日本人がタイー日に翻訳します。(https://katsuooshiro.muragon.com/) คนญี่ปุ่นแปลไทยเป็นญี่ปุ่นครับ
(ผลงานแปลของผมส่วนใหญ่อยู่ที่ https://www.facebook.com/aoychutema ) これまでの翻訳の作品は、 https://www.facebook.com/aoychutema にUPされておりますお開きなって御参考ください。Twitter:@ooshiro_thai LineID : katsuooshiro1354
タイ日翻訳 ทุกอย่างคือไม่แน่นอน すべてはおぼろげなもの
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
タイ日翻訳 ความรักที่สมบูรณ์แบบ 完璧な愛
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
タイ日翻訳 ความทุกข์ในวันนี้ 今日の哀しみ
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
กอด... 抱擁(ほうよう)。 กอด คือ การดึงพลังความรักของเขาให้มาเป็นของเรา 抱擁(ほうよう)とは、相手(あいて)の温(ぬく)もりを 引(ひ)き寄(よ)せて自分(じぶん)の物(もの)にする事(こと)。 เคยสังเกตไห...
กับบางเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ クリアできないことは、 " ต้องทำใจ " 気持(きも)ちをコントロールして。 รู้น้อยแล้วปฎิบัติ ดีกว่ารู้สารพัดแล้วอยู่เฉย 博学(はくがく)で立(た)ち止(と)まって...
タイ日翻訳 ถาม ว่ารักแค่ ไหน どれほど愛しているて、聞くの、
นึกเสียว่าสงสาร - อ้อยกะท้อน นึกเสียว่าสงสาร 感(かん)じて欲しいの กระท้อน [ อ้อย ] 歌手(かしゅ);カトーン“オーイ” Bb.. ถาม ว่ารักแค่ ไหน どれほど愛(あい)しているて、聞(き)くの...
タイ日翻訳 ทางที่เราต้องการ 自分の求めた道
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
ที่มา出典: นุสนธิ์บุคส์ Nusonbook แปล翻訳: Hmjyj ToHo Photo : https://is.gd/e20iuj เรียบเรียง編集: OOSHIRO 大城 勝盛 Line ID:katsuooshiro1354 Trans...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
คิดถึงใคร ... ให้โทร 誰(だれ)に恋(こい)しいのであれば、電話(でんわ)して。 อยากเจอใคร ... ให้ชวน 誰(だれ)に会(あ)いたいのであれば、呼(よ)びかけて。 อยากให้คนอื่นเข้าใจ ... ให้อธิบาย 他...
ใช้.. ชีวิตให้เป็นเรื่องง่าย .. 人生(じんせい)をシンプルするには、 เมื่อรู้สึกอะไร .. ก็แสดงออกไปอย่างนั้น... 何(なに)かを感(かん)じたならば、 次(つぎ)のように表(おもて)に出(だ)せば良(...
แล้วฉันก็เข้าใจ 私(わたし)にだって見分(みわ)けがつく。 ... ฟ้ามีเวลามืด คนมีโอกาสเปลี่ยน 空(そら)も曇(くも)る。 運(うん)に恵(めぐ)まれている人(ひと)も変(か)わる。 30อาจเป็นน้ำใจ 70อาจ...
สิ่งเล็กๆ .. ที่ เรียก ว่า...“ กำลังใจ ” “励(はげ)まし”と言(い)う言葉(ことば)になって 出(で)て来(く)るささやかな物(もの)は、 ถึงจะไม่มากมาย .. แต่มีให้ " เสมอ " さほど多(おお)くな...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
การที่.. คนเราได้เจอ กับ.. บางเรื่องที่แย่ๆ .. 私(わたし)たちが、 遭遇(そうぐう)する辛(つら)い出来事(できごと)は、 ให้คิดเสียว่า ... มันเป็น.. ชะตากรรมของเราเอง 私(わたし...
เมื่อคุณตัดใครบางคนออกไปจากชีวิต あなたが誰(だれ)かを自分(じぶん)の人生(じんせい)から 吐(は)き出(だ)すと決(き)めたとき。 สิ่งที่พวกเราทุกคนมักทำ 私たちが、えてして行(おこな)う試(こころ)みは、 เพื...
“เมื่อมีน้ำตา ไม่ได้..หมายความว่าอ่อนแอ” 涙(なみだ)を流(なが)す時(とき)は、自分(じぶん)の弱(よわ)さを表(あらわ)しているのではない。 คนเรา.. 私(わたし)たちは、 อย่าพยายามกักเก็บน้ำตา 涙(...
ไม่ใช่แค่ ร่างกายที่มีขีดจำกัด 身体(からだ)だけに限界(げんかい)があるわけではない。 ใจ ก็มี...ที่ไม่ไหว 心(こころ)にだって押(お)しのきかない事(こと)だってある。 พัก บ้าง 力(ちから)を抜(ぬ)いて、 ...
หัวใจ... แข็งแรง...กว่าที่เราคิด ハートは、 私(わたし)たちが、思(おも)っているより 強靱(きょうじん)なものである。 ไม่ว่าจะเจ็บกี่ครั้งกี่หน มันยังคงเต้น...และสูบฉีด ส่งแรง.....
タイ日翻訳 อย่ามัวรอ 待っているばかりではいけない。
ชีวิต...มีเวลาจำกัด 人生(じんせい)には、時(とき)の限(かぎ)りがあるの。 เราไม่มีวันรู้ล่วงหน้า ว่า...เวลา...จะหมดลงเมื่อไร 私達(わたしたち)には、 Last Dayを伝(つた)える事前告知(じぜん...
どんなに暖(あたた)かみのある物(もの)も放置(ほうち)しなさい。 触(ふ)れることのできる物(もの)または触(ふ)れることの出来(でき)ない愛情(あいじょう)は、 通(とお)りすがりに私達(わたしたち)に気付(きづ)かせただけである。 私達(わたしたち)に堅持(けんじ)し...
มีโอกาสได้ทำ...สิ่งที่อยากทำ やりたい事(こと)をする機会(きかい)。 มีโอกาสได้ "เลือก" อย่างที่ใจอยากเลือก 心(こころ)が望(のぞ)む選択(せんたく)ができる 好機(こうき)。 แปลว่าเรา...โ...
คนบางคน...ผ่านมาเพื่อเป็น " ความทรงจำ " ให้เรา...เท่านั้นจริงๆ ある人(ひと)は、私(わたし)の思(おも)い出(で)になるだけで 過(す)ぎ去(さ)っていく。 ความรัก… มีเส้นทางของตัวเอ...
タイ日翻訳 เวลาไม่เคยรอใคร 時は、誰も待とうとはしない。
โลก...หมุนเร็วขึ้นทุกวัน 世(よ)の中(なか)は絶(た)えず疾走感(しっそうかん)に 溢(あふ)れている。 ชีวิต...มีเวลาจำกัด 人生(じんせい)にだって限(かぎ)りが有(あ)る。 ตื่นมาอีกที... อาจพบว่า.....
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
เราทุกคนเกิดมาเพื่อมีความสุข 私(わたし)たちは幸(しあわ)せになるために 生れてきたの。 ฉะนั้น...ควรทำทุกทางเพื่อให้มีความสุข ですから、...幸せ(しあわせ)になる為(ため)に 全(すべ)ての方法(ほうほ...
タイ日翻訳 ยิ้มให้กับโลกใบนี้ 世界に微笑んで
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
เราบังคับทุกอย่าง ให้เป็นอย่าง ใจ เราไม่ได้ 私(わたし)たちは、 自分(じぶん)の心(こころ)に収(おさ)まりがいいように、 すべての事柄(ことがら)を強(し)いるなんてできやしない。 เราบังคับให้ใคร แคร์ เ...
เมื่อโกรธจัด 震(ふる)えるほどの怒(いか)りを覚(おぼ)えた時(とき)、 อย่าเพิ่งตอบข้อความใคร 咄嗟(とっさ)に言(い)い返(かえ)してはいけない。 เมื่อดีใจ ウキウキ気分(きぶん)な時(とき)、 อย่าเพิ่งให้สั...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
家族(かぞく)って英語(えいご)で、familyて書(か)くでしょ。 ครอบครัวเขียนด้วยภาษาอังกฤษว่า family ใช่ไหม 語源(ごげん)は、 ที่มาของคำศัพท์นี้ Fはfather คือ พ่อ Aはand คือ แ...
ข้อดีของ "เส้นขนาน" 平行線(へいこうせん)の美点(びてん)は、 คือ...ถึงแม้มันจะไม่มีวันบรรจบกัน แต่มันจะอยู่คู่กันไป...จนสุดทาง たとえ重(かさ)なり合(あ)う時(とき)が来(こ)なくても...
จะกังวลไปทำไม なぜに、不安(ふあん)を覚(おぼ)える。 ถ้าทำทุกอย่างดีที่สุดแล้ว 全(すべ)てにベストを尽(つ)くしたなら、 คิดมากก็ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น 考(かんが)えすぎても、なにもよくなるわけではな...
タイ日翻訳 วิเศษเหลือเกิน! รวมคำคมของออเดรย์ เฮปเบิร์น(2)【 素敵すぎる!オードリーの名言集】
(6) これまでの人生(じんせい)で、 テクニックに裏打(うらう)ちされた 自信(じしん)を持(も)たことは 、一度(いちど)もありません。 ไม่เคยมีสักครั้งที่มีความมั่นใจจากวิธีการที่ได้เรียนรู้ でも、感...
タイ日翻訳【 素敵すぎる!オードリーの名言集 】 วิเศษเหลือเกิน! รวมคำคมของออเดรย์ เฮปเบิร์น
(1) 魅力的(みりょくてき)な唇(くちびる)のためには、 優(やさ)しい言葉(ことば)を紡(つむ)ぐこと。 สำหรับริมฝีปากที่มีเสน่ห์(ของคุณ) จงปั่นคำพูดที่งดงาม 愛(あい)らしい瞳(ひとみ)のためには 人々(ひと...
ทุกความรักต้องมีอุปสรรค และ ยิ่งความรักที่ยาวนานเท่าไหร่ อุปสรรคยิ่งมากเท่านั้น 全て(すべて)の愛(あい)には、ハードルがある。 長(なが)きに及(およ)ぶ久しき愛(あい)には、 その分(ぶん)...
タイ日翻訳 ตลอดไป ไม่มีจริง..永遠なんてないのです。
รักตัวเองให้มาก อย่าไปคาดหวังกับใคร เพราะ “ตลอดไป” ไม่มีจริง 永遠(えいえん)は実在(じつざい)しません。可能(かのう)な限(か)り自愛(じあい)するのです。他人(たにん)を頼(たよ)りにしてはいけません。 อย่...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
จงให้ ..' กำลังใจ '.. กับตนเองในทุกๆ สถานการณ์ .. どんなときでも自分(じぶん)を励(はげ)ますのです。 “ ไม่ว่าดี .. หรือร้าย ” たとえ、元気(げんき)であろうが、気分(きぶん)がすぐれないときも、 ...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
タイ日翻訳 ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ 目標達成できない。
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
タイ日翻訳 ความเมตาไม่ใช่เพียงเพื่อคนอื่น 情けは人のためならず。
通勤(つうきん)で電車(でんしゃ)を利用(りよう)しないけど、 私用(しよう)でたまに電車(でんしゃ)を利用(りよう)したときは 周囲(しゅうい)に老人(ろうじん)が立(た)っていると、席(せき)を譲(ゆず)るようにしている。 ไปกลับจากที่ทำงานไม่ใช้...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...
「ブログリーダー」を活用して、katsuooshiroのブログさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。