Ernesto Mr. Tさんのプロフィール

libertad 自由-儚き夢 sueño vano ／ MADRID ANTIGUO AÑOS 40 ／ felicidad efímera ／ カルデロン、ドン・キホーテ

☝ ¿AI による芸術的玩具? A Nous la Liberté 我らに自由を Para nosotros la libertad (1931年) buey (スペイン語面白表現) その1 El buey suelto ... ...

... hasta que hable inglés (¡Leña al mono...!) 猿、英語 ／ Sevilla, la ciudad que enamora. Sevilla ／

¡ Leña al mono (, que es de trapo/hasta que rompa la cadena/ hasta que hable inglés !) Con esta expresión se remarca la necesidad de pe...

Muhammad Ali nació (1942) モハメッド・アリ誕生 ／ El accidente nuclear de Palomares (1966) スペインでの核汚染／ toros en Alicante (1932) ／ ロドリゲス・デ・モンタルボ 『エスプランディアンの武勲』Sergas de Esplandián ／ He's a fish! ／「樹氷」は誤訳と誤解の産物 traducción errónea

☝ 古き良き時代の無声映画「ゾロ」The Mark of Zorro (1920)に出て来る台詞です。落ちぶれた名家の令嬢 Lolita が情無さそうな Don Diego(実はゾロ)を評価した言葉です。POD(第八版)によりますと、¨ colloq . person o...

Celebrity (1998) ／ toro y tren ／ 〜 que es un primor 強調 ／古典は必要か ＼ 文学部廃止

Celebrity es un filme estadounidense de 1998, dirigido por Woody Allen. Protagonizado por Kenneth Branagh, Judy Davis, Joe Mante...

pie 地下鉄足下注意 metro ／ toros en Santiago de Compostela (1508) ／ Calles de Cuchilleros, Cava Alta y Cava Baja ／ Travellers' tales are ... 旅人の話は... ／ Aso:2.000 años con un solo idioma y una única identidad étnica

El metro más antiguo del mundo 世界最初の地下鉄 The Tube  ブエノスアイレス地下鉄; スペイン語圏初の地下鉄 (1913) Subte de Buenos Aires ゴミ箱(32度目のスペイン渡航を振り返る) Madri...

Ray Kroc murió ハンバーガー帝王歿(1984) El fundador: la hamburguesería McDonald's ／ El Madrid gastronómico ／ アフガニスタン・ペーパーズ ／ Lladró 生き物

奥さんはスペインへ行くことを夢見ていたようです。 Raymond Albert Kroc (Oak Park, 5 de octubre de 1902 - San Diego, 14 de enero de 1984 ), más conocido...

La Antigua, Valladolid ／ Noche nupcial 結婚の夜 The Wedding Night (1935) スペインの先住民 ／ historia de un erizo ハリネズミ ／ スペインがATP決勝へ ／ tortuga 亀 ／ 空港の生き残り

☝ Ernesto Mr. T の第２の故郷、 Valladolid にある La Antigua 教会。 ...

Biba Bayadoliz 発音 grafiti, Pucela ／ Koroliov naciò コロリョフ Королёв 誕生(1907) Sergei Korolev ／ lechuza, búho, mochuelo, フクロウ ／ Tendido cero

Viva Valladolid のことです。 Biba ...

Volavérunt マハ Goya ＼ Aragón アラゴン ／Sergas de Esplandian ロドリゲス・デ・モンタルボ 『エスプランディアンの武勲　続 アマディス・デ・ガウラ』

http://www.aragontelevision.es/directo ...

Cándido Camero 炎のパーカッション manos de fuego ／ Madrid - 1910 ／ Harami Yuko | Blog Fundación Loewe 白雪姫 Blancanieves ／ ratón

スワロフスキー マウス　アンド チーズ ネズミ 十二支 干支 5464939 Swarovski Mouse andCheese ねずみ 置物 □ 即納 楽天で購入 Topo Gigio は Ratón Luis ＝ トッポ・...

El espontáneo 闘牛映画 ／ Javi y María José (Alborada, Valladolid) café-bar ／ tenis 日本はスペインに敗戦、ATPカップ ／ Lladró y mucho más

Valladolid の Alborada の dueños Javi と María José の正月挨拶メールに添付されていた foto。Son mis grandes amigos. Alborada (32回目のスペイン渡航を振り返る) Valladol...

desayuno 朝食 ／ El reparador (The Fixer) 修理屋 Bernard Malamud (El hombre de Kiev) ／ Tenderos de barrio, Madrid ／ 月刊文芸誌 ／ Loewe ロエベ invierno 冬物

☝ Valladolid の Alborada の desayuno . 美味しいだけでなく、芸術とも言えましょう。 desayuno Ernesto Mr. T の desay...

El Rastro de Madrid ／ ちびっ子 lances de futuro 闘牛 toros ／ Don Giovanni ドン・ジョヴァンニ 天才劇作家とモーツァルトの出会い Carlos Saura カルロス・サウラ ／ un indulto en México

☝ Ernesto Mr. T はあまり行ったことがありませんが、拙ブログの visitantes の皆様の中には興味おありの方が何人かいらっしゃるようです。 Venecia, 1763:...

21 gramos 21グラム ／ Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid ／ Tendido cero

21グラムという英語の映画の最後に以下のようなスペイン語が現われます。 21 gramos es una película de drama de 2003 escrita por Guillermo Arriaga y dirigida por Alejandr...

metro の マナー Madrid ＼ Puerta del Sol クリスマスのソル広場 navidades ＼ ¡Adiós, Madrid, que te quedas sin gente! ／ Oe Kenzaburo 大江健三郎 hace diez años ／

------------- ☝ La Taurina の José が送ってきた vídeo です。 ------...

Carlos Saura nació (1932) カルロス・サウラ誕生: Cria cuervos カラスの飼育 ／ La gravedad de la muerte del programa ‘Los Toros’ y la analgesia comatosa del planeta taurino ／ valores 名品

カルロス・サウラ （ Carlos Saura , 1932年1月4日 - ）は、スペイン・ウエスカ出身の映画監督・脚本家。 Carlos Saura Atarés (Huesca, 4 de enero de 1932 ) es un cineasta, f...

夜のバッファロー El bufalo de la noche ／ Cachitos de hierro y cromo ／ La plaza de mil historias 闘牛場 ／ スペイン語好評受付中 ／ 『本を売る技術』／ Leer le salvó la vida ／ Ghosn, de líder caído a fugitivo en Beirut

バッファロー ------------- Nochevieja a cachi...

波・並 homonimia, homofonía 同音異義語 ／ fin a la Reconquista レコンキスタ終了(1492) ／ camarera cómica ／ 1970年に描かれた2020年が未来すぎる el futuro

votar と botar,  errar と herrar homofonía   f . LING. Fenómeno del lenguaje que consiste en que varias palabras se pronuncian de la mi...

Topo Gigio は Ratón Luis ＝ トッポ・ジージョは「鼠のルイス」／ El Cordobés ＼ 闘牛場 ／ 年越し ¿doce uvas? Frutas de Aragón con chocolate ／ regalos españoles

☝ un ratón topo ¿モグラ・ネズミ? topo は スペイン語ではモグラ(土竜､鼹鼠)ですけれども、トッポ・ジージョの母国イタリア語ではネズミ、そして Gigio は Luis の hipocorístico (愛称) なのだそうです。西語にすれば、Rat...

J: jabón, jamón, Japón ／ Torero a la fuerza (1932) The Kid from Spain ／ Matisse nació (1869) マティス誕生 ／ Andalucía now 旅立ち Mi Última Palabra (The Last Word 2017) ／

☝ ternera Japón (La Taurina, C／San Jerónimo, Madrid) jabón『屋根裏部屋のマリアたち』Las chicas de la sexta planta で「j」の発音練習 Les Femmes du...

Jamón, jamón ハモン・ハモン ／ Tendido cero ／ Mac Apple

En contra de lo habitual, en los títulos de crédito de la película no aparecen los nombres de los personajes principales, sino una car...

El carnaval de las águilas 1975 華麗なるヒコーキ野郎 avión ／絵入りスペイン語 diccionario ilustrado ／ Lladró Don Quijote

1926. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) ha popularizado la aviación, y algunos pilotos, una vez licenciados, intentan ganarse la vid...

erizo とげとげ ／ シネマトグラフ商業公開 (1895) la primera exhibición con público del cinematógrafo ／ Grandes amigos - Nino del arco (1967)

Alcalá de Henares 大学の教育用西語辞典では、 e· ri· zo  1 m. Animal mamífero pequeño, que tiene la espalda cubierta de espinas, las pat...

無意味 El año del tigre ／ un chiste: suicidio ／ barógrafo ／ バレリア・ルイセリ 『俺の歯の話』Valeria Luiselli ／ Ernesto Mr. T と楽しくスペイン語を ／ Lladró 名品 ／ 翻訳家

barógrafo s. m. METEOROLOGÍA, METROLOGÍA Instrumento que registra las variaciones de la presión atmosférica en un...

indio vino ワイン ＼ Vega Sicilia ／ GAFA ／ Boxing Day ／ とのさまガえる ¿oir mal? ＼ juego de palabras 言葉遊び

☝ Madrid でワイン業を営む Paraguay 出身の   Daniel Román Ayala Alicia y Danny (32回目のスペイン渡航を振り返る) モンドビーノより。 ...

Hay un camino a la derecha (1953) Francisco Rabal ／ cuarentena 検疫 quarantine ／ no tener dónde caerse muerto スペイン語表現 ／ Lladró ハイポーセリン

☟ Ernesto Mr. T の Madrid での desayuno (朝食) 極貧 el japonés más pobre del mundo の Ernesto Mr. T にとっては 身に沁みる内容です。 Hay un camino a la derech...

Ava Gardner nació エバ・ガードナー誕生(1922) ／ ¿estamos? 重要スペイン語表現 Aprendiendo a morir ／ Miguel Dominguín ／ Atocha スペイン鉄道

エバ・ガードナー（Ava Lavinia Gardner、 1922年12月24日 - 1990年1月25日）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州出身の女優。フランク・シナトラとの離婚(1957年)後に スペインの闘牛士ルイス・ミゲル・ドミンギンと付き合ったことから、ス...

Se muere. No te mueras. No me dejes. ／ El pulpo baila clásicamente 蛸舞踊 ＼ とりとめのない ／ Tendido cero ／「アマゾン・エフェクト」／ El Gordo El 26.590

☝ La Taurina の José andalú-madrileño Navarro と。 No me dejes    Libertarias [DVD] (1996) の最後の方の場面です。 Libertarias 自由...

Libertarias 自由の戦女 ／ Un chiste navideño ＼ ¿millonario? 闘牛士 El Cordobés Manuel Benitez ／ Agenda taurina 2020 届く ／ Tecnología de reconocimiento facial presenta errores masivos 人種により顔認証失敗

La Guerra Civil Española (1936-1939) vista por un grupo de milicianas anarquistas. Cuando el 18 de julio de 1936 el ejército español s...

Un Caballero Famoso (1943) ／ スペイン語レッスン好評受付中 ＼ El porompompero (Manolo Escobar)

Eugenia, distinguida y caprichosa dama andaluza que pasa largas temporadas en París, conoce durante su estancia en Sevilla a Rafael. É...