chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
あつし@草莽 https://elkoravolo.hatenablog.com/

仏教のめずらしい経典や和讃などをタイピングしたり、メモをつくっています。

仏教のめずらしい経典や和讃などをタイピングしたり、メモをつくっています。浄土真宗関連やテーラワーダ仏教関連、華厳経、文殊経典関連、諸経部など。他にも漢詩や福澤諭吉などなど。

あつし
フォロー
住所
福岡県
出身
熊本県
ブログ村参加

2012/05/08

arrow_drop_down
  • 「家(HOME)」 歌詞の意訳・仮訳

    昨年の年末、イスラエルで1000人のミュージシャンが集って人質の救出を願うコンサートが開かれた。 たまたま動画でその様子を見て、深い感動を覚えた。 動画に英訳の歌詞は映るものの、和訳がないようなので、かなり意訳しながら試みに翻訳してみた。 といっても私はヘブライ語は本当に初歩的な知識がないので、ほとんど英語からの重訳となってしまっている。 ゆえに、正確には違う部分もたくさんあると思うので、多くの方からの訂正やご助言を仰ぎたいと思う。 もともと、1980年代にイスラエルのレバノンとの戦争の頃に歌われたそうで、2000年代にも人質の解放を願う運動とともに歌われたことがあったそうである。 今また、ガ…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、あつしさんをフォローしませんか?

ハンドル名
あつしさん
ブログタイトル
あつし@草莽
フォロー
あつし@草莽

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用