まさか日本でカルチャーショックを！

知識と経験は無駄にならない

仕事で外国人の方を使うことはけっこうある。当然我々に提出していただく書類は日本国籍保持者よりも増える。そしてこれも当たり前であるが、プライバシーを配慮したうえで、客先にも報告することとなる。だが、普段その書類を扱っているような方でも、在留カードを一瞥しただけではわからなかったりする。私は瞬時に把握したが、事務専門の方は気がつかなかった。客先に書類を提出するうえで大切なことであるので、指摘しておいた。ここで何について指摘したかは記せない。ただ、法律上なにも問題はないことだけは書き記しておく。さて、海外で日本語教師をしていたわけであり、日本ではボランティア以外で本式に教えたわけではない。それなのに、何故に在留カードを見慣れているかといえば、帰国後にそれが必要になる仕事をしたことがあるので。簡単に記せば、外国籍...知識と経験は無駄にならない

2024/06/30 20:58

すぐに立ち上がり、ファイティングポーズを取る

月曜の朝であった。家を出て、本社に向かう前にとある公園に寄った。だが、そこで己の体調不良を知った。いや、前日の晩からおかしいとは思っていた。だが、昭和の人間として、休みの次の日は出勤しなければならない。その考え以前に、仕事が山積みになっているのだし。とはいえ、今回はよほどだと感じ、職場に連絡した。それでも本社で車を乗り換えたのは始業時間には間に合っている。もちろん職場での始業には間に合っていないけれど。月、火と午後になってから早退している。それでも、家に早く帰ると、母親が心配するので、公園駐車場に車を停めて、それなりの時間まで過ごしてのこと。今月になってから、早出の残業を控えだしている。さすがに「やばい」と感じたので。そんな6月は1回しか早出残業をしていない。体が悲鳴をあげていようが、家のこと、自分のこと...すぐに立ち上がり、ファイティングポーズを取る

2024/06/22 22:11

帰国して10年、今の職場に来て5年

現在私のいる業界の今の私が担当している仕事。時々外国籍の方が現れる。その場合のごく稀なケースであったり、外国籍の方の滞在許可や日本語力に応じて、（外国籍の方々が所属する会社の）当該責任者にボソッと伝えておくことがある。その場合、私が日本語教育の専門であるとか、外国人雇用についての経験があるだとか自分の素性の一部を明かすことがある。その理由は簡単である。「付け焼刃の知識だけでモノを申しているわけではない」とわかっていただくためである。さて、（話は大きく変わるが）昨年の春から密接な関連があり過ぎる複数の仕事を受け持っている。そのうちひとつは自分が責任者になっている。責任者となっている仕事が終わるのはおそらく今年の夏であろうか。それに自分の名前を使っているのは仕方がないこと。所属している会社の事情もあれば、客先...帰国して10年、今の職場に来て5年

2024/06/16 22:16

コンビニ店員で

日本語教育に限らず、何かしら外国との関係がある方は良く観察してしまうのかもしれない。私もそのひとり。コンビニ等の外国人店員。もちろん中には日本国籍の方もいらっしゃるであろう。だが、本日は違う意味で観察してしまった。名札にトレーニング中の文字がある若い店員さん。高校生にしては顔つきが幼い。緊張しているのであろう。レジ袋をお願いしたはずなのに、「袋は要りますか？」と。それもスマホで支払いをした後で・・・。レシートを貰い、車に戻り温めてもらったスパゲティを食べ始めた。特に休日の場合、バッグにはお買い物袋が入れてある。いや、マイカーにも、仕事用のバッグにも、社用車にもそれは入れてある。だが、お弁当の類を買うとき、後で空容器をコンビニのゴミ箱に戻したり、自宅にお持ち帰りすることになるため、あえてレジ袋をもらう。スパ...コンビニ店員で

2024/06/09 20:48

久しぶりに中国本土のテレビニュースを見て

この夏で帰国してから10年が過ぎる。それまでは9年近く本土に住んでいたのだが、帰国後はそれ以外の中国語に触れることが多くなった。もちろん中国に住んでいるときも、台湾やマレーシア、シンガポールの中国語には触れていた。だが、日本に居ると、VPN無しで世界中の多くのものが見られるという利点がある。先日久しぶりにCCTV19時のニュースである“新闻联播”·を見た。意外に聴きとれてしまいびっくりした。とはいえ、話すほうは口が回らないことが増え、途中の単語を省略して話したり、言葉が出ずに簡単な言い回しを使ったりすることが増えた。特にこの3年は話していないのだから仕方がない。中国語を使う以前にその勉強はYouTubeで英語による中国語教育のビデオを見たり、音楽を聴く程度であるし。5月の連休中に、有名観光地で中国の方と知...久しぶりに中国本土のテレビニュースを見て

2024/06/02 21:26