モントリオールのボタニカルガーデン（植物園）に行ってきた・・・けど

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 やっと春らしい気温になってきたので、先週末、ボタニカルガーデンに行ってきました。 モントリオールのボタニカルガーデンには、「日本庭園」もあるそうで、1度は行かねば！と思っていたのです。 ↑オリンピックスタジアムまでメトロで行きました。そのすぐ近くにボタニカルガーデンがあります。 ↑入口。春といっても10℃前後でまだちょっと肌寒いのですが、けっこうたくさん人がいました。 さっそく、日本庭園へGO！！！

おいしい差し入れ

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今朝は、通訳のYvonneがスタジオに差し入れを持って来てくれました！ ↑ドーナツいっぱい！ モントリオールにも最近できたクリスピー・クリーム・ドーナツ！ いつも列ができるぐらい人気なんだとか。 福岡にいたときも、博多駅に同店が入っていたので、よく差し入れで食べてましたー。なんだか懐かしい気分。 （残念ながら、福岡からはもう撤退されちゃったんですが…）

出会いと別れの春

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 パートタイムで通訳・翻訳者として勤務してくれていたAyumiさんが、学校卒業を間近に控え学業に専念するため、先週末で勤務を終了することに！ 昨年の8月に入社して、通訳翻訳だけではなく日本語レッスンの講師や、おにぎりフライデーの準備など、スタジオ運営全般をサポートしてもらっていました。

ツララとリスとスノーマン

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 雪が降った翌朝、いたる所にツララができていました。 ↑はしご車？にできた大量のツララ。ロックマンが触れたら即死するやつだ。 車や階段など、あらゆるところにツララができていておもしろかったです。 ひとつ折って、娘に渡してみると振り回してはしゃいでいました。 ついでに、雪だるまも作成↓ 北米のスノーマンは三段重ね！ たぶん『アナと雪の女王』のオラフを覚えていた長女ちゃん。「お鼻がないねー？」と言ってニンジンを探していました。 翌日には溶けてしまったのですが、「もうお家に帰っちゃったねー」と長女ちゃん。オラフのように歩けると思っているみたい。 スノーマンが作…

通訳・翻訳メンバー入社！

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 本日、新たな通訳・翻訳メンバーが入社！ パートタイムで来てくれているAyumiさんが学校卒業に伴って退社されるため、次のメンバーを探していたのです。別れもあれば出会いもあり。 ↑新しく入社したAyaさん（中央）。スタジオメンバーに自己紹介。

四月はモントリオールの雪

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 日本の本社メンバーからお花見のお知らせが届いたりして「花見の季節か～」なんて思っていたわけですが、モントリオールは雪。 ↑スタジオの前の道路は、あっという間に真っ白。

モントリオールの観覧車に乗ってきた

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 先週末、天気もよかったので家族で旧市街までお出かけ。 前々から気になっていた観覧車についに乗ってきました。 ↑モントリオールのオールドポートにある観覧車La Grande Roue de Montréal（ラ・グラン・ルー・ド・モンレアル）。 本帰国の日程も決まったこともあり、やっと観光らしい観光。もうすぐ3年住んでますが、プライベートで旧市街に来たのは2回目…？

帰国日決定

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 本帰国の日程がほぼ確定しました。残り70日といったところ。 保育園に退園を伝えたり、コンドミニアムのオーナーに退去を伝えたり、ご近所さんにも帰国する旨を話したりしていると、「いよいよだなぁ」という感じがしてきます。 いつも長女と遊んでくれる近所の男の子から「いつモントリオールに戻ってくるの？」と、けろっとした顔で聞かれたときは、ちょっと切なくなっちゃいました。。（涙） いるうちにたくさん遊ぼう！ 自宅の荷物を片付けるための段ボールも用意したので、これから物もどんどん減らして梱包です。来るときにも同じことをやったので、慣れたものです。日本側での新居も探し…

今週のスタジオ日本語レッスンは「新元号」？

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今週のスタジオ日本語レッスン！ ↑初級クラスは、「日本語を書いてみよう！」というテーマ。 ↑自分の名前をひらがなで書いています