アメリカ留学、英語学習法、英検１級合格法、翻訳者になる方法、プロ翻訳者の日常についてお伝えします。
米国州立大学を卒業後、紆余曲折を経て翻訳者に。フリーランスの翻訳者として１０年。留学、翻訳生活を通して得た英語学習法や英検攻略法、プロ翻訳者になるまでの道のりを書いています。また、私生活では双子のママです。バイリンガル育児についても興味津津です。
ここ3年ほど、表組みになっている原稿を翻訳しています。表の片側に日本文が記載してあり、その隣の欄に英訳をしていきます。この方法、文章単位の訳抜け防止にはいいの…
最近、翻訳の作業中に「あ、これ、書き留めておきたい！」ということが結構あり、またこのブログを再開しようと思います。しかし、久しぶり過ぎて、文章がたどたどしい・…
「ブログリーダー」を活用して、翻訳者Coco@英検１級合格応援モードさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
