中華圏の反応を翻訳して紹介するサイトです。このサイトを通じて中国人を理解して行こう。
海外反応サイトの中国語翻訳特化サイトです。はじめたばかりなのでまだまだコンテンツ不足ですが、翻訳マシーンになって充実させていきたいと思います。
【中国人の反応】文在寅「抗日独立運動家の安重根の遺骸をなんとしてでも発掘したい!!」
韓国聯合ニュース26日の報道によると、まもなく到来する”三・一運動”100周年記念日を迎えるにあたり、韓国大統領の文在寅がその日金九記念館で国務会議を開いた際に、独立運動家の安重根の遺骸の発掘を継続しなければならないと示した。文在寅は、もしも朝韓あるいは中朝韓の三カ国が共同で…
【中国人の反応】日韓関係悪化!!海上自衛隊が行う観艦式に初めて中国を招待するも、韓国は招待せず!!
日本の産経新聞の報道によると、日本の防衛省は24日、今年10月に行われる日本海上自衛隊の観艦式に招待することはないだろうと示したと言う。多くの日本政府関係者が、これは日韓の火器レーダー照射の紛糾が遅々として解決されないことから決定が下されたと述べている。
【中国人の反応】日本が宇宙で大きな前進!!宇宙探査機が3億キロ離れた小惑星に着陸成功!!中国人「これは軍事転用できる」
2月22日、宇宙航空研究開発機構(JAXA)は、日本の宇宙探査機が、地球から3億キロの小惑星に着陸することに成功したことを発表した。日本の探査機は小惑星で生命の起源と太陽系の手がかりを探すと言う。
【中国人の反応】中国でNHKが放送した≪中国改革開放を支えた日本人≫が話題に!!中国人「CCTVでも放送しろ!!」
昨年12月、北京で”中国改革開放40周年を祝う大会”が開かれた。中国はこの40年の発展で、停滞する経済状況から、世界第二位の経済大国にまで立て直した。すべてをひっくり返す変化を実現できたのは、改革開放と一連の政策のためである。しかし我々があまり理解していないのは、この背後に実…
【中国人の反応】韓国に関する14の事実!!君たちはどれぐらい知ってる?
事実1 韓国は朝鮮半島南部に位置し、面積は10万210平方キロメートルで日本の3分の1に満たず、我が国の浙江省の面積とほぼ同じである。
【中国人の反応】韓国で日本製不買運動が勃発!!日本の”戦犯企業”を制限!!中国人「我々も韓国に学ぼう」
日本と韓国は最近、いくつかの事柄で騒動が激しくなっている。しばしば日本のサイトでは、韓国のことを小馬鹿にする発言を目にするが、韓国国内も負けず劣らず、日本のボイコットから正式な日本製品の排斥まで、全面的なアップグレードを実現した。最近韓国の市議会で、≪日本の戦犯企業との…
【中国人の反応】日本のお寺に書かれている標語が中国で話題に!!中国ネット民「これは心に刺さる!」
日本の多くのお寺の掲示板には、いくつかの日常通知の他に、お寺によって書き写された標語が貼られている。一部の標語は衝撃度が強すぎるため、多くの日本のネット民が写真を撮ってツイッターにアップしている。
【中国人の反応】第二次大戦で日本の侵略に遭ったこの国は、どうして日本兵の銅像を建てたのか!?
今日、もしもあなたが絵画のような風景のインドネシアモロタイ島に旅行へ行ったならば、島の上に高貴な銅像があることに気づくだろう。一人の軍刀を持った第二次大戦の日本兵が、北を見つめて立っている。
【中国人の反応】これを見ろ!!日本にも多くの欠点はあるが、まだまだ我々が見習うところはある
素養の高さと言えば、多くの人が日本を思い起こす。確かに日本人の高素養は中国人が学ぶべきところがたくさんある。最近ある中国の若者が日本に旅行した際に、階段を上るだけで恥ずかしさを感じたという。どうしてか?
1、日本に勝てる国:アメリカ、ロシア、中国 2、日本と五分の国:イギリス、フランス、ドイツ、インド 3、日本が勝てる国:上記以外の国
【中国人の反応】文在寅「統一してもアメリカの駐軍は必要」中国人「何のために?」
トランプが就任して以来、一貫してアメリカファースト戦略を採っている。すべての軍事外交政策は、アメリカが実利を得られるかどうかを巡って制定される。軍事方面での主な手段は、シリアやアフガニスタンのようなすでに何の利益も搾り取れない泥沼からは抜け出し、もう一方で同盟国に対して…
【中国人の反応】日本水泳界の天才少女池江璃花子が白血病と診断される!!
12日、日本の水泳界のエース池江璃花子が個人のSNSで、自身が白血病と診断されたことを打ち明けた。池江は、”私自身、いまだにこの事実を信じられない。私は今年の日本選手権を諦めざるを得ない。今はゆっくり休養して、治療に専念し、出来るだけ早く皆さんにより強くなった自分を見せれるよ…
【中国人の反応】韓国が日本の天皇に対して慰安婦へ謝罪するよう要求!!中国人「韓国の立場を支持する!!」
日韓関係は最近、第二次大戦の徴用工賠償問題や、韓国が”慰安婦”基金財団を解散するなど多くの矛盾によって氷点に達している。10日、日本の世論は、韓国国会議長の文喜相(ムン・ヒサン)の”天皇の謝罪で慰安婦問題は解決出来る”という発言でまた起爆された。アナリストは、日韓関係はこ…
【中国人の反応】ドイツ人「今の中国はアメリカより信頼できるパートナーだ!!」
ドイチェ・ヴェレの報道によると、最新の調査で半数近いドイツ人が、今の中国はアメリカよりも信頼できるパートナーだと考え、半数以上の回答者がドイツがアメリカとより疎遠になることを望んでいることが分かった。
【中国人の反応】日本のネット民が中国の航空会社の機内食を小馬鹿にしてる!!!
最近日本のあるネット民がネット上に、”見てみろ、これが中国の航空会社が提供する機内食だ。意外にマズくはないのだが・・・・”と書き込んだ。これに対して日本のネット民の議論は錯綜している。
【中国人の反応】中国の観光客は日本のコンビニで何を買うのが好き?中国人「日本の○○は美味しすぎる!!」
2月4日から中国は1週間の春節休暇が始まり、たくさんの人が隣国の日本へ旅行に行くことを選択している。日本のコンビニエンスストアのローソンは、中国人観光客が2018年の春節期間に購入した最も人気のある商品の統計を取った。1位になったのは肉まんだった。
【中国人の反応】「日本に移民したい!!」世界最大の自由貿易区の成立で日本は買い物天国になるかも!!
ここ最近、日本とEUの経済協力協定(EPA)の話題がまた友達内で広がっている。日本はホントの買い物天国になるだろう!日本とEUの経済協力協定(EPA)は2月1日0時に発効し、これは世界最大の自由貿易区の誕生を意味する。世界経済と貿易にとって重大な意味を持つ。
【中国人の反応】どうして日本が強国になれて、マレーシア、タイ、フィリピン、インドネシアはなれないのか!?
一つの強大な国家になるためには、若干の必要条件を備えなければならない。まず資源が十分足りていて、十分なスペースがあり、十分な人がいることだ。その次に人々の内部が団結しなければならない。加えて統治者が頻繁に過ちを犯さず、いわゆる国家政策は正しくかつ継続的でなければならない…
【中国人の反応】サムスンの工場がまた閉鎖!!韓国経済の支柱は一つ一つ中国に喰われて行くのか?
どれぐらいの月日が経ったのか、サムスンの携帯はいまだ”上等なモノ”の代名詞であり、中国市場でもその名に恥じないナンバー1であった。しかし、”爆発事件”が勃発して以降、サムスンは中国の国産ブランドの追撃のもと次々と敗れ、2016年には中国でのシェアが5.5%、2017年には3%にも満た…
【中国人の反応】「日本にも優れた人がいる!!」玉川徹のコメントが中国で絶賛される!!
”中国人の道徳を低く評価するのは、日本の優越感を維持するためじゃないの?”2月5日の元旦早朝、日本のテレビ朝日の本来は”アンチ中国”の番組の中で、その身内のコメンテーターが、突然このようなコメントを発し、現場はとても気まずくなった。
【中国人の反応】中国人ざわつく!!日本が麻雀の五輪種目入りを推進!!
麻雀は中国古代の余暇の娯楽として発明され、頭を働かせる成分と娯楽の成分を持ち、老若男女を問わず、中華圏で広範に流行している。日本メディアの1日の報道によると、日本自民党が新たに成立した”スポーツ麻雀議員連盟”は20名の議員で組織され、麻雀をテーマにした映画を鑑賞したという。…
【中国人の反応】アイヤ!!日本では6割の妻が離婚を望み、半数以上が夫が早く死ぬことを望んでいる・・・・
日本語で、”2・2”は夫婦の語呂合わせだ。そのため2月2日は日本の”夫婦の日”である。当日、日本のテレビ朝日が各年代の夫婦に街頭インタビューを行った。結果、6割の妻が夫に不満を示し、夫のために様々な身体的疾病を引き起こしていることが分かった。日本メディアはこれを”夫源病”と呼…
【中国人の反応】トルコ移籍の香川真司が僅か3分間で2ゴール!!中国人「香川がいればアジアカップで優勝できたんじゃね?」
デビューはベンチから登場し稲妻を轟かせた!香川真司は完璧なパフォーマンスでベシクタシュでのキャリアをスタートした。試合はベシクタシュが6-2でアンタルヤスポルに大勝している。
【中国人の反応】中国人「日本後れすぎワロタwww」安倍首相が初めてQRコードでの買い物を体験!!
日本の首相安倍晋三が2日、東京品川区の戸越銀座商店街を訪れ、ICカードの電子マネーとQRコードを使った決済サービスの買い物方式を体験した。10月の消費税増税の対応措置の一つであるポイント還元を実施する前に、キャッシュレス決済の普及を促進するねらいだ。安倍はメディアに感想を述べ、…
【中国人の反応】≪2019アジアカップ≫カタールが3-1で日本を破り初優勝!!怒った日本人が吉田麻也のwikiの国籍をカタールに改変www
2019アジアカップ決勝は、カタールが効率的な攻撃で日本に3-1で勝利し、初優勝を果たした。試合はアルモエズ・アリの豪快なオーバーヘッドとアブデルアジズ・ハティムのロングシュートでカタールがリードを奪う。日本も南野拓実のゴールで1点差に詰め寄るが、吉田のハンドでアクラム・アフィ…
【中国人の反応】安倍が韓国を無視して中国に春節のお祝いを準備!?日本メディア「尋常じゃない」
今回は安倍について話す。なぜなら最近周辺隣国といくつかの動きがあり、 その中から日本の外交の興味深い変化を見ることが出来るからだ。
「ブログリーダー」を活用して、すおあいさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。