さて、金額設定。 ここから、なかなか進まない。 既存のファンディングサイトだと、いろいろやってくれるけれども、期限が切られていたり、手数料がバカになら…
大晦日のお参りは今年も小網神社に。 お金を水で清め、清めたお金は使わず お守りとして持っておくと、 新たにお金の「友だち」を連れてきてくれます。 …
退院はしたものの、右足をずっと挙げていなければならない。 高校陸上部の同窓会と年越しのために しばらく東京でホテル暮らしをしている間も、 椅子の横に…
新生人5歳11ヵ月になりました。 成果は、タイ語検定4級に合格したのと 仏検準1級1次合格が大きい。 それにもまして、 入院中に 多言語の「皿回し…
ビリニュス、所沢市からうちに来て5年 推定7歳です。 ご主人さまが病院から帰ってきたと思ったら、 すぐまた東京に行ってしまうので、 なんだか不満の…
11月4日のタイ語検定4級、3級に始まり、 同11日ハン検準2級 同18日仏検準1級 1週だけ飛ばして 11月2日ドイツ語検定2級 無謀とも思えた…
中国政府が殲滅を試みる苦難の民 ウイグル族の料理店 難波のムカームに続いて 東京で唯一と言われるシルクロードタリム これで、東西ウイグル征服です。 …
中国政府が殲滅を試みる苦難の民 ウイグル族の料理店 難波のムカームに続いて 東京で唯一と言われるシルクロードタリム これで、東西ウイグル征服です。 …
もともと24日に予定していたクリスマス 退院許可も外出許可も下りず、 25日も却下。 結局、26日に退院を勝ち取り、ようやくクリスマスを祝うことができ…
2週間入院することになり、ブログが書けませんでした。 入院最後の日、病院の食堂から見た夕陽です。 これからまたよろしくお願いします。 ↓
もうかなり古いパソコンで、今ではCDを聴く以外には使っていない。 Beat Jamというアプリは語学の勉強にはとてもよくできている。 何言語、何十枚と…
今日名古屋で冠詞セミナー あの複雑な冠詞のルールが、 たった3つのイメージでわかるようになる。 そのあとは、「外国語は怖くない」 今日もよろし…
秋の検定が終り、 次はインドネシア語C級。 前回16点足りなかった。 ここで合格できるとは思っていないが、 この差をどれだけ縮められるか。 こん…
タイ語検定4級の合格証書が届きました。 また、69点とかで涙を飲むかもしれないと思っていましただ、 74点。やりました。
昨日は往生しました。 いっしょに食事しようと挙げていた3つの候補のうちのひとつ。 店の前まで来たものの、携帯メールが発信できない。 結局、こういう…
つい数日前に終わったドイツ語検定試験 受験が終って何かさわやかなのだ。 このさわやかさはいったい何かと考えた。 出題が親切である。この一言に尽きる。 …
箕面の冠詞セミナーが終った。 この写真を見て波をどう捉えるべきか。 小学生の感性に大人たちが関心していた。 見たまま、冠詞をつければ、それでよい。 …
名古屋開催より5日早く、 箕面で冠詞セミナーを実施します。 小学生も来るとのことで、 理屈で固めた難解な文法書に止めを刺す 絶好の機会だと思ってい…
秋の検定が終った。 次は1月、すでにD級を取っているインドネシア語、 ここでC級というより、夏を見据えてB級を獲りに行く。 今日もよろしくお願いしま…
やはり(1週だけあけての)5週連続はしんどかった。 何としてもいう意欲も もしかしたらという期待も 散々な出来だったらという不安も これで終わると…
秋の検定の結果がまだ出ていないので、上位に変動はありません。 1月にC級をめざすインドネシア語がひとつ順位を上げました。 1. スペイン語 通訳案内士 …
うちで生まれた子でした。 2年前に腎機能検査値がかなり悪かったのが 奇跡的に正常値に戻り、 定期的に検査に通っていました。 ずっと見てくださった先生…
「ブログリーダー」を活用して、タリンさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
さて、金額設定。 ここから、なかなか進まない。 既存のファンディングサイトだと、いろいろやってくれるけれども、期限が切られていたり、手数料がバカになら…
ようやく、FBのグループを立ち上げました。 クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする Facebook
日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト なぜ冠詞なのか。 外国語を学ぶ目的は3つあります。 実利 友好 世界観の構築 もちろん、この3つは互…
Facebookでクラウドファンディングを実施するにあたり、振込用の口座を記載することことに問題があるかどうか、AIに訊いてみた。その回答がこれ。 クラウド…
FBでの新たなグループ創設 ひとつは考えを同じくする翻訳者グループ もうひとつは、日本人を冠詞の得意な民族にするクラウドファンディング なかなか決断…
my コンテンツ工房|業務コンサルタント 丸山有彦リーダーのためのコンテンツコンテンツへスキップ· トップ |· ブログ |· 連載 |· …
トライアリスト 1994年創設。ゼロから学べる医療専門の翻訳講座。本の制作お手伝いも。 (trialist-translation.com)
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%82%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%B…
Kazuo Ishiuguro の Never Let Me Go から引用 普通の人はこう読んでいる。 Driving around country…
1.He took a taxi to (the, ×)Tokyo Station and was just in time to see his unc…
翻訳というものは原文をどういじってよいかという認識ひとつで、上手下手が大きく変わる。 原文に書いてないけど、補ってよいかどうか、原文にはあるけど、訳しても…
さて、I am a teacher. が「教師をしています」となるように、 A 40 year-old man visited us with sudd…
たとえば、I am a teacher. 「私は先生です」は基本的には日本語で言わない。 言う人もいるが。 「私は教師です」で、だいぶ印象が違う。 私…
理念を同じくするか、いくつかの文例の訳し方に同意できるかどうかを判断材料にすることになるか。 たとえば、 Lack of oxygen is fata…
翻訳者グループの政党化を目指すにあたって、条件として定めるもののひとつに、「日本語は動詞を生かす」、「連体形より連用形」、「形容詞より副詞」という考え方を…
理念を軸にした翻訳者のグループを作るにあたって、 何を選別基準にするか、非常にむずかしい問題がある。 もちろん、情報量理論を前面に押しだす方法もある。 …
当面はメモのようなものになるかもしれない。 今考えている翻訳者グループは 直訳主義者とは袂を分かつ。これは自明のこと。 自らを直訳主義者と思っていな…
理念、考え方のちがいによって、グループ参加の条件を決めることについて、迷いがないわけではない。 それは排除ではないことをどうすればわかってもらえるか。 自…
三徳山三佛寺 冬場は基本的に登れないそうで、投入堂まで行けなかったが、 視野には捉えた。 今日もよろしくお願いします。 ↓にほんブログ村
ミャンマー語検定申し込みました。 ほぼゼロからの挑戦、あと1ヵ月。 こんなんでいけるのかな。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
さて、金額設定。 ここから、なかなか進まない。 既存のファンディングサイトだと、いろいろやってくれるけれども、期限が切られていたり、手数料がバカになら…