「前後」の使い方が時間軸と空間軸とで違うのは日本語のバグなのかもしれません
国語力がないと一言で片付けてしまえばそれまでですが、少なくない小学生が10時の10分前のことを10時10分、10時の10分後のことを9時50分と思っているそうです. まあ、今どき10分前とか10分後とか言う人の方が少ないような気もしますが、この間違えを説明しようとすると、大人でも詰みます. なぜなら前とは人の進行方向であって、それなら10分前なら時計の進行方向に10分進んだ時刻と考えてもおかしくないからです. 空間軸と時間軸とで意味が正反対になるのは日本語のバグなのかとも思いたくなります. 言葉というものがそもそも論理的なツールではないから、TPOによって全く違う使い方をするのかもしれません.…
2025/05/31 06:21