【歌詞和訳】그때의 나, 그때의 우리 あの時の私、あの時の私たち Urban Zakapa

去年の秋にリリースされた曲ですが、このMVが好きなのと最近ブログのネタも枯れ気味なので今さらではありますが和訳してみました。 アーティストはUrban Zakapa、男性2名、女性1名で構成されたグループです。 このMVはイ・ソンギョンちゃんとチェ・テジュンさんが出演したストーリー仕立てにな…

〈キムセンミンの領収書〉あなたの「オタク活動費用」はおいくらですか？

前回、〈キムセンミンの領収書〉のレビューを上げましたが、実はこれ、12月31日放送分でした。→前回の記事 楽しい内容で、韓国内のアイドルファンのリアルな姿も見れたので興味深く見ました。 そうしたら、なぜか今日になってこの回についての記事がランキングにあがっていたのでご紹介したいと思います！

【バラエティ】キムセンミンの領収書 6回 「東方神起オタクの領収書」

キムセンミンさん、昨年大ブレイクしたタレントさんです。しかし、それはなんとデビューしてから苦節25年のできごとでした。それまでは細く長く堅実な仕事をしていて、主にリポーターや司会などで長いキャリアを持つお笑い出身の方です。 その彼をブレイクさせたのはこの番組、〈…

【ドラマ】KBSドラマスペシャル 까까머리의 연애 「丸坊主の恋愛」

久しぶりにドラマのあらすじです！と言っても、また短編なのですが… こちらは昨年のKBSドラマスペシャルのラスト作品です。 悪性の脳腫瘍が再発してしまったジユルが自分に残された時間を自分のためにどうやって使うか、そしてその間に出逢ったチファンとの時間を描いています。 …

【歌詞和訳】너에게 쓰는 편지 Part 2 (feat. Lisa) 君に書いた手紙 Part 2 (feat.Lisa) mcモン

2018年、明けましておめでとうございます。 このブログを始めてまだ3ヶ月足らずですが、たくさんの方に訪問していただいたことがとても嬉しかったです！ 今年もかなり気の向くままのあっちこっちにとっ散らかった更新になるかと思いますが、よろしければお付き合いくださいませ などと言ってるそばから2006年のアルバムからの和訳です。10年以…