私がそちらに行くっていうのは、どうですか？

今見ているのは、アメリカのテレビドラマ、This is usの第5シーズン。 3つ子として生まれた主人公たちは、紆余曲折を経てそれぞれ40歳になり、 それぞれのbumpyな人生を歩んでおります。 This is usで話されている英語ですが、 日常会話なので、専門用語は少なく、 登場人物の感情や場面とともに、実践的な英語を学べるいい教材だと思います。 これは、シーズン5のエピソード5「家族への旅」で、 出てきた表現。 ネタバレになるので、人物名は書きませんが、 ある人物が、自分にとって重要な人物につながる相手に電話をかけています。 会話の末、 「そちらに伺っても？」とその人は言い、 電話の相手…

傾いてる、と言いたくて

推し先生に、「ブログのいちばん最新の記事には何を書いたの」、と聞かれて、 「ショッピングリストだよ。」 と答えた。 www.tsumako.com 何を買うの？と聞くから、 パソコンを使うときに、ちょっとこう…、 キーボードがhorizontallyだと、 手が痛くなるときがあるから… （うまく説明できない） そばにあったタブレットスタンドを見せて、 「これ、こういうやつ。これの、パソコン用のやつ。 パソコンを上に置いて、そうするとキーボードが…」 傾く、斜めになる、が言えない。 手で角度をつけながら説明しようとして、 ふと、 slopeという単語が出てきた。 母校の大学の、 正門から教室のあ…

What is your quest?

「What is your quest?」 推し先生が私に問いかけたのは、今日読んだテキストにこうあったから。 Harry is a career counselor who works with professionals from various fields who feel unfulfilled. Harry doesn't just ask them what they really want; he asks them, "What's your quest?" He explores with people not what they want to do but what t…

覚えにくい単語は、イメージするといいんだって

私はどうやら根がおしゃべりらしく、人と話すのが好きらしい。 英語を学ぶのも、話すのも好きなので、推し先生以外の先生のレッスンも実は取っている。 予約不要、レッスン回数無制限のネイティブキャンプばんざい。 理由のひとつはこれである。 推し先生は早々に私の英語力を伸ばすのを放棄した。 そういえば推し先生に「アンタの英語は聞き慣れたから、間違っててもわかってしまう…もう指摘することはできないかもしれない。いい？」と言われた。「いい？」って言われても。教えようとしようよ🥲 — 梅つま子@月経カップとシンプルライフとオンライン英会話 (@umetsumako) January 18, 2022 という訳…

私の定食の中にある「teaching」というサイドメニュー

昨日の話の続き。 eigo.tsumako.com ねえ！ personalityとpreferenceの違いって考えたことある？ 私は同じだと思ってたよ！！ というような話を、おそらく起き抜けであろう頭に聞かされる推し先生はかわいそうである。 ごめんね。でも続ける。 私、教えることは嫌いじゃないし、 私が教えたことで相手に喜んでもらえることがうれしいんだけど、 だから、teachingは私のpreferenceと言っていいと思うんだけど、 personalityからいうと、そんなに教えることが合っているとは思えなくてね。 推し先生はうーんと言って、 I guess we can see pr…

preferenceとpersonalityって違うものなのかな

今日も例のこれ。 『100 Simple Secrets of Successful People, The: What Scientists Have Learned and How You Can Use It (100 Simple Secrets, 2)』。 今日読んだのは5個目の「You can't force yourself to like broccoli」でした。 ブロッコリーを（嫌いなのに無理やり）食べようとはできないよ～ というタイトルは、「自分の性質を変えることはできない」という意味のようです。 拙訳を添えて、この文章のキーとなるところを出しておきます。 Persona…

you give me a reason to wake up early

このあいだの、創造性の続き。 eigo.tsumako.com 美は、誰か一人でもその美を享受すれば成立するのではないかな、 それに対して創造性というのは、最初は単なるアイディアのかけらでしかなかったのが、 一緒になって考えてくれる人、アイディアにアイディアを重ねてくれる人の存在で、 創造性のあるなにかへと形を変えていくんじゃないかな…というふうに私は思ってます。 私の英作文としては、 It has no clear criteria for what counts as beauty. Neither does as creativity. More precisely, both crea…

We are facing a 危cri 機sis

推し先生は優れた聴き手なので、ついいろいろ話してしまうのだが、 私のあーでもない、こーでもないに対する先生の言葉のチョイスはいつも見事である。 推し先生に最近のつれづれを話していたら人生相談のような形になり、「あなたの場合、年齢的にMidlife crisisというのもあるかもね🤔」ひとことで片付けてくださってありがとうございます🥲「10年後に”Been there!”って言うから待っててね😇」と言いました。 — 梅つま子@月経カップとシンプルライフとオンライン英会話 (@umetsumako) January 11, 2022 Midlife crisis（中年の危機）…！ A midlif…

掘削工事中に出てきた地下水を飲んでみたらおいしかったからボトル詰めで売るという解決策

今日も読みました。 『100 Simple Secrets of Successful People, The: What Scientists Have Learned and How You Can Use It (100 Simple Secrets, 2)』 『成功者の100個のシンプルな秘密』 3つ目の秘密です。 「creativity comes from within（創造性は内側から来る）」というタイトル。 JR東日本のトンネル工事に伴う地下水を商品化した話を扱っています。 こんな話。 「大清水」というミネラルウォーターを覚えているだろうか。1980年代の半ばくらいから東日本の…

オンライン英会話で先生と読むのに最適の一冊『成功者の100の秘密』

推し先生と読みたい本が見つかった。 これ。 『100 Simple Secrets of Successful People, The: What Scientists Have Learned and How You Can Use It (100 Simple Secrets, 2)』 『成功者の100個のシンプルな秘密』というタイトルです。 この本のよさ 短い この本がよいのは、100個の秘密なので1つ1つの話が非常に短いこと。 2ページとか1ページ半で終わる。 25分しかないオンライン英会話ではこのくらいの長さがとても扱いやすいです。 もちろん完結しなくても、 「続きは明日ね」でもいい…

先生のことを「ママ」って呼んじゃう恥ずかしいアレ

今日読んだのはこれ。 consciousとpreconsciousとunconsciousの違いが書かれていて、 「わかりやすい！」と思ったのです。 www.verywellmind.com consciousとpreconsciousとunconsciousの違い。 こういうことだそうです。 前意識というのは、意識にのぼりうるもの。 The preconscious consists of anything that could potentially be brought into the conscious mind. 意識というのは、いつでも認識可能な考えや思い出、感情、希望のこと。 …

わかってるけどやめられないのがmulti-tasking

推し先生と読んだ記事。 www.inc.com こういう「成功している人はどんなことをしているのか？」って記事、 言語を問わずよく見ます。 傾向をざっくりいうと、 内容はウィットに富んでて、「2,3の事例が出てくる一般論」のような感じで、 自分の生活にも結び付けやすいことが多く、 文法や単語の使われ方をみても、少しばかり新しい単語や表現がありつつも、 あまり長くもなくサクッと読める長さなので、 中上級者には扱いやすい教材といえましょう。 私は好きです。 物語やニュースよりとっつきやすい。 上記の記事もそんな感じでした。 面白かった部分を引用します。 When you have that muc…

オンライン英会話で毎日同じ先生に会うことのよさ

オンライン英会話のネイティブキャンプ で、 ひとりの先生とレッスンをするようになって、まる2ヶ月が経ちました。 最初は、 「別にどの先生とも学べるんだから、予約なんてしなくても…」 と思っていたのですが、 もうそこに戻れる気がしない。 お通しのキャベツの昆布和えを食べていたときは、 「もうこれで十分、満足！」と思ってたくせに、 お刺身が出てきて揚げ出し豆腐が出てきて、 焼き鳥が出てきて軟骨のから揚げが出てきたら、 戻れないじゃないですか。 それと同じです。 「また明日ね」と言える相手がいるって最高です。 明日も話せる人がいること、お互いにその約束を持ってることは、 すごく幸せなことだと思ってま…

ローストポテトとベイクトポテトの違いなんてわかるか

正月に、友人のうちにお邪魔し、手料理をご馳走になるというイベントがありました。 イギリス人と結婚した彼女は、 「彼は芋を主食として食べたがる」 「出してたつもりだけど、もっと食卓に芋を…と言われる」、 と言ってました。 そして、「ロースト（ローステッド）ポテトとベイクトポテト」の違い知ってる？って。 知らんがな というわけで「知らんがな」とキレたタイトルが今日の記事です。 ローステッド→roasted→焼かれた （ローステッドと書くほうが合っているんでしょうがこの記事中では「ロースト」にしておきます） ベイクト→baked→焼かれた どっちも焼かれた芋だ！！！ 旦那さんいわく、調理法が違うんで…

year of the tigerと、「白から離れる」

寅年。 これを英語でいうと year of the tiger。そのままでした！ そのままじゃないのが猪年で、 year of the pig。 これを知ったときは、 「豚…？豚年…？」と思ったものでした。 寅年はどんな年かというと、 Much like their namesakes, Tigers are independent, fearless, loyal and have high-self esteem. Tigers are strong in the face of adversity and never back down from a challenge, they're…

Demons are still humans deep down（鬼も心の底では人間）

ネイティブキャンプのデイリーニュース、 「「どろろ」より「鬼滅の刃」の方がいいアニメ？」より。 使えそうなフレーズがたくさんつまった文を見つけました。 Demon Slayer takes a wider view of humanity, showing that demons are still humans deep down. Often, they were just people at a low point who were promised a better life if they became demons. ＜訳＞ 「鬼滅の刃」では、鬼も心の底では人間であることを示す、よ…

2022年、ネイティブキャンプでやりたいこと

英語学習に年末年始なし。 今年も楽しんでいきたいと思います。 タイトルのとおり、今年ネイティブキャンプ でやりたいこと。 以下のように考えています。 デイリーニュース 毎日11時に更新される記事。私が興味があるのは、健康とかアジアの国とかそのへんのトピックですが、興味がなくてもやります。（やらない、という選択権を与えません。やるといったらやる） これによって語彙を増やし、文法のおさらい、音読の力がつくので。 ただし、野球の記事とかだと、 先生「野球が好きなの?」 私「好きでもないです^^；」 先生「何でこの記事を選んだの^^；」 ってなります。笑 推し先生 推し先生がいるかぎり、推し先生のレッ…