中国語で読む成語のお話Vol.38「有恃無恐」

中国語で読む成語のお話Vol.38「有恃無恐」

斉の孝公とその軍隊をねぎらう魯の大夫、展喜“有恃无恐”这句成语,出自《左传・僖公二十六年》里记载的关于鲁国大夫展喜劝齐孝公退兵的故事。“yǒushìwǔkǒng”zhèjùchéngyǔ,chūzì《zuǒzhuàn・xǐgōngèrshíliùnián》lǐjìzǎideguānyúlǔguódàfūzhǎnxǐquànqíxiàogōngtuìbīngdegùshi。「有恃無恐」(恃(たの)み有れば恐れ無し)という成語は、『春秋左氏伝・僖公二十六年』に記載された、魯の大夫(長官)、展喜が斉の孝公に撤兵するよう勧めた故事に基づくものである。魯の大夫、展喜春秋时期,齐国经过了历史上著名的“齐桓公变法”之后,国力日渐强大,成为当时各诸侯国的盟主。齐桓公死后,儿子齐孝公继位,他想继承父亲的事业,称雄诸侯。于是,在鲁...中国語で読む成語のお話Vol.38「有恃無恐」