見たところ、たいしたことはない。の中国語

見たところ、たいしたことはない。 →看上去不怎么样。 ※「看上去 kan4 shang4qu」は、「見たところ」や「見上げる」等の意味。 ※「不怎么样 bu4 zen3meyang4」は、「大したことはない」等の意味。 買い物で比較する時など、使えそうなフレーズですね =======================…

そこまで(の事)ではないでしょう？の中国語

そこまで(の事)ではないでしょう？ →不至于吧? ※「不至于 bu4zhi4yu2」は「〜までには至らない」等の意味。 大げさじゃない、という様なニュアンスがあります ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ ほとんど時間がない。 →( )( )没有时…

本当に耐えられない。の中国語

本当に耐えられない。 →我实在受不了了。 ※「受不了 shou4buliao3」は「耐えられない」等の意味。 ストレスをあまりためない様に、ちょこちょこリフレッシュした方がいいですね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ 腕時計を5分遅らせる。 →把…

このフルーツは安くておいしい。の中国語

このフルーツは安くておいしい。 →这种水果既便宜有好吃。 ※「既 ji4 〜又 you4 ...」は、「〜であり...でもある」等の意味。 日本にない安くておいしいフルーツ、海外には結構ありますね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ 腕時計を5分遅らせ…

彼らはとっくに知り合いだよ。の中国語

彼らはとっくに知り合いだよ。 →他们俩早就认识了。 ※「早就 zao3jou4」は「とっくに」や「ずっと前に」等の意味。 顔は見覚えあるのに名前が出てこないこと、よくあります ===================================== 【体の部分の中国語】10問クイズ: 「薬指/ほお/…

このところ寝るといつも夢を見る。の中国語

このところ寝るといつも夢を見る。 →我这阵子睡觉总是做梦。 ※「这阵子 zhe4zhen4zi」は「このところ」等の意味。 睡眠は、毎日しっかりとりたいものですね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ ほとんど時間がない。 →( )( )没有时间…

大したことではありません。の中国語

大したことではありません。 →这不算什么。 「ありがとうございます」や「ご心配をおかけしました」等の返答としても使えますね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ 腕時計を5分遅らせる。 →把手表( )( )五分钟。 ※( )には漢…

ご心配をおかけしました。の中国語

ご心配をおかけしました。 →叫你费心了。 让你费心了。 ※「费心 fei4xin1」は「気を違う、心配する」等の意味。 こういうきちんとした中国語、お世話になっ方に言えるといいですね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ 腕時計を5分遅らせる。…

あと5分で3時だ。の中国語

あと5分で3時だ。 →还有五分钟就到三点了。 時計を見ながら中国語で時刻を言うの、いい練習になります ===================================== 【体の部分の中国語】10問クイズ: 「薬指/ほお/耳たぶ/こめかみ」は？ 答えは姉妹サイト「語学FUN」ブログで…

古い友人からの年賀状が今届いた。の中国語

古い友人からの年賀状が今届いた。 →我刚收到了老朋友寄来的贺年卡。 ※年賀状は他に「贺年片he4nian2pian4」や「新年贺卡 xin1nian2he4ka3」等でも。 年賀状はつくるのは大変ですが、もらうとうれしいですね ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ …

新年の抱負は何ですか？の中国語

新年の抱負は何ですか？ →你的新年目标是什么？ ※「抱負(ほうふ)」の訳は、「目标 mu4biao1」や「计划 ji4hua4」等ニュアンスに合わせて。 今年の抱負は、中国語の語彙力増強、かな ★〜〜〜〜〜★おまけの穴埋めクイズ★〜〜〜〜〜★ 腕時計を5分遅らせる。 …