「AI検索が世界のオーガニック・トラフィックを蚕食。ホテル業界ヤバいぞ」という論考が

ホスピタリティ・ネットの記事を拙訳してみました（2025年1月30日付け）AI search is eating the world's organic traffic（AI検索が世界のオーガニック・トラフィックを蚕食している）Organic traffic and hotel marketing’s next challenge（オーガニック・トラフィック

2025年ボストン・グローブのお誘い28回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら31

今回も全部アジア系の男。一人若く描いてくれた。それにしても、Gmailってワシをどんな風に見てるのだろう？

2025年ボストン・グローブのお誘い28回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら13

2025年ボストン・グローブのお誘い27回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら30

今回は全部アジア系。妙に好人物っぽく描いてくれてうれしいw

新任のホワイトハウスのカロライン・リーヴィット報道官は初回のブリーフィングで「老舗メディアへの信頼は記録的低水準だ」と述べ、新興メディア記者が最前列に座わってもらうと発表

デッドラインの記事を拙訳していきます（2025年1月28日午前10時58分投稿）。New White House Press Secretary Karoline Leavitt, In First Briefing, Cites “Record Low Trust” In Legacy Outlets, Says New-Media Reporter Will Get Front-Row Seat（新任のホワイトハウ

Perplexity、アメリカ政府の50%の出資を許可する形でTikTokへの入札を更新

ザ・ヒルの記事を拙訳していきます（2025年1月27日午後1時31分投稿）。Perplexity offers updated bid for TikTok, allowing 50 percent US government stake（Perplexity、アメリカ政府の50%の出資を許可する形でTikTokへの入札を更新）by Julia Shapero - 01/27/25 1:31 P

Metaの首席AI科学者であるヤン・ルカン氏は、DeepSeekの台頭を認めたが、それは脅威というよりもオープンソースモデルの強さを示すものと捉えるべきだと主張

英国のインディペンデントの記事を拙訳していきます（2025年1月28日午前2時53分投稿）AI industry in panic after China’s DeepSeek overtakes ChatGPT and Meta（中国のDeepSeekがChatGPTとメタを追い抜き、AI業界は大慌て）DeepSeek-R1 marks ‘historic pivot in the ba

ザッカーバーグはん「Metaはマンハッタンのかなりの部分を覆うほどの大規模な2GW以上のデータセンターを建設してるで」

これはAIにとって決定的な年となるだろう。2025年には、Meta AIが10億人以上をサービスする主要なアシスタントになると予測している。また、Llama 4は最先端モデルのリーダーとなり、AIエンジニアを構築して、我々の研究開発（R&D）へのコードの貢献を増加させていく予定だ。

デイリー・メールのスタッフ、紙媒体とオンライン部門の統合により失業の恐れ

ガーディアンの記事を拙訳していきます（2025年1月30日午後3時36分投稿）。Daily Mail staff face job losses as online and print teams merge（デイリー・メールのスタッフ、紙媒体とオンライン部門の統合により失業の恐れ）News operations at Daily Mail and MailOnline

英国の地域日刊紙の元編集者がB2Bウェブサイト指揮へ

ホールドフロントページの記事を拙訳していきます（2025年1月28日付け）Former regional daily editor takes reins at B2B website（地域日刊紙の元編集者が、B2Bウェブサイト指揮）by Paul Linford Published 28 Jan 2025元『ノーザン・エコー』編集者で、全国紙でも働いた

空中衝突したアメリカン航空の搭乗客に、ロシアのフィギュアスケーターが

しかもチャンピオンだったと、NBCニュースが報じています。取り急ぎ。

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら29

顰蹙を買うパーカー姿がw

ワシントンで米アメリカン航空の64人乗り旅客機が陸軍のヘリと空中衝突

ニューヨーク・タイムズがライブ配信中です。それにしても、空の事故が続きますね。

BBCワールドサービス、600万ポンドを浮かせる為に130人をクビに

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年1月29日付け）。グラフはサイトからの引用です。January 29, 2025BBC World Service to cut 130 roles to save £6m in the next year（BBCワールドサービス、600万ポンドを浮かせる為に130人をクビに）BBC says additional

「今年中にプログラマティック広告はブランド広告を追い抜くのか」という問題を米業界が来月議論。フジで揉めるテレビ界ですけど、アメリカはその先を行くと

ストリーミングメディアの記事を拙訳していきます（2025年1月27日付け）。    January 27, 2025    By Tyler Nesler Associate Editor    Online Video NewsSneak Preview: Will Programmatic Advertising Overtake Brand Advertising in 2025?（内輪のプレビュー： 2

お悔やみ申し上げます。

2025年テレグラフのお誘い22回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら28

今回は年齢層を絞り切れてない感がw

ポール・マッカートニー氏、AI法改正によりアーティストが立ち行かなくなってしまうかもしれないと警告

英国のインディペンデントの報道を拙訳していきます（2025年1月26日午前11時41分投稿）Paul McCartney warns AI law change could rip off artists（ポール・マッカートニー氏、AI法改正によりアーティストが立ち行かなくなってしまうかもしれないと警告）Beatles star appe

「アメリカの田舎町」をターゲットにAIが生成したニュースレターのネットワークが

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年1月27日午後1時44分投稿）。グラフはサイトからの引用です。Inside a network of AI-generated newsletters targeting “small town America”（「アメリカの田舎町」をターゲットにAIが生成したニュースレターのネットワー

日枝さん、そろそろ態度お決めになられたらどうですか

これだけの長時間の会見になった事ですし。

再び孫正義さんを貶めるスパムがGmailで復活

KLESIA FINANCESというのは初めて。開いてしまった以上、またたくさん来るんだろうな。ウンザリ。、

「ホワイトハウス、オラクルと米投資家によるTikTok買収を協議中」と米公共ラジオが特ダネ報道

アメリカ公共ラジオの記事を拙訳してきます（2025年1月25日午後5時6分投稿）。Exclusive: White House in talks to have Oracle and U.S. investors take over TikTok（特報： ホワイトハウス、オラクルと米投資家によるTikTok買収を協議中）January 25, 20255:06 PM ETBobb

「外大陸棚の全地域を洋上風力リースから一時的に撤退させ、風力プロジェクトに対する連邦政府のリースおよび許可慣行を見直す」というホワイトハウスの声明を拙訳

ホワイトハウスの発表を拙訳してみました（2025年1月20日付け）Temporary Withdrawal of All Areas on the Outer Continental Shelf from Offshore Wind Leasing and Review of the Federal Government’s Leasing and Permitting Practices for Wind Projects（外大陸棚の

「市全体の人々からすれば、ニュース配信に於いて必要だと感じているものが不足していた」。米アリゾナの新興報道機関が成功した理由が、既存メディアにとって実に耳が痛い話

ハーバード大学メディア研究所のニーマン・ラボの記事を拙訳してみました（2025年1月22日午後2時7分投稿）。The Tulsa Local News Initiative combines old and new to shore up the city’s information ecosystem（タルサ・ローカルニュース・イニシアチブは、新旧のニュ

宮古島近海で震度3

悪夢を見た夜は大概地震が起きている感じが。

元インテルのCEOのパット・ゲルシンガー氏、英国のAIチップスタートアップであるFractile.aiエンジェル投資家に

テックインアジアの記事を拙訳してみました（2025年1月24日付け）。Ex-Intel CEO Pat Gelsinger invests in AI （元インテルのCEOのパット・ゲルシンガー氏、AIエンジェル投資家に）2d ago·Artificial Intelligence·Investments·News元インテルのCEOのパット・ゲルシンガ

ガートナーによると、AIアシスタントによって2027年までにモバイルアプリの使用が25％減るかもしれんそうだ

バックエンドニュース・ネットの記事を拙訳してみました（2025年1月24日付け）。Gartner: AI assistants may reduce mobile app usage by 25% by 2027（ガートナー：AIアシスタントが2027年までにモバイルアプリの使用を25％減らすかもしれない）ByBack End NewsJan 24, 202

AIはハイパー・パーソナライゼーションで顧客エンゲージメントをどう変えるか←インドのHPの問題提起

CXトゥデーの記事を拙訳してみました（2025年1月25日付け）How AI is Transforming Customer Engagement with Hyper-Personalisation（AIはハイパー・パーソナライゼーションで顧客エンゲージメントをどう変えるか）CXOtoday News DeskCXOtoday News Desk1 day agoBy John P

新トランプ時代を迎え、CNNが大再編

ニューヨーク・タイムズの記事を拙訳してみました（2025年1月23日付け）CNN Plots Major Overhaul as It Enters a New Trump Era（新トランプ時代を迎え、CNNが大再編）Mark Thompson has promised to reinvent CNN since he arrived in 2023. Now, he is remaking the netw

このGmail広告のタイトルにはご用心です。孫正義さんの誹謗中傷が目的です

上がこれ。下がこれ。もはやお約束な展開。エエ加減にしたらどうですか、グーグル。規制すべきは、SNSそのものではなく、インターネットのスパム広告だと思えてならんのですが。

またAirCruise B.V. また柳井正氏を誹謗

今回はartsymphonytoday.artというサイトで、広告主はAirCruise B.V.金まで投じて何がしたいのやら。グーグルにも言いたい。こんなの何時までやるん？

国境なき記者団、早くもトランプ氏に憂慮

親愛なる皆様ドナルド・トランプ氏が数々の脅威を発し、実行しながらホワイトハウスに戻る中、アメリカ人はジャーナリズムの未来がどのようになるのかを疑問に思っています。ドナルド・トランプ氏は以下の行動を取ってきました：政治的報復としてテレビネットワークの放

EU、X上でのマスクの自由言論政策に関する懸念を受け、「欧州に限定されない」ソーシャルメディアの検閲を強化

ADFインターナショナルの記事を拙訳してみました（2025年1月24日付け）。 Press Release January 24, 2025 EU doubles down on social media censorship t

俵孝太郎さん死去

北國新聞より。お悔やみ申し上げます。

この2週間のauメールへのUCカードのスパムは1通でした

こころあてに おらばやおらむ はつしもの それにつけても 金のほしさよ

2025年テレグラフのお誘い21回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

この2週間のauメールへのニッセンレンエスコートのスパムは1通でした

ふくからに あきのくさきの しをるれば それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら12

こちらでもオナゴにされてしもたw

この2週間のauメールへの日本郵政のスパムは1通でした

 なにはがた みじかきあしの ふしのまも それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら27

オナゴにされてしまいましたw

この2週間のauメールへのJR東日本のスパムは1通でした

すみのえの きしによるなみ よるさへや それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら11

今度も若く描いてくれた。

この2週間のauメールへのイオンのスパムは3通でした

たちわかれ いなばのやまの みねにはふる それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら26

この2週間のauメールへの三井住友のスパムは4通でした

きみがため はるののにいでて わかなつむ それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら10

この2週間のauメールへのジャックスカードのスパムは9通でした

みちのくの しのぶもぢずり たれゆゑに それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら25

今回は一人だけアジア人。

この2週間のauメールへのAUカードのスパムは1通でした

つくばねのみねより おつる みなのかわ それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら9

若く描いてくれてうれしい。

この2週間のauメールへのatoneのスパムは8通でした

あまつかぜ くものかよひじ ふきとぢよ それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら25

今度は全部外国人。しかも白人w

この2週間のauメールへのANAのスパムは8通でした

わたのはら やそしまかけて こぎいでぬ それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら8

オナゴにされてしもたw

この2週間のauメールへのピューのスパムは8通でした

これやこの ゆくもかえるも わかれては それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら24

何故か延々と熊本県民に間違われるワシ

この2週間のauメールへの佐川急便のスパムは1通でした

 はなのいろは うつりにけりな いたづらに それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら7

ワシ何者ぞ

この2週間のauメールへのアットユーネットのスパムは4通でした

わがいほは みやこのたつみ しかぞすむよを それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら23

やはり、英語表記が混じると外国人と判断されるみたい

この2週間のauメールへの国税庁のスパムは26通でした

あまのはら ふりさけみれば かすがなる それにつけても 金のほしさよ

Grokと同じ条件でChatGPTにワシを描かせたら6

妙に鳥山明テイストにw

この2週間のauメールへの三井住友のスパムは1通でした

おくやまに もみぢふみわけ なくしかのこえ それにつけても 金のほしさよ

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら22

ワシは何者やねん。

この2週間のauメールへの国税庁のスパムは26通でした

かささぎの わたせるはしに おくしもの それにつけても 金のほしさよ

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目

この2週間のauメールへのセゾンのスパムは6通でした

たごのうら うちいでて みればしろたへの それにつけても 金のほしさよ

2025年テレグラフのお誘い20回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

この2週間のauメールへの東電のスパムは50通でした

あしびきの やまどりのおの しだりおの それにつけても 金のほしさよ

2025年テレグラフのお誘い19回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

この2週間のauメールへのJCBのスパムは10通でした

ちはやぶる  かみよもきかず たつたがわ それにしても 金のほしさよ

2025年テレグラフのお誘い18回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

この2週間のauメールへのTC CUBICのスパムは10通でした

はるすぎて なつきにけらし しろたへの それにつけても 金のほしさよ

2025年テレグラフのお誘い17回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

この2週間のauメールへのヤマト運輸のスパムは6通でした

ねがわくば はなのもとにて はるしなむ それにつけても 金のほしさよ

2025年ボストン・グローブのお誘い26回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのオリコカードのスパムは22通でした

もろともに あはれとおもへ やまざくら それにつけても 金のほしさよ

2025年ボストン・グローブのお誘い25回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのライフカードのスパムは2通でした

あかねさす むらさきのゆき しめのゆき それにつけても 金のほしさよ

2025年ボストン・グローブのお誘い24回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのアップルのスパムは9通でした

かくとだに えはやいぶきの さしもぐさ それにつけても 金のほしさよ

2025年ボストン・グローブのお誘い23回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのVpassのスパムは7通でした

あいみての のちのこころに くらぶれば それにつけても 金のほしさよ

2025年ボストン・グローブのお誘い22回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのアメックスのスパムは50通でした

ひさかたの ひかりのどけし はるのひに それにつけても 金のほしさよ

2025年ボストン・グローブのお誘い21回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのETCのスパムは10通でした

ああ金欠だ金欠だ。

2025年ボストン・グローブのお誘い20回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

この2週間のauメールへのアマゾンのスパムは69通でした

金欠だ。

「予言など忘れろ。2025年中に起きねばならない事はこれだ」と、米メディア情報サイトが訴え

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳してみました（2025年1月23日午前12時投稿）Forget predictions. Here’s what should happen in 2025.（予言など忘れろ。2025年中に起きねばならない事はこれだ）Public media’s reckoning: Will this be the year for real change

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら21

どうも、英文広告が入ると外国人と思われてしまうようで。

未明の続報。人員削減に伴い、CNNの番組も大変わり #テレビ #リストラ

アドウィークの記事を拙訳していきます（2025年1月24日付け）CNN Revamps Weekday Programming Schedule Amidst Layoffs（CNN、レイオフの中で平日プログラムのスケジュール刷新）Jim Acosta's status has yet to be decided （Jim Acosta氏の身分は未定）By Mark Mwachiro3

GrokにGmailに配信された広告から我が身を描いてくれと頼んでみたら20

CNN、事業近代化を理由に約200人レイオフ

CNBCの記事を拙訳してみました（2025年1月22日午後4時25分投稿）。CNN announces about 200 layoffs as it attempts to modernize business（CNN、事業近代化を模索する中で約200人レイオフ）Published Wed, Jan 22 20254:25 PM ESTUpdated 2 Hours AgothumbnailAlex Sher

米小規模新聞チェーンのCNHIの従業員の一部に新年早々無給の休暇。トランプ新政権の高関税により、カナダ産新聞用紙の高騰が不可避という背景か？

ポインターの記事を拙訳していきます（2025年1月22日付け）。For some newspaper workers, the new year began with four weeks of unpaid leave（幾つかの新聞社従業員、新年一発目が無給休暇でスタート）The chain CNHI furloughed 46 staffers, or about 3% of its workf

福島で震度5弱

NHKラジオより。