#140 辛ラーメンにはまっています。

I can't quit eating Shin-ramen. I'm addicted to Shin-ramen. I don't even know how to stop eating Shin-ramen. I'm in love with Shin-ramen...

#139 今日、予防接種を受けてきたよ。

I went to the doctor and got a vaccine shot today. I got a jab today. I got a vaccine injection today. I was vaccinated today. 因みに「インフ...

#138 パンの生地をこねておいてくれない？

Can you please knead the bread dough for me? Could you please knead the bread dough for me? You wouldn't mind kneading the bread dou...

#137 彼のことが頭から離れないの。

I can't get rid of thinking about him. I can't stop thinking about him. I've been thinking about him the whole day everyday. ...

#136 お腹の風邪(胃腸風邪)をひきました。

I've got a tummy bug. I've got the stomach flu. I've got a stomach bug. お腹の風邪、熱が出たり吐きと下痢の症状が一気に出る風邪ですね。日本ではよくノロウィルスなど耳にします。たちの悪い...