報道機関はオンラインやオフラインでコミュニティ構築の新たな策を見つけつつある

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2024年8月28日午前11時15分投稿）Newsrooms are finding new ways to build community, online and off（報道機関はオンラインやオフラインでコミュニティ構築の新たな策を見つけつつある）“The thing that had the strongest con

報道機関関係者必読！ 検索トラフィックの為の検索とは

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年8月29日午前12時投稿）。Searching for search traffic（検索トラフィックの為の検索とは）Posted Thursday, August 29, 2024 12:00 am Rob Tornoe for E&P Magazine記事への検索アクセス数が劇的に減少してい

グーグル、AIを活用した小売店向け機能を導入 2024年の米ホリデー商戦期間短縮で効率化を目指す

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます（2024年8月27日付け）。グラフはサイトからの引用です。Google Introduces New AI Features For Retailers Ahead of Holiday Season（グーグル、ホリデーシーズンを前に小売業者向けに新AI機能を導入）Google introduce

ロシア政府、逮捕されたテレグラムのパヴェル・ドゥーロフCEOに対し「ロシア連邦保安庁への協力を拒否する人物は愛国者ではなく、英雄にはなれない」

ロシアの独立系メディア「メデューサ」の記事を拙訳してみます（2024年8月28日午前3時3分投稿）。Someone who refuses to cooperate with the FSB can’t be a hero’ Why Russian officials aren’t losing sleep over Telegram founder Pavel Durov’s arrest(「FSBと協力

早明浦ダム、貯水率100％に回復

死者が出たのは痛ましいが。

どうやら室戸岬付近にいるらしい台風10号

気象庁のHPより進路図を引用させていただきました。それにしても、妙なコースだ。Xに「温泉地巡りをしてるのかこいつは」というポストがあったけど、正にそれ。死者が出たのは実に残念。

中国本土に関する容赦なき報道で米で地歩を築く「イニシアチブ」メディア

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳してみます（2024年8月28日午前12時投稿）Serving immigrant communities with Chinese-language news（中国語のニュースで地域に奉仕）A new CEO sees a market and a mission（新CEO、市場とミッションを見出す）Posted Wednesday,

2024年ボストン・グローブはんのお誘い250 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

テレグラムCEO逮捕は皆が心配しなければならない案件だと米サイトが警鐘

スレートの記事を拙訳していきます（2024年8月28日午後3時9分投稿）。Why the Arrest of Telegram’s CEO Should Worry Everyone. Yes, Including You.（テレグラムのCEO逮捕を何で皆が心配するべきなのか。そう、貴方も含め）Pavel Durov was arrested by French authoriti

山陽自動車道、台風10号接近で一部通行止め

NHKラジオより

2024年ボストン・グローブはんのお誘い249 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

日本新聞協会が「知識への課税をしない」と大絶賛してきた英国の新聞界で、ローカル紙の部数が今年前半17％も減

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2024年8月28日投稿。29日午前8時49分更新）。August 28, 2024updated 29 Aug 2024 8:49amRegional daily ABCs: Print circulation down by average of 17% in first half of 2024（ABC集計による地域紙部数動向：2024年前半に平均

早明浦ダムの貯水率がジワジワ回復中

連日の低下に正直どうなるかと心配していましたので、これだけは良かったと正直思ってしまった。他の渇水地域にも同じことが起きていますように。

天草直撃コースかな。死者が出ませんように。

気象庁のHPより。絶句するしかない規模ですね。

WAN-IFRAのニュースルームAIカタリスト、2024年9月に欧州でキックオフ

世界新聞協会のHPから拙訳してみます（2024年8月26日付け）WAN-IFRA’s Newsroom AI Catalyst kicks off in Europe in September 2024（WAN-IFRAのニュースルームAIカタリスト、2024年9月に欧州でキックオフ）WAN-IFRA announced the 16 publishers participating in the fi

パキスタンでAIについてジャーナリストが使い方を学ぶ。なかなか中身が濃いぞ

パキスタンのドーンのサイトの記事を拙訳してみます（2024年8月26日付け）。KP journalists advised to learn responsible use of AI（KPのジャーナリストら、AIの責任ある使い方についてアドバイスを受ける）Fazal Khaliq Published August 26, 2024 Updated 3 days ago 【

台風10号で思い出した尼崎の祖父の教え。「パニックの芽を潰せ」

台風10号、非常に危険な状況になっていますね。ワタクシメの父方の実家は兵庫県の尼崎にあり、第一第二両室戸台風とジェーン台風の襲来で3度床上浸水しました。内、1回は2階の床上浸水でした。そんな経験を持つ亡き祖父が言ってた事を思い出したので、もし役に立てばと思っ

この夏、世界で最もダウンロードされていたアプリはインスタグラムだった

デジタルインフォメーションワールドの記事を拙訳してみます（2024年8月27日午後6時投稿）。図はサイトから引用いたしました。Most Downloaded And Highest Earning Apps For Summer 2024 Revealed（2024年夏、最もダウンロードされたアプリと最も稼いだアプリが明らかに）D

今回の台風10号のコースを見て驚く。令和の枕崎台風ではないか

気象庁のHPからの引用です。思わず表題のような呼称が思い浮かびました。枕崎台風の時は、読売以外の全国紙が被災地情報を載せられなかったと聞いた事があります。当時の電電公社の通信インフラがダメになったせいですが、読売だけはだめもとで香港支局に電話したら通じたの

今起きた。鹿児島が危険な事になっていますね

色々言われるXですが、やはりこういう時には役に立つ。どうか死者が出ない事を祈るばかりです。

あの、もっと簡単な見出しにしたらどうですかという問題提起がアメリカの専門サイトで

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年8月26日午前9時40分投稿）。 Readers prefer to click on a clear, simple headline — like this one（読者は、明確でシンプルな見出しをクリックしたがる）“Headlines with more common words —

投資サイトはメタがAI投資の急速な収益化で魅力的やと言うてるで

シーキングアルファの記事を拙訳してみます（2024年8月26日午前10時23分投稿）。グラフはサイトからの引用です。Meta Platforms: Rapid Monetization Of AI Investment Makes It Very Attractive（メタプラットフォーム: AI投資の迅速な収益化で非常に魅力的に）Aug. 26, 20

Xにアクセス集中やそうで

メールが出来ないのはキツイ。やはり台風かのぅ。

アップルとディズニー、5年間でサブスク価格を倍に

メディアリーダーの記事を拙訳していきます（2024年8月23日付け）。23 Aug 2024 The Media Leader StaffApple and Disney double subs prices in 5 years（アップルとディズニー、5年間でサブスク価格を倍に）Apple TV+とディズニー+は、ローンチ以来最大の値上げを行い、

サブスクのポリシーを巡り、韓国がSpotifyを調査中

ミュージックアーリーの記事を拙訳していきます（2024年8月23日付け）。Spotify under scrutiny in South Korea over subscription policy（サブスクのポリシーを巡り、韓国がSpotifyを調査中）by Stuart Dredge August 23, 2024韓国の公正取引委員会はオンラインサブスクリ

ナイジェリアのジャーナリスト、帰国後に逮捕。国際プレス協会の非難により、ようやく釈放

Penpushingの記事を拙訳してみます（2024年8月26日付け）。After International Press Institute’s proactive intervention Soyinka regains freedom from detention（国際プレス協会の積極的な介入により、ソインカ氏が釈放）2 days ago国際プレス協会（IPI）ナイジェリア

デジタル広告をAIでテコ入れ：お気持ち分析を通じて消費者に的を絞ろう

https://indiantelevision.com/mam/digital/leveraging-ai-in-digital-advertising%3A-targeting-consumers-through-sentiment-analysis-240826インディアンテレビジョンの記事を拙訳していきます（2024年8月26日付け）。Leveraging AI in digital advertising: Targeting c

九州南部で500ミリと予想

NHKラジオより。

ディープ・フェイクで製作した被害者の顔を動画に使って現金を脅し取る犯罪者が英国に

英国のバーミンガム・メールの記事を拙訳してみました（2024年8月24日午前5時30分投稿）。Warning as criminals using victims' faces in videos to extort them from cash（警告：被害者の顔を動画に使って現金を脅し取る犯罪者が）Victims left living in fear real-looki

カリフォルニアの非営利報道機関がAI生成のデータベースを活用し、立法の詳細を前例のない方法で調査

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年8月23日午前12時投稿）。Digital Democracy: Marrying AI with a database project makes California government meetings and activities accessible to all（デジタル・デモクラシー：AIとデータベースの融合

フランスの検察当局が、テレグラムの創業者であるパヴェル・デュロフ氏の逮捕についてプレスリリースを発表

フランスの検察当局が、テレグラムの創業者であるパヴェル・デュロフ氏の逮捕についてプレスリリースを発表していましたので訳してみました。お問い合わせ : 06 07 18 42 28scom.parquet.tj-paris@justice.fr検事共和国テキストパリ、2024年8月26日プレスリリースインスタン

AIって現状では消費者の購買行動に殆ど影響を与えてないそう。でも変化の兆しはあるんだって

テックレーダーの記事を拙訳していきます（2024年8月21日付け）。Survey shows AI is the last thing considered before a purchase, but that's poised for major change（調査によると、AIは購入前に参考とする項目では最下位だが、それは大いなる変化の途上に）NewsBy Er

ネットフリックス、対前年比で広告売上150％増

マーケティングダイブの記事を拙訳していきます（2024年8月20日付け）Netflix boosts advertiser dealmaking with fine-tuned strategy（ネットフリックス、微調整した戦略で広告主との契約を後押し）Upcoming content like “Squid Game,” “Wednesday” and an NFL game

国境なき記者団、ロシアでのアメリカ人ジャーナリストのスパイ判決に怒り

親愛なる友人たちへ月19日、ロシアで2人のアメリカ人ジャーナリストが恣意的な判決を受けた。ロシアとアメリカの二重国籍者であるアルス・クルマシェワ氏は、ロシア軍に関する「偽情報」の疑いを公表したとして、6年半の禁固刑を言い渡された。ウォール・ストリート・ジャー

グーグル、アメリカではじめて報道機関への資金提供で合意…もっとも、早くも不評だそうで

 アドウィークの記事を拙訳していきます（2024年8月22日午前7時59分投稿）。※グーグルはカリフォルニア州議会議員との間で、地元の報道機関に何百万ドルもの資金を提供するというアメリカ国内で初の取引を仲介した。これは、テック企業が利益を得るジャーナリズムを支援せ

国境なき記者団、アルジェリアのジャーナリストのイサーン・エル・カディ氏への大統領恩赦を要求

親愛なる友人たちへアルジェリアの独立記念日に、アブデルマジド・テブウン大統領は8000人以上の恩赦を発表した。大統領恩赦令によれば、独立系メディアRadio Mとマグレブ・エマージェントのディレクターであるイサーン・エル・カディ氏は、この決定の恩恵を受けられる。こ

自民、立憲両党の次期トップ候補に問いたい。この領空侵犯にどう向き合い、どんな策をお持ちか示して欲しい

日本の与野党の党首選にぶつけてきたのは確実だろうし、たとえそうでなくても領空侵犯である以上、各候補は速やかに見解を示すべきではないか。それを以て、党首選後の解散総選挙の投票の動機としたい。逃げないでね。

こういうPRを読むと、今更ながらLINEヤフーの存在感の大きさを痛感する

2024年8月8日に宮崎県で震度6弱の揺れを観測した地震が発生し、気象庁は初めて「南海トラフ地震臨時情報」を発表しました。翌9日には神奈川県で震度5弱の揺れを観測した地震が発生しています。これを受けて検索傾向を分析したところ、「Yahoo!検索」のデータでは、8月8日の「

この1週間のauメールへのネットフリックスのスパムは1通でした

台風が過ぎれば涼しくなるんでしょうかね。一向にそんな感じがしませんが。

2024年ボストン・グローブはんのお誘い248 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

この1週間のauメールへのメルカリのスパムは1通でした

ともかく、台風で死傷者が出ない事を祈るばかりです。

2024年ボストン・グローブはんのお誘い247 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

この1週間のauメールへのアマゾンのスパムは41通でした

早明浦ダム周辺でドバーッと降るだけ降って、日本海に抜けて欲しいなぁ

2024年ボストン・グローブはんのお誘い246 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

この1週間のヤマト運輸のスパムは22通でした

今度の台風通過で早明浦ダムの貯水率が少しでも上がれば良いですね。

2024年ボストン・グローブはんのお誘い245 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

この1週間のauメールへのイオンのスパムは25通でした

台風の岡山通過コースと言うのは久しぶりなんだろうな。

2024年ボストン・グローブはんのお誘い244 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

この1週間のauメールへの東電のスパムは18通でした

台風10号、本州を串刺しにするコースみたいですね。

2024年ボストン・グローブはんのお誘い243 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

グーグルがバイヤーに10代を示唆。社のポリシーに違反の恐れ

アドウィークの記事を拙訳してみます（2024年8月21日付け）。Exclusive: Google Suggests Buyers Target Teens, Going Against Its Policies（特報：グーグルがバイヤーに10代を示唆。ポリシーに違反）This activity is broader than the agreement between Google and Meta

BBCではAIの担当責任者が進んで他社とノウハウを交換したがっているそうな。良い事なり

Journalism.co.ukの記事を拙訳していきます（2024年8月20日付け）。How the BBC is using artificial intelligence（BBCはどのように人工知能を使っているのか）Rival media organisations were always secretive about their operations. But generative AI 'hit so hard a

今日のラジオ体操、矢板でやる筈だったのが大雨で東京のスタジオでやるねんて

以上、NHKラジオより

下賀茂神社のFBアカウントが乗っ取られているそうな

https://x.com/kamomioyajinja/status/1827629867321459192だそうです。

今日は更新休みます

何となく体がだるいんで

仏メディア・コングロマリット、ヴィヴェンディと関係のある会社が主導する国境なき記者団をターゲットにした偽情報キャンペーン

国境なき記者団のHPを拙訳していきます。BREAKING: Disinformation campaign targeting RSF led by a company tied to French media conglomerate Vivendi（速報：フランスのメディア・コングロマリット、ヴィヴェンディと関係のある会社が主導するRSFを標的にした偽情報キ

国境なき記者団に仏メディアが組織を挙げた嫌がらせ

親愛なる皆様へ2024年2月13日、国境なき記者団 (RSF) の要請を受けた国務院が、フランスの視聴覚監督当局 (Arcom) に対し、CNewsの独立性と多元性を強化するよう命じた決定を受け、ボロレ・グループはRSFを表現の自由の墓穴掘り屋だと決めつけて反発した。ヨーロッパ1とCNew

2024年ボストン・グローブはんのお誘い242 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

グーグル、クロームでのシンクデータ収集を巡り同意なしにデータ収集してるとして集団訴訟に再び直面

データコノミーの記事を拙訳してみます（2024年8月21日付け）Google faces revived class action Chrome lawsuit over sync data collection（グーグル、クロームでのシンクデータ収集を巡り集団訴訟に再び直面）The lawsuit alleges Google's Chrome browser collected use

アメリカの30歳未満のTikTokのユーザーの半数が、政治やニュースのチェックに使っていると回答

ピュー・リサーチセンターの論文を拙訳してみます（2024年8月20日付け）。グラフはサイトからの引用です。August 20, 2024About half of TikTok users under 30 say they use it to keep up with politics, news（30歳未満のTikTokのユーザーの半数が、政治やニュ

2024年ボストン・グローブはんのお誘い241 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

アメリカでは成長過程にある地方紙が存在しているそう。しかも複数

米メディア研究所のポインターの記事を拙訳してみます（2024年8月21日付け）The Star Tribune isn’t the only local newspaper that’s growing（スター・トリビューンだけが成長し続けている地方紙なのではない）From Louisiana to South Carolina and Georgia to Vermont

2024年ボストン・グローブはんのお誘い240 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

生成AIに関する誇張の時期は終わりつつあり、今やより実質的に有益になるに違いない局面に

ザ・カンバーセーションというサイトの記事を拙訳していきます（2024年8月18日午後9時33分投稿）。グラフはサイトからの引用です。Generative AI hype is ending – and now the technology might actually become useful（生成AIに関する誇張の時期は終わりつつあり、今や

2024年ボストン・グローブはんのお誘い239 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

メタ、ギャンブルとアルコールに関するポリシー変更を暴露したインドメディアに「我々は地元の法律を尊重しているが、メールでのコミュニケーションは正確性を欠く」と舐め腐った返答

インドのストーリーボード18というサイトの記事を拙訳していきます（2022年8月22日午後2時38分投稿）。'We respect local laws, email communication lacked precision', says Meta（メタ『我々は地元の法律を尊重しているが、電子メールでのコミュニケーションは正確性を欠

2024年ボストン・グローブはんのお誘い237 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

マカフィー、ディープ・フェイクの可能性があるコンテンツを断定するツールをお披露目。まずは音声に絞ったとの事です

セキュリティ・ブルーバードの記事を拙訳してみます（2024年8月21日付）。McAfee Unveils Tool to Identify Potential Deep Fakes（マカフィー、ディープ・フェイクの可能性があるコンテンツを断定するツールをお披露目）by Michael Vizard on August 21, 2024マカフィーは

2024年ボストン・グローブはんのお誘い237 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

NHKは話を急ぎ過ぎでは無いか

まず、本件について国会議員が問題視するのは当然でしょう。何しろ「皆様のNHK」なのですから。ただ、余罪の有無や、そもそも当該の契約アナウンサーが採用された経緯などが明らかになって無い現状では「話を急ぎ過ぎ」だと思えます。何よりも動機が分からないままじゃない

ジャーナリストの生命線を守れ！ 報道の自由を求める記者委員会は記者の権利、そして大衆の知る権利を擁護

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年8月21日午前12時投稿）。A journalist’s lifeline: The Reporters Committee for Freedom of the Press advocates for the press’ rights — and the public’s right to know（ジャーナリストの生命線 報道の

2024年ボストン・グローブはんのお誘い236 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

フェースブックに『この広告は詐欺だろ』と報告しようとしたら心が折れてしまった←ニュージーランドのトホホな記事。これ、日本でも同じちゃうけ？

ニュージーランドのスピンオフというサイトの記事を拙訳してみます（2024年8月21日午前9時投稿）。グラフはサイトからの引用です。InternetYesterday at 9.00amA soul-destroying attempt to report scam Facebook ads（フェースブックに『この広告は詐欺だろ』だと報告しよ

2024年ボストン・グローブはんのお誘い235 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

OpenAI、SearchGPTとChatGPT向けにコンデナストとコンテンツライセンス契約に合意

シリコンアングルの記事を拙訳してみます（2024年8月20日付け）。UPDATED 19:53 EDT / AUGUST 20 2024OpenAI agrees content licensing deal with Condé Nast to feed SearchGPT and ChatGPT（OpenAI、SearchGPTとChatGPT向けにコンデナストとのコンテンツライセンス契約に

オーストラリアでディープ・フェイク・アカウンタビリティ法成立。個人や公共の利益を損なったと認定されると、最高で懲役15年に

インサイツというサイトの記事を拙訳してみます（2024年8月21日付け）Australian Government Passes Legislation Targeting Deep Fake Technology with Tough Penalties（オーストラリア政府、厳しい罰則付きでディープ・フェイク技術を的にした法律を制定）    Adrian D

2024年ボストン・グローブはんのお誘い234 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

国境なき記者団、ウクライナの80以上の報道機関と57人のフリージャーナリストに必要な機材を供給

 記者団のHPから拙訳してみました。親愛なる皆様へ ウクライナで戦争が始まって以来、国境なき記者団（RSF）は、特に停電の影響を受けている地域のジャーナリストやメディアを支援するキャンペーンを主導してきました。実際、2024年3月以降、エネルギー・インフラは再びロシ

米カリフォルニア州ジャーナリズム法案合意案、AIイニシアチブに毎年4000万ドルを拠出へ

ポリティコの記事を拙訳していきます（2024年8月19日午後4時13分投稿）。AI initiatives would get $40M annually in draft California journalism bill agreement（カリフォルニア州ジャーナリズム法合意案では、AIイニシアチブに毎年4000万ドルを拠出へ）A draft agreemen

50カ国以上から集まった314人の編集者、CEO、その他のデジタルリーダーのうち、ジャーナリズムが2024年において有望であると確信しているのは半数未満の47%に過ぎない事が

欧州ジャーナリズム観測所の記事を拙訳していきます（2024年2月23日付け）。AI advances have left news publishers fearing for their business models – new research（新たな研究により、AIの進化のせいでニュース配信元はビジネスモデルの危機に）February 23, 2024 •

カスタマー・ジャーニー再考:AIとパーソナライズ化の衝撃とは？

CMSワイアーの記事を拙訳していきます（2024年8月20日付け）。Rethinking Customer Journeys: The Impact of AI and Personalization（カスタマー・ジャーニー再考:AIとパーソナライズ化の衝撃）5 minute readBy Ken PetersonAugust 20, 2024Customer ExperienceAIによるカ

ニュース配信元対生成AI：著作権法は追いつけるか？←米メディア研究機関による現状解説

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年8月19日午前12時投稿）。News publishers vs. generative AI: Can copyright law keep up?（ニュース配信元対生成AI：著作権法は追いつけるか？）In the interest of protected copyrighted content, publishers

TikTok禁止裁判の「まとめ」

9トゥMacの記事を拙訳していきます（2024年8月16日午前4時31分投稿）。TikTok ban: ByteDance says app is run and controlled in US, not China（TikTok禁止：バイトダンスは中国では無くアメリカで管理運営されていると主張）Avatar for Ben Lovejoy    Ben Lovejoy

メタ、インドのプラットフォームでアルコールとリアルマネーギャンブルの広告を許可？

ストーリーボード18の記事を拙訳していきます（2024年8月20日午後1時57分投稿）。BREAKING: Meta to allow Alcohol, Real Money Gambling ads on its platforms in India?（速報：メタ、インドのプラットフォームでアルコールとリアルマネーギャンブルの広告を許可か？）Rea

中国の水路紛争の専門家であるWu Shicun氏、南シナ海で対立する領有権主張者たちが協力して非武装化するよう呼びかけ←アメリカ民主党大会や自民党総裁選にぶつけてきた？

サウスチャイナ・モーニング・ポストの記事を拙訳していきます（2024年8月19日午前6時投稿）。Open questions Why there’s no quick fix in the South China Sea disputes, and war ‘cannot be ruled out’（公開質問状｜なぜ南シナ海問題には即効性がなく、戦争も「否定

TikTok、アメリカ政府の禁止策への法廷闘争で自社を外国保有の報道機関と比較

ストレート・アロー・ニュースの記事を拙訳していきます（2024年8月16日付け）。TikTok compares itself to foreign-owned news outlets in legal fight against US ban（TikTok、アメリカ政府の禁止策に対し、自社を外国保有の報道機関と比較）FridayShareBy Karah Rucker

ブルームバーグ・メディアが世界で購読者数60万人を突破。ジュリア・ベイザー・デジタル部門最高責任者が進化するデジタルニュースの性質と業界の変化を先取りする策について語る

キャンペーンアジアの記事を拙訳していきます（2024年8月18日付け）。2 days ago Bloomberg Media's digital chief on gaining subscribers, navigating algorithm uncertainty, and leveraging AI in news （ブルームバーグ・メディアのデジタル担当責任者が語る、購読者獲

東京メトロ上場だそうだ

NHKラジオより。

早明浦ダム、ほんの少し貯水率が持ち直す

0.1%単位ではありますが。

オーストラリアでも酷い子供のいじめ。「親としての責任がある。管理のポイントは私たちから始まるのだ」との指摘が

オーストラリアのウーメンズウィークリーの記事を拙訳していきます（2024年8月17日付け）。August 17, 2024Bullying in school: The dark side of the schoolyard（学校でのいじめ：校庭の闇）The Weekly investigates a disturbing increase in the incidence of bullying,

アフリカのガーナのITコンサルタントが「人工知能は報道業界の若手ジャーナリストの雇用喪失問題を生むだろうが、それでも世間に構ってもらいたいなら取り入れるべきだ」と訴え

gbcghanaonline.comの記事を拙訳していきます（2024年8月17日付け）Newsrooms should incorporate AI into production to remain relevant – Ethel Cofie（エセル・コフィー氏『世の中に構ってもらい続けたいなら、報道機関はAIを取り入れるべきだ』）    August 17, 20

モバイルからメタバースまで。ビッグテックのデジタル財布支配の戦略とは

プログラムインサイダー・コムの記事を拙訳してみます（2024年8月16日午後12時6分投稿）。Technology From Mobile to Metaverse: Big Tech’s Strategy to Dominate Digital Wallets（モバイルからメタバースまで。ビッグテックのデジタル財布支配の戦略とは） by Marc Ber

フェースブックやインスタグラム上の暗号通貨の広告の58％が詐欺。それに対してメタは「データが古すぎる」と回答

デクリプトというサイトの記事を拙訳していきます（2024年8月16日付け）。58% of crypto ads on Facebook and Instagram are scams, Meta’s response: ‘Outdated data’（フェースブックやインスタグラム上の暗号通貨の広告の58％が詐欺。それに対してメタは『データが古

英国の情報コミッショナー事務局、メタの広告抜きサブスクリプションサービスについて声明

英国情報コミッショナー事務局の声明を拙訳していきます（2024年8月15日付け） ICO statement on Meta's ad-free subscription service（英国の情報コミッショナー事務局、メタの広告抜きサブスクリプションサービスについて声明）Date    15 August 2024Type    State

自宅から明石蛸三郎です

採血にのたうちながら、今しがた帰宅。また来月行かねばなりませぬ。以上、取り急ぎ。

高石ともやさん死去

心よりお悔やみ申し上げます。

この1週間のauメールへのアメックスのスパムは2通でした

ま、永遠に生きる人はいない訳ですからね。ただ、バブル崩壊以降の大停滞時代が終わり、色んな意味で変化が訪れようとしている今、その行く末を見届けられないかもしれないのは少し残念。AIの各方面への普及により、社会を構成する人達の人生観が変わるような大変化が訪れる

2024年ボストン・グローブはんのお誘い233 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

先週のauメールへの三井住友のスパムは1通でした

まぁ、また緊急手術とか、今度はアウトとかな展開もある訳ですが、痛い思いしないのなら別に死が怖くなかったりします。

2024年ボストン・グローブはんのお誘い233 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは