上いいものはないよ。の中国語

これ以上いいものはないよ。 →好得不能再好了。 ※「〜得不能再〜了」で、「これ以上〜なものはない」の意味。 この場合、「〜」には同じ形容詞が入ります。 一年間がんばった自分に、「これ以上ない」ほどではなくても、それなりのご褒美あげてもいいですね ============…

ティッシュを取ってくれる？の中国語

ティッシュを取ってくれる？ →能把纸巾递给我吗？ ※「纸巾」zhi3jin1は、ティッシュペーパー等の意味。 ※「把...递给〜」ba3... di4gei3〜は、「〜(人)に...(物)を手渡しする」等の意味。 このフレーズは、物と人の入れ替え練習をすると、フレーズが身につきやすくなりますね

鼻水が出る。の中国語

鼻水が出る。 →我流鼻涕了。 ※「鼻涕 bi2ti4」で「鼻水」の意味。 お正月休みも風邪をひかないよう、体を冷やさない工夫したいです ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ あと少しで間に合ったのに。 →我差点儿( )�ｰ上了。 ※( )には漢字1文字が入りま…

明日ちょっと用事があって行けなくなりました。の中国語

明日ちょっと用事があって行けなくなりました。 →明天我有点事，去不了了。 ※「動詞 + 不了 bu liao3」で、「〜できない」の意味。 ※文末の「了 le」は変化を表します。 「不了了 bu liao3 le」で「〜できなくなった」の意味。 どうしても行けなくなってしまった時は、できるだけ早く相手に伝えたいですね

高すぎて買えないよ。の中国語

高すぎて買えないよ。 →太贵了，我买不起。 ※买不起(mai3 bu qi3)は、「(お金がなくて)買えない」の意味。 年末のバーゲンの季節、お買い得な買い物ができるといいですよね ===================================== 【体の部分の中国語】10問クイズ: 「薬指/ほお/耳たぶ/こめかみ」は？

もう少し大きいものはありますか？の中国語

もう少し大きいものはありますか？ →有没有再大一点儿的？ ※再zai4には、「もう少し〜」の意味があります。 冬は持ち歩く物が何かと多く、大きめのバッグ、ヘビロテです ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ ほとんど時間がない。 →( )( …

今日は昨日ほど寒くない。の中国語

今日は昨日ほど寒くない。 →今天没有昨天(那么)冷。 ※那么(na4me)が入ると、昨日寒かった事が強調されます。 年末に向かって気温も下がって行きそうなので、防寒と体調管理、大切になりますね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ あと少しで間に合ったのに。 →我差点儿( …

次は私がおごるね！の中国語

次は私がおごるね！ →下次我来请客！ ※请客qing3ke4は、「おごる」や「ご馳走する」等の意味ですね 私の経験ですが、「海外から来たお客さんなんだから」と、おごらせてもらう事はなかなかできませんでした 現地の…