フリー翻訳者Junjun、夫P、娘うたこ(本名じゃないよ!)の暮らし。チャールズ川のほとりに住んでいます。
日曜日の夜はお友だちのウェディングパーティに出席してきました。 新郎新婦とも大人のお二人ですが、結婚に至るまでのラブストーリーは感動もの。ひっそりと長くはぐくんでこられた「純愛」が実り、お二人一緒になって新たな生活を始められることになりました。 当日は日本在住の新郎...
ちょっと前から家探しを始めました。(今は義母が所有している家を借りて住んでいます。) それがなかなか難しい!! 今住んでいる町にこのまま住み続けたいのだけれど、値段が高い上に競争が激しい。ひとつの物件に10以上オファーが入ることもあり、よい条件を提示しないと(高く買うとか...
アメリカ東海岸にまた寒波襲来中です。 昨夜の様子↓ 夜の間はあまり積もらず、結局そんなに大雪ではなかったのですが、うたこの学校は休校となり、一日家で過ごしました。 最近、ホームスクーリングが好きな彼女は今日も自分からホームスクーリングやりたい!と志願。時間割も作...
子どもの頃、「ベルマーク」というのを集めて学校に持って行った記憶がありますが(今もやってるのかな?)、こちらには Box Tops for Education というのがあります。(ほかにも似たのがあるけど、うたこの学校で集めているのはBox Tops。) シリアルや...
新年早々、大きなスノーストーム「ヘラクレス」がやってきました。 2日の朝起きたらもう雪が降っていて、Pはいきなり在宅勤務。うたこはスクールバスで学校へ行きましたが、午後になってもずっと降り続けているので、スクールバスの大幅遅れを予想。Pに運転してもらって学校まで...
今日は大晦日。午前中におせち料理の交換会も終わり、午後は自宅でのんびりしているところです。 2013年最後の日ということで、今年の我が家の3大ニュースを選んでみました。 ①うたこが小学生になった。 日本語学校のほうは4月に、現地校は9月にピカピカの1年生になりま...
「ブログリーダー」を活用して、Junjunhさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。