意味がわからない！中3教科書の長文なのに…

上の子供は、サンシャインという教科書を使用している。巻末に"ExtensiveReading"としていくつかの話が掲載されているのだが、そのうちの1つを読み終わった後、頭の中が、？？？？？状態になった。"TheHat"というタイトルがついたその話。冒頭では、日本語での説明が。ギリシャのとある町に住んでいた若者、ジョージ・パブリデスは愛用の帽子をなくしたことで波瀾万丈の人生を歩むことになります…すごく要約すると、なくした帽子を求めて、ギリシャからイタリアのベニスへさらにはアメリカへと移り住んでいくジョージが、持ち前の勤勉さと性格のよさも手伝って、次々と成功をおさめていく。ある日、ビジネスで対立している相手、マイアーと会うことになったジョージ。相手の頭を見てびっくり仰天。そこにはなくしたあの帽子が！返せ、いや返さな...意味がわからない！中3教科書の長文なのに…

英語力の前に、「国語力」でしょう

先月、高3の英語力についての調査結果が報道されていたが、まあ、こんなもんだろうな～というのが率直な感想だった。「読む、聞く」の平均的学力は英検3級（中学卒業程度）相当、「書く、話す」はさらに低く、書くは過半数が正解率1割以下だった。国の教育振興基本計画の目標（高卒時英検2～準2級程度）とは大きな差があり、英語嫌いの生徒も多かった。中学校のテストを見ていても、平均点は大体50点前後になることが多い。模擬試験のような難しいテストではないのに、それでも50点程度になってしまうって…今や、高校に進学する生徒がほとんどだが、受験生の中には、bookをdookと平気で書いてしまう生徒、「Iの後はis？are？」と真顔で質問する生徒、あげくの果てには「アルファベット全部覚えてません」と告白する生徒…など、多数存在するのも事実...英語力の前に、「国語力」でしょう