#151 我慢できない。

I can't be patient with it anymore. I can't hold on anymore. 1つ目はもう忍耐ならないって感じで、2つ目はもうとっておけないというか・・例えばトイレが我慢できないとかに使えます。

#150 もう限界だ。

It's too much. I can't take it any more. I've had enough. That's it! Enough is enough! I give up. 何が限界かにもよりますが、、。例えば、トイレに行きたくてもう限界だ...

#149 彼女は不倫をしているらしい。

I heard that she is going out with a married man. It sounds like is having an affair with a married man. It appears that she is having an...

#148 私は暑さに弱いです。

I'm not good with the summer heat. I'm not good with high temperatures. I can't handle the heat. The summer is too hot for me. I find t...

#147 お腹が突き刺すように痛い。

I have a sharp pain in my stomach. I have a gripping pain in my stomach. I can feel a sharp pain in my stomach. I can feel gripping pai...

#146 お腹がしくしく痛む。

I have a dull pain in my stomach. I'm experiencing a dull pain in my stomach. 日本語でいうこの「しくしく」は、dull ですね。dull pain と言いますと、こうじりじりと止まない感じの痛み...

#145 息がゼエゼエする。

My chest is wheezy. I have a wheezy chest. ゼエゼエは wheezy ですが、似たような表現として以下のものもありますね。 My chest is a bit funny. 「胸がちょっとおかしい。」 I'm a bit s...

#144 出かける前にしっかりと戸締りをしましょう。

Lock up well before going out. Lock everything up before going out. Make sure to lock up before going out. Lock the house up befo...

#143 日本に台風が接近しています。

A typhoon is coming closer to Japan. A typhoon is approaching Japan. A typhoon is making its way to Japan. A typhoon is on its way ...

#142 台風が日本に上陸しました。

The typhoon has reached Japan. The typhoon has hit Japan. The typhoon is now over Japan. 因みにハリケーンやサイクロンとの違いは、場所です。台風は北西太平洋、ハリケーンは、北部大西洋...

#141 ディズニーがアナと雪の女王の続編制作決定を公表しました。

Frozen 2 has been officially announced by Disney. Disney has officially announced that Frozen 2 will come to theaters. Disney has made it...