中華圏の反応を翻訳して紹介するサイトです。このサイトを通じて中国人を理解して行こう。
海外反応サイトの中国語翻訳特化サイトです。はじめたばかりなのでまだまだコンテンツ不足ですが、翻訳マシーンになって充実させていきたいと思います。
【中国人の反応】麻生太郎「お前ら欧米人は新型コロナは黄色人種の病気だと言ってたやんけ!!」中国人「これからは大東亜共栄圏アル」
かねてより”大口”と言われる日本の副首相で財務大臣の麻生太郎がまた吠えた。3月24日の衆議院財政金融委員会で、国民民主党の吉良州司が、新型コロナ肺炎が流行する中、日本がG20などの枠組みにおいて、イタリアやスペインといった財政基盤の弱い先進国の支援を提案出来るかどうかを訊ねた…
【中国人の反応】日本の市長「在庫があるなら寄付したマスクを返してほしい」中国「10倍にして返すアル」
現在、日本の感染がますます深刻になっていることから、愛知県豊川市の竹本幸夫市長が、友好都市の無錫ともし無錫市のマスクの備蓄が十分ならば、豊川市が以前寄付したものを返してもらえないか協議中だと述べた。
【中国人の反応】米中舌戦!!中国「アメリカは中国が全世界のために勝ち取った貴重な時間を無駄にした」
3月23日、中国外交部の定例記者会見で、北京青年報の記者が、「報道によればアメリカ大統領のトランプが20日と21日の記者会見で、中国はもっと早くアメリカに状況を教えることが出来たと述べた。また、アメリカメディアが明かしたところによると、3月20日、ホワイトハウス国家安全保障理事会…
【中国人の反応】中国の飲食店がアメリカと日本の感染拡大を祝う横断幕を掲げる!!中国人「バレる前にさっさと記事を削除しろ」
瀋陽にある飲食店が掲げたアメリカと日本の感染を祝う横断幕の画像が注目を浴びている。23日午前、新京報の記者がこの店がある管轄内の警察署の職員から聞いたところによると、すでにこの件について調査が開始されたという。
【中国人の反応】トランプが新型コロナを”中国ウイルス”と呼んで中国が激怒!!外交部「直ちに訂正しろ!!」
3月17日、外交部報道官の耿爽(こうそう)が記者会見を開いた。その中である記者が、昨日、アメリカ大統領のトランプがツイッターで、新型コロナウイルスを”中国ウイルス”と呼んだ。中国側はこれに対して何かコメントがあるかと聞いた。
【中国人の反応】イタリアの企業が中国から買ったマスクをドイツが差し押さえ!!挙句の果てには・・・・
3月13日のイタリアメディアの報道によると、イタリアの企業が購入した約83万個のマスクがドイツが先日発表した禁令によって、イタリアに輸送できない事態を招いたと言う。しかも、現在このマスクは行方が分からなくなっている。
【中国人の反応】スウェーデン「もう新コロナ肺炎の感染者の数を数えるのやめるわ。。。」
スウェーデンの首都ストックホルム広報室報道官のエリック・バーグランドは11日深夜、「ストックホルムでは新コロナウイルスの検査人数が減っている。12日から、自分で感染を疑っている人に対しての検査を停止し、すでに入院している者とハイリスクのグループに対してのみサンプリングを行う…
【中国人の反応】日本は韓国やイラン、イタリアに比べて、どうして新型コロナウイルスの感染者が少ないのか?
現在のところ、日本が発表している国内の新型コロナウイルス肺炎と診断を下した症例は700例にも達しておらず、イタリアやイラン、韓国などと比べて、日本の進展は遥かになだらかなようである。日本国内では、日本の感染者が少ないのは検査件数が少ないからだと疑問を呈する声がずっとある。…
【中国人の反応】中国人「日本人は馬鹿なのか?」新コロナの検査キットを提供しようとした孫正義が日本でフルボッコ!!
11日水曜日、ソフトバンクの創始者の孫正義がツイッターで、100万人分の無料の新コロナウイルス検査キットを提供したいと申し出たが、意外にも、そんなことをすれば医療機関に巨大な圧力をもたらすといった相次ぐ非難に遭った。最終的に、孫正義は考えを変え、この計画を考え直すと言った。 …
【中国人の反応】スイス「もう軽症者には新コロナ検査しないから家に引きこもって病院には来るな!」
中国の駐スイス総領事館の3月8日の情報によると、5日からスイスは軽症者に対しては新コロナウイルスの検査を行わず、入院している軽症者も帰宅して隔離する手はずが整えられているという。
【中国人の反応】WHOもビックリ!!新コロナ対策をめぐって日韓の対立がなぜかエスカレート!!
感染症の防疫対策から生まれた日韓両国の争いは6日、さらにエスカレートした。韓国外交部第一次官(副部長)の趙世暎(チョ セヨン)が6日の記者会見で、韓国は9日から、日本公民に対するビザ免除の入国政策を一時停止すると発表した。
【中国人の反応】中国の新コロナ対策の徹底ぶりが凄すぎる!!日本のネット民「これは絶対観るべきだ!」
3月2日、≪南京防疫現場≫と題するドキュメンタリーが日本のヤフーのトップページに載った。フジテレビ、テレビ朝日、TBSなど多くのメディアが特集を組み、監督を招き、中国の防疫ストーリーを紹介している。日本のネット民はSNSでそれを次々とリツイートし、中国の新型コロナ肺炎の流行と戦…
【中国人の反応】韓国が日本の入国制限に猛抗議!!韓国「報復措置を検討中だ!!」中国人「韓国人が理解できない」
韓国外交部は3月6日、日本の”入国禁止”措置に対して、この行為は極めて遺憾であり、政府は可能なあらゆる対応措置を検討中だと述べた。 5日に日本の安倍首相が、新型コロナ肺炎対策本部会議において、中国と韓国から日本に入国した者に、日本政府が指定する施設で2週間の隔離を要請する…
【中国人の反応】安倍「中韓から日本に入国する者は2週間隔離な!あと出したビザも失効だから」中国人「こちらから願い下げだ!!」
新型コロナ肺炎の流行拡大を防ぐ強化措置として、日本政府は、3月5日の対策本部会議において、日本人を含む感染が深刻な中国と韓国から日本に入国する者を、検疫部門が指定する場所で2週間隔離することを決めた。
【中国人の反応】中国外交部「新型コロナウイルスを”中国ウイルス”と呼ぶことは絶対に許さん!!」
3月4日、外交部報道官の趙立堅が定例記者会見を行った。以下はその一部である。
【中国人の反応】これが中国と韓国の違い?韓国の新型コロナ肺炎指定病院で16人の看護師がバックレる!!
3月1日の韓国≪中央日報≫の報道によると、韓国の深刻な災害を受けたエリアの一つである慶尚北道にある浦項医療院は、2月28日に新型コロナウイルス肺炎の指定病院に指定されたばかりである。しかし、この病院ではすでに16人の看護師の辞職があった。
【中国人の反応】検査をしない日本はズルい!?感染者が4000人を超えた韓国に対して81カ国が入国管理措置を実施!!
3月2日、韓国中央防疫対策本部は、現地時間2日0時までで、前日の午後4時と比べて新たに476人の新型コロナウイルス肺炎患者が増え、累計感染者は4212人、死亡者は22人になったと報告した。先月29日に3000人を超えたのに続き、韓国での感染者は2日で4000人を超えた。
「ブログリーダー」を活用して、すおあいさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。