Pancharevo mineral bath パンチャレヴォ温泉のウェブサイトを発見

色々なかたお話になっている панчарево баня Pancharevo bath という温泉地に行きたいのですが、どこにあるのかということがいまいちわかりませんでした。住所は 1137 Pancharevo, Bulgaria グーグル・マップでは 42.602458, ...

難民用のテキスト（素晴らしいテキスト！）をみつけちゃった

ブルガリアにももちろん難民がいるわけですが、難民へオランダ語のレッスンをするための教材というのが、あるんじゃないかと思って探したら、やっぱりありますね。しかも、素晴らしいテキスト。 これは政府のウェブサイトなんですが、 そこ からA1とA2の（つまり、僕のレベルの...

ついに「普通にユーロ換算で支払い」可能になりました：Helikon.BG

ブルガリア語の本が気になってしょうがない私は、最後の活字世代なんでしょう。図書館の仕事をしていたということもあるかもしれませんが…。それでは、ブルガリア語の本をどのように購入するかというと、ブルガリアからの通信販売で買います。私の暮らすオランダにも地元版アマゾンというべき、bol...

「キリル文字」第六回；脱・恐ろしき三日坊主

三日坊主もここまで文字通りとは、自分でも思っていなかったのですが。短期留学が迫ってくるので、ここいらで活を入れようと思って、やりなおしでございます。そのたびに本を買うというのを、パートナーから呆れられていますが…。自分でもそう思う。 でも昨日からひたすら文法を読んでいます。先...

「キリル文字」第五回；小学校の購買部門で買えるような練習ノート

かつてロゼッタストーンという語学習得ソフトが流行したことがありますが、コンセプトは「赤ちゃんが言葉を習うように」言葉を習っていく…というものだったと思います。確かに、子どものころから、ちょっとずつ母国語を習っていくのと、外国語を習うのとは、実はあんまり違いが無いのかもしれません。...

教材のことばかり

私はブルガリアに暮らしているわけではないので、ブルガリアにつながりを持つと言えば今のところ、ブルガリア語を通して…でしかないわけで。しかも昨日から始めたばかりなので、教材のことばかり書いています。 さて、私の教材コレクションの中からもう一冊ご紹介しましょう（笑）。これは、...

文法なんですけど

35歳にもなってオランダ人と結婚した私は、オランダ語を習得するのにも大変な苦労をしたでぇ。でも、記憶をたどるところによると、大人になってから習う言葉というのは、文法というのが一番早道だと教わりましたし、そんな感覚が、私にもあります。「早道」というには「遠回り」すぎるような気もして...

「キリル文字」第四回；タイピング修行

学生時代使っていたタイピングの練習プログラムは、TUTTTというもので、未だに何の省略語なのかもわかりませんが、この ウェブ上のブルガリア語キリル文字のプログラム はそれに近くて、とっても快適。まずは今日も、昨日のおさらいということで、一段目と二段目の一文字ずつを習いました。これ...

ブルガリア語から英語への辞書

ソフィアを訪問した時には、若い人では、かなり多くの人が上手に英語を話したので、コミュニケーションにはあまり苦労しませんでした😋。しかし、ブルガリア語ー英語辞書というのが、辞書市場にはあまりないんですね。きちんとしたものがあまりありません。 私が見つけたのは、ブルガリア語か...

教科書は音声付きじゃないとね

色々な教科書を見ながら、どれにしようか悩んでいるところです。私はもう「ずぶ」の成人（おっさん）なので、文法から習ったほうが良いような気もします。いずれにせよ大事なのは音声が付いた教科書を選ぶことだろうなぁ、と思いますが。 去年かった教科書Beginners' course B...

「キリル文字」第三回；子ども用のねずみ色の線をたどって

ひらがなやカタカナや漢字を覚えるときに使った、「線の上をたどっていくだけ…」というノートがありますよね。あれがほしいと思っていたら、これもどうやら去年購入していた模様。使わずのまま4冊。そのうち、第二巻と第三巻は確かに使えそう。ISBN9786191811427ならびに97861...

「キリル文字」第二回；教えてちょうだい

恐らく 英語で書かれた教科書の附属教材 だと思うのですが、素晴らしい授業をYouTubeで見つけました。今日は第四レッスンまで聞きました。こういうのが無料でYouTubeで見つけられるというのは、やはり、私が小さかったころとはずいぶん違いますね！ ありがたや！ レッスンをされ...

「キリル文字」第一回；新しい言葉の体験

最初からこのブログ読み手を減らしてしまうようで言いにくいことなんですけど😼、私は、外国人や外国語が昔から好きです。私は20歳にして初めて海外旅行をしましたが、昔から、新しい国へ訪問すると、たちまちその言葉のことが気になるのです。 旧年のクリスマス休暇はフランスとスイスで過ご...

あけましておめでとうございます。本日よりブルガリア語を習います。

ずっと習いたいと思っていたブルガリア語を、新しい年を期に、ちょっと本格的に始めるヨ😀。教材などはこれまでちょっとずつ集めていたので、それらを上手に使いながら続けられたらいいなぁ。 ブルガリア語というのは大変歴史の古い言葉。でもあまり使う人がいないみたいで、9百万人ほどの...