もう、春かな？てへ

長い冬眠生活でした・・・ いや、これで冬眠が終わったとは断言できないのですがひょっこり顔を出してみたところです。もう、春になったかなーって。そしたらまだまだえらい寒かとです。本日も英字新聞より翻訳をっ・・・と思ったのですが、そのような気力があいにく果てて

選択肢が多すぎて選択できないダロー

お久しぶりのぺらこです。サボってたわけじゃないんですよ～ ちょっと胃腸炎にやられていました・・・復活後初の投稿はコレです。Shiga governor to launch party滋賀県県知事が新党立ち上げなんか記者会見するとか言ってましたっけね 見てませんが。。失礼ながら滋賀県知

アメリカ初代大統領のワシントンってほんとは・・・

皆さん、お久しぶりです。海外ネタを探していて迷子になったぺらこです。このたび無事に帰還することができました。今日は、「The Hollywood reporter」というエンターテイメント系の雑誌からです。NBC Prepping George Washington Drama With Barry LevinsonNBC（TV局）、バ

ハリケーンサンディ後のニューヨーク2/2

毎度マニアックなネタをお届けするぺらこです。（ある意味アタリ）それでは前回の続き。On Tuesday morning, Bloomberg had correctly predicted that the system would be back in a "good four of five days...if you had to guess."But he later also announced that the

ハリケーン・サンディ後のニューヨーク

毎度ホットなニュースをお届けする、ぺらこです。いや、私特派員みたくなってる！！このブログの目的はあくまでも「翻訳」です。今日は、昨日取り上げたDaily Newsと主義主張がキレイサッパリ真逆だというNY Postの記事です。MTA chief Lhota apologizes to Mayor Bloomberg

大統領選の裏話

毎度タイムリーな話題をお届けするぺらこです。(初投稿ですけど）昨日は米大統領選でした。その裏で起こったちょっとオモシロイニュースはこちら♪Election 2012: Karl Rove raving mad on Fox News Channel after his own network declares President Obama the winner2012