2年も経ってた。。。

ご無沙汰してました。ってか、2年も放置って（汗）コメントも頂いてますが、お返事しないままですいません。今日見ました。双子は7歳になりました。カナダではすでに小学2年生です。私にとってはまだまだ赤ちゃんですが、なんだかどんどんカナダ人になってきてます。日本語はとうとう英語に負けてしまいました。ずっと日本語で話しかけようとがんばってたけど、学校で過ごす時間が長くなり、兄弟間ではかなり前から英語になり、学校の話を私にする時など明らかに英語のほうがラクそうで、なんだか私が根負けって感じ。それでも最初は「日本語で！」って日本語を使うように促してたけれど、学校でのことは単語が英語でしか当てはまらない言葉も多く、ふと気付くと名詞は英語でしゃべってて、（なんか聞いたことあるな）と思ったらルー大柴の話し方そのものでした。それでも...2年も経ってた。。。