chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
タイ語翻訳を趣味としております。(https://katsuooshiro.muragon.com/) https://mypage.blogmura.com/blog/profile/require

日本人がタイー日に翻訳します。(https://katsuooshiro.muragon.com/) คนญี่ปุ่นแปลไทยเป็นญี่ปุ่นครับ

(ผลงานแปลของผมส่วนใหญ่อยู่ที่ https://www.facebook.com/aoychutema ) これまでの翻訳の作品は、 https://www.facebook.com/aoychutema にUPされておりますお開きなって御参考ください。Twitter:@ooshiro_thai LineID : katsuooshiro1354

katsuooshiroのブログ
フォロー
住所
タイ
出身
那覇市
ブログ村参加

2017/01/14

arrow_drop_down
  • タイ日翻訳 วันหนึ่ง いつの日か

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 กลาง 中道

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 คัด セレクト

    วิธีคัดคนเข้าในชีวิต 日々(ひび)の暮(くら)らしにて人(ひと)をセレクトして呼(よ)び込(こ)む方法(ほうほう)、 คือ... ทำตัวให้ดีขึ้น それは...己(おのれ)の品行(ひんこう)を正(ただ)しくする事(こと)。 เดี๋ยวคน...

  • タイ日翻訳 แผนที่ 地図

    ในพระพุทธศาสนาไม่ต้องเชื่ออะไรมาก แต่ขอให้เชื่อว่าด้วยอาศัยธรรมะของพระพุทธเจ้า 仏教(ぶっきょう)においては、何(なに)も多(おお)くを信(しん)じる必要(ひつよう)はありません。ただ、お釈迦(し...

  • タイ日翻訳 เขวออก 踏み外す

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ความต้องการ 欲望

    มนุษย์เราจะเอาชีวิตรอดได้ต้องตอบสนองความต้องการหลายอย่าง 人間(にんげん)である私(わたし)たちが生(い)き延(の)びるには幾(い)つもの欲望(よくぼう)に応(こた)えなければなりません。 เริ่มด้วยปัจจั...

  • タイ日翻訳 ช่างมัน! 放ってしまえ!。

    แคร์ เฉพาะ คนที่แคร์เรา เท่านั้น ก็ พอ 私(わたし)を気遣(きづか)ってくれる人(ひと)だけに 心(こころ)を汲(く)み取(と)ればいい。 คำพูดคนอื่น ความคิดคนอื่น 人(ひと)のことば。 他人(たにん)のお説教...

  • タイ日翻訳 ทาง 通り

    ถ้าเราอยู่ในที่ที่ปลูกบ้าน มีถนนหนทางในหมู่บ้าน แล้วเราอยู่ชั้นล่าง もし、きみが自宅(じたく)の一階(いっかい)にいて、街(まち)の中(なか)には大(おお)きな通(とお)りが走(はし)っているとします。 เ...

  • タイ日翻訳 ความรักก็เป็นแบบนี้ 愛はそうしたもの。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ปล่อยวาง 手放せ

    ปล่อยวางจากสิ่งใด ไม่ทุกข์จากสิ่งนั้น 物事(ものごと)を手放(てばな)せば、身(み)を焦(こ)がすことはない。 สิ่งของที่จับต้องได้ หรือความรักที่จับต้องไม่ได้ก็แค่ผ่านมาให้...

  • タイ日翻訳 น้ำตา 涙

    “เมื่อมีน้ำตา ไม่ได้..หมายความว่าอ่อนแอ” 涙(なみだ)を流(なが)す時(とき)は、 自分(じぶん)の弱(よわ)さを表(あらわ)しているのでありません。 คนเรา.. 私(わたし)たちは、 อย่าพยายามกักเก็บน้ำตา...

  • タイ日翻訳 เหนื่อย 疲れ

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • ถ้าไม่อยากเสียใจ もし、後悔したくなければ、

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 8 ข้อฝึกหาความสุข ..... 幸福を求め行く8の実践

    1. ฝึกมองตัวเองให้เล็กเข้าไว้ หมายความว่า จงเป็นคนตัวเล็ก อย่าเป็นคนตัวใหญ่ จงเป็นคนธรรมดา อย่าเป็นคนสำคัญ เวลามีอะไรเกิดขึ้นกับเรา อย่าไ...

  • タイ日翻訳 “ รักตัวเอง ” “自愛”

    เวลาใครบางคน..“ ไม่สนใจคุณ ” 時(とき)に彼(かれ)は“君(きみ)に”優(やさ)しく声(こえ)をかけることはない。 เขา.. กำลัง “ สอน ” คุณ..ให้ “ อยู่ได้ ”..โดยไม่มีเขา それは、彼(かれ)が居...

  • タイ日翻訳 เรื่องที่แก้ไขไม่ได้ クリアにできないこと

    กับบางเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ クリアにできないことは、 " ต้องทำใจ " 気持(きも)ちをコントロールして。 รู้น้อยแล้วปฎิบัติ ดีกว่ารู้สารพัดแล้วอยู่เฉย 博学(はくがく)で立(た)ち止(と)まっ...

  • タイ日翻訳 ชิ้นส่วนสำคัญ 大切なパーツ

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ความทุกข์ 苦しみ

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ยกย่อง 賞賛

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • คำยกย่อง 褒めの言葉

    เมื่อไม่นานมานี้ มีลูกศิษย์คนหนึ่งของอาตมาได้รับคำยกย่องว่าเป็นคนใจดีมีเมตตา こないだ、我(わ)が弟子(でし)の一人(ひとり)が、慈悲(じひ)心(ごころ)のある人(ひと)だとお褒(ほめ)めの言葉(こ...

  • タイ日翻訳 ความดี 善

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ความดี 善

    เราทุกคนมีสิทธิ์ที่จะทำชีวิตให้ดีงามได้ ทุกคนมีสิทธิ์เสมอกันในการสร้างคุณงามความดี และเมื่อเราเห็นความงามของความดี ทั้งในตัวเองบ้าง ในกัล...

  • タイ日翻訳 ผู้มีปัญญา 知恵ある人

    คุณสมบัติที่น่าชื่นชมประการหนึ่งของผู้มีปัญญา คือ การรู้จักวางตัวให้เหมาะกับกาลเทศะ เหมาะกับกลุ่มคน เหมาะกับตัวบุคคล 知恵(ちえ)ある人(ひと)の賞賛(しょう...

  • タイ日翻訳 ตำหนิ 非難する

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 มนุษยธรรม 人道

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ความชัดเคือลใจ 怒り

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 คนเดียว ひとり

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ชิน 慣れる

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 เกลียด キライだ!。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 เปลี่ยน 変える

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ความรัก 愛は、

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 จักรวาล 宇宙は。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 วันที่พิเศษ スペシャルな日

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 แปลงโฉมดัวเอง 変身

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ขอบคุณ ありがとう。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 กาแฟ 珈琲

    ตื่นแต่เช้า ออกกำลังกาย 朝起(あさお)きて、運動(うんどう)して、 นั่งดื่มกาแฟที่ร้านโปรด お気(き)に入(い)りの店(みせ)で珈琲(こーひー)を飲(のん)で、 ได้มานั่งเงียบๆ อยู่กับตัวเอง 静(...

  • タイ日翻訳 ดวงดาวและจักรวาล 星と宇宙

    ดวงดาวและจักรวาล 星(ほし)と宇宙(うちゅう)は、 คอยย้ำเตือนเราเสมอว่า... 常(つね)に私(わたし)たちに警告(けいこく)を鳴(な)らしています。 เราไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไรเลย 私(わたし)たちは、超絶(ちょうぜ...

  • タイ日翻訳 จะผ่านมันไปด้วยกัน 一緒に越える。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 อยูกันไปได้ 共に暮らしていける。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 เคล็ดลับความสุข 幸福のポイント

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 แมว 猫

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 เรื่องง่าย 容易い。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ไม่มีสิทธิ์ 権利はありません。

    การที่.. คนเราได้เจอ กับ.. บางเรื่องที่แย่ๆ .. 私(わたし)たちが、 遭遇(そうぐう)する辛(つら)い出来事(できごと)は、 ให้คิดเสียว่า ...มันเป็น.. ชะตากรรมของเราเอง 私(わたし)...

  • タイ日翻訳 อย่าคิดมาก ไปเลย 考え過ぎないで

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ชีวิตก็แบบนี้ 人生は、そうしたもの。

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ช่างเขา ほっとけ

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ร่ม 傘

    "ร่ม" ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อให้ฝนหยุดตก “傘(かさ)”は雨(あめ)を止(と)めるために、 作(つく)られたのではない。 ท่ามกลาง สายฝน 私(わたし)たちが降(ふ)りこめる雨(あめ)の中(なか)を 歩(ある)けるた...

  • タイ日翻訳 แค่เคยชินเท่านั้นค่ะ 慣れてるだけです。

    バスで、2人座席(りざせき)に座(すわ)ってたカップル(多分学生(たぶんがくせい))。 ในรถเมล์ มีคู่หนุ่มสาวสองคนนั่งอยู่(อาจจะเป็นนักศึกษา) 車椅子(くるまいす)の人(ひと)が乗(の)ろうとした途端(とたん)、 พอม...

  • タイ日翻訳 ตกหลุมรัก 恋に落ちる

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ทางเลือก 選択肢

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 คู่ดี 良きパートナー

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 วิธีใช้ชีวิต 生きる姿勢

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 วันสุขสบาย ๆ 幸せな一日。

    หลายสิ่งในชีวิตอาจผิดพลาด ไม่เป็นอย่างที่คาดไว้ 生(い)きていれば、思(おも)うように行(い)かなくて、 何回(なんかい)もつまずいてしまう事(こと)もあるでしょう。 หากแต่ให้อภัยในทุกสิ่ง でも、すべて...

  • タイ日翻訳 赤い糸(Destiny.... 運命)

    เราทุกคนเป็นเพียงนักเดินทางที่มาเยือนโลกมนุษย์ เพื่อไปพบเจอใครหลายคนเมื่อเข็มนาฬิกาแห่งชีวิตเริ่มเดิน 私たち皆(みな)は,人生(じんせい)の時計(とけい)の針(はり)が刻(...

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、katsuooshiroのブログさんをフォローしませんか?

ハンドル名
katsuooshiroのブログさん
ブログタイトル
タイ語翻訳を趣味としております。(https://katsuooshiro.muragon.com/)
フォロー
タイ語翻訳を趣味としております。(https://katsuooshiro.muragon.com/)

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用