Brunch at New China Pearl

今日はあるレストランを訪れたのですが、しばらく来ない間になんと閉店してしまっていました。仕方がないので近くにあった 新龍鳳 (New China Pearl) で飲茶を食べることにしました。ここに来たのもかなり久しぶり。 Today we came to the rest...

Anniversary Dinner at Menton

今日はちょっと早めの結婚記念日のお祝いに、 Menton へやって来ました。 約2年ぶり の訪問です。 Today we came to  Menton  for (early) celebration of our anniversary.  It's been alm...

Lunch at Neptune Oyster

今日はまたまた North End にある Neptune Oyster へやって来ました。まずはボケロネス (カタクチ鰯の酢漬け) 入りのシーザーサラダ。 Today we came to  Neptune Oyster  in North End again.  Fi...

Dinner at Gourmet Dumpling House

今日はいつも大人気のお店、南北風味 ( Gourmet Dumpling House) へ久しぶりにやって来ました。待つのを覚悟していたのですが運良く最後の1席をゲット。テーブル間は超狭く、人一人通るのも一苦労の小さなお店です。太った人は多分テーブルの間を通り抜けることはできま...

Lowell Spinners Game

今日はボストン・レッドソックスのマイナーリーグチーム、ローウェル・スピナーズ (Lowell Spinners) の試合を見に行ってきました。これは 去年 私の勤める会社の社内行事で見に来るはずだったのですが雨で試合が中止になったためその振り替えです。 Today we w...

Dinner at Rod Dee

今日は超久しぶりにタイ料理のお店、 Rod Dee へやって来ました。以前はよく Brookline にあるお店でテイクアウトをしていたのですが、今回は去年 Porter Square にオープンした広い支店の方へやって来ました。 ここはセルフサービスのお店で、お店奥にあるレ...

Brunch at Myers + Chang

今日は South End にあるお気に入りのレストランのひとつ、 Myers + Chang へブランチを食べにやって来ました。 Today we came for brunch to  Myers + Chang , one of our favorite resta...

Poirot's 4th Birthday

6月7日は Poirot のお誕生日! 今年で4歳になりました!  超巨大 (40 cm 位) な牛 (?) の骨がお誕生日プレゼントです。ちなみにこれは South End にある Polka Dog Bakery というお店で買ってきました。 June 7th is ...

Dinner at Jo Jo Taipei

今日の夕食は 久久台北 で、台湾料理～。肌寒かった私はまずお気に入りの台湾スタイル酸辣湯 (台式酸辣湯) からスタート。丼鉢ほどもある大きな器に入って出てくるのですがほとんど全部私が飲み干してしまいました。 Our dinner tonight was at Jo Jo T...

Brunch at South End Buttery

今日のブランチは久しぶりに South End Buttery へやって来ました。相変わらず多くの人で賑わってます。 Today we came to South End Buttery for brunch.  The restaurant was very crow...

Poirot and "Doggles"

Poirot の親友、来福君の (人間の) お父さんから犬用のゴーグル、その名も "ドーグル" をもらったので、早速試してみることに! Poirot's best friend, Laifu's (human) father gave him a pair of dog g...

Lunch at Neptune Oyster

今日のお昼ご飯はボストンのイタリア人街、North End にある Neptune Oyster  で食べるべることにしました。私達は開店前から早めに来て並んでいたのですぐに入れましたが、開店時にはお店の前は相変わらず長蛇の列。 For today's lunch, we ...

Brunch at Winsor Dim Sum Cafe

今日はチャイナタウンにある飲茶のお店、溫莎點心美食 (Winsor Dim Sum Café) へブランチを食べに来ました。 Today we came to Winsor Dim Sum Café in China Town for brunch. 私の大好物、安蝦...

Lunch at Salty Pig

今日は他の用事で来たついでに、近くにあった Salty Pig  というレストランで遅めのお昼ご飯を食べました。名前のとおり、豚料理がメインのお店です。 Today we had something to do at Copley Place, and we stopped...

Dinner at Penang

今日はチャイナタウンにあるマレーシア料理のお店、 Penang へ夕食を食べにやって来ました。 Today we came to Penang , a Malaysian restaurant in China Town. これはいつも注文するロティチャナイ。インド...

Dinner at Pierrot Bistro Français

今日の夕方、病院に来る用事があったので、その後ついでに近くで夕食を食べて帰ることにしました。やってきたのは病院のすぐ向かい側にあるフレンチビストロのお店、 Pierrot Bistro Français  です。 This evening, I had to come to...

Dinner at Highland Kitchen

今日はまたまたお気に入りのレストラン、 Highland Kitchen へやって来ました。 Tonight we came again to  Highland Kitchen , one of our favorite restaurants in Boston. ...

Lunch at Captain Carlos

今日は暖かく、お天気も良かったので、家から車で30分位の所にある Gloucester という アメリカで一番古い港町へやって来ました。お昼ごはんは Captain Carlos で食べることに。 Since it was nice and warm today, we ...

Lunch at Shanghai Gate

今日は近くまで来たついでに久しぶりに 石庫門  (Shanghai Gate) でお昼ご飯を食べることにしました。 Today we stopped at Shanghai Gate  for lunch after  finishing some errands in t...

Dinner at Moroccan Hospitality Restaurant

今日は久しぶりに近所のモロッコ料理店、Moroccan Hospitality Restaurant へやって来ました。 Tonight we came to a Moroccan restaurant near our home, Moroccan Hospitality...