翻訳と英語といろいろ

翻訳チェックのためにフォーマットを見やすくしてみる

ここ3年ほど、表組みになっている原稿を翻訳しています。表の片側に日本文が記載してあり、その隣の欄に英訳をしていきます。この方法、文章単位の訳抜け防止にはいいの…

2014/04/22 08:00

久しぶりに帰ってきました

最近、翻訳の作業中に「あ、これ、書き留めておきたい！」ということが結構あり、またこのブログを再開しようと思います。しかし、久しぶり過ぎて、文章がたどたどしい・…

2014/04/21 04:28