印象的な事故＠救急センター

救急センターでボランティアをはじめて1か月ほどたちました。救急というのは本当に予期せぬ不調や事故で来るところなので、日によって患者さんであふれている日もあれば…

アストラゼネカ製ワクチンで耳にしたアクシデント。

ある方が抗凝固剤の内服治療中だったにもかかわらず、アストラゼネカ製ワクチン接種をしてしまった。ワクチン接種後、下肢の点状出血(脚の下側に点々と内出血の後)がで…

アストラゼネカ製ワクチン 2回目接種しました。

 『ワクチン打ちました、とりあえず今どうかってゆーと+経過』本日11:30にアストラゼネカ社のワクチンをうち、15分のショック症状の有無確認の観察のあと、帰宅…

今日出会った変なフランス語：ヌヌ、ドゥドゥ、ボボ ＠ベルギー

私の住んでいるところはギリギリZARAの店舗がない田舎と都会のハザマみたいな街なのですが、ここ特定の方言なのか正式なフランス語なのかわからない単語に出会いまし…

心あったまった日＠ベルギー

救急センターにくる患者さんはさまざまな家族背景、世代の人がいるのですが、昨日関わった患者さんたちは薬物で昏睡になりかけてきたとか急性アル中できたとかいう人や、…

辞書で見つからない単語、Purger：フランス語

※もしかしたらベルギーの方言かもしれません 先日ボランティアで救急センターの病室を巡回していたとき。ある病室の前を通りかかったら、突然水道の水がジャーっと勢い…

BEPSという資格証明が届く＠ベルギー

以前、聴講生として授業に参加している学校で規定時間、出席・受講し登録料を払って申請すればもらえるというちょっと棚ボタな資格のことに触れたことがありました(けっ…

湯シャンの話

中学生の頃くらいから？シャンプーの香りやら、トリートメントやら、いろんなヘアケアにこだわるのが大好きでした。日本で気軽に頻繁に美容院行けてた頃は、ヘアスタイル…

天空の城ラピュタをフランス語で見てて

ネットフリックスで、好きな映画をフランス語バージョンで観てみるというのをたまにやってるんですが、今日は何となく、天空の城ラピュタを観てました。これ、対象年齢7…

「イモ持ってる」っていう慣用句：フランス語

タイトルのとおり、フランス語で「誰々がイモ持ってる」という慣用句があるそうです。実生活で耳にした記憶はないけど、本当ココらの人イモ好きだなぁと思う慣用句。 A…

ベルギーで餃子

今私の居住してる市は、イオンタウンみたいな商業施設(小さめ)がMaxの規模の小さい街。そんな街でも世界中にあふれている中国人の居住者はいるのですが、本格的な中…

日本語では機関銃、ミトライエットとは＠ベルギー

mitraillette ミトライエットとは、フランス語から和訳すると、機関銃、サブマシンガンとでてきます。サブマシンガンと言えば、もうすぐバイオハザード8…