ジョニーは戦場へ行った

ずっと前から気になっていました。今はネットのある時代なんだからぐぐればいい話なんですが、今初めてぐぐりました。ピーター・ポールアンドマリーの曲で「ジョニーは戦場へ行ったJohnnyHasGoneforaSoldier」とダルトン・トランボの反戦小説「ジョニーは戦場へ行った」は関係あるのか、ということです。ダルトン・トランボの小説「ジョニーは戦場へ行った」は邦題で、原題は「JohnnyGotHisGun」であって、「JohnnyGotHisGun」ではないのです。そして「ジョニーは戦場へ行ったJohnnyHasGoneforaSoldier」のサビで繰り返し「JohnnyHasGoneforaSoldier」って出てくるんです。まあ調べた結果、無関係とわかりました。PPMのはアメリカ独立戦争のころからある曲で、反...ジョニーは戦場へ行った