Ordinary World

Ordinary World （作詞：Duran Duran） デュランデュランの不朽の名曲「オーディナリーワールド」です。 英語の歌が歌えたらカッコイイじゃん、と思って、当時覚えようと努力していた記憶があります。 日本語詞作成にあたっての対訳はアルバムのものを参照にしましたが、だいたいの意味は知っていたのですが、結構歌詞が抽象的だったんだな、と苦労してから思ってみたり。 訳詩の作成は取捨選択のパズルみたいなもので、原詩から使えそうと思ったパーツを当てはめていく作業ですから、作る人によって使うパーツが違えば、全く異なるイメージの詩になります。できるだけ原曲の言いたかったことを伝えられるように言…

キン肉マン替え歌④ ※18禁

ファラオの呪い （作詞：吉田健美／作曲：小林克己） サンドモンスター （作詞：吉田健美／作曲：風戸慎介） キン肉マン替え歌シリーズ最終回は18禁です。良い子は見ちゃダメです。 とはいえ、ミスターカーメンの詩は学生時代に作ったのですが。隠語を使っているのがカワイイですね。 悪魔超人と悪魔騎士にはそれぞれ2人ずつ、テーマソングがないキャラクターがいまして、納得できない私は自作の曲を作ってました。いつか発表できる機会があるといいんですが。 『クレオパトラ』 仮面を剥がれ 暴かれた素顔 曝した夜に 微熱感じて 身動き出来ない お前の中に いつでも求める 淫靡が巣食う 魅惑の胸は 待ち侘びてた期待に膨ら…