하단(下端/ ハダン)駅バス停留所 周辺 巨済に住んでいるので、釜山に行くときはよく2000番バスを利用し
韓国に来て17年。夫と巨済島で暮らしています。人好きでおしゃべりな韓国人夫に単語を尋ねると「あれやこれやのニュアンス」が出てきます。それをまとめてブログを作っています。
韓国語で「勝手に・思うままに・自由に」마음대로・자유롭게・마음껏・자기 뜻대로・내키는 대로・임의로・무단으로
마음대로・자기 마음대로 好きなように・思うままに・自分勝手に [sayit] 마음대로 해.[/sayi
韓国語で「目や耳がハッと開く」눈이 번쩍 뜨이다・눈을 번쩍 뜨다
눈이 번쩍 뜨이다 눈을 번쩍 뜨다 (驚いて)閉じていた目がハッと開く ハッと目を見開く [sayit]
韓国語で「気に障る・むかつく」거슬리다・마음에 안 들다・재수 없다・짜증 나다・빡치다
거슬리다 마음에 안 들다 気に障る 気に入らない [sayit]아이들 소란이 거슬려.[/sayit]
이・히・리・기 이 히 리 기 - -여요 - -혀요 - -려요 - -겨요 [sayit]건너다[/s
넘다 넘어서다 線を越える 期待値を超える 線や境界を越える 期待や予測を超える [sayit]그는 경계
韓国語で「作る」만들다・만들어-가다・-지다・-놓다・-두다・-보다・-내다・-주다
만들다 「作る」 [sayit]케이크를 만드세요.[/sayit] 「ケーキを作ってください」 [say
韓国語で「自ら・自分自身で・思うままに」스스로・알아서・마음대로・자유롭게・마음껏・자기 뜻대로・내키는 대로・임의로
스스로 알아서 自ら・自分自身で 自分の判断で・自分で考えて [sayit] 스스로 공부해야 합니다.[
「ブログリーダー」を活用して、Lee Minjiさんをフォローしませんか？
하단(下端/ ハダン)駅バス停留所 周辺 巨済に住んでいるので、釜山に行くときはよく2000番バスを利用し
깨다 割る・壊す 目が覚める ふ化する・孵かえる [sayit]얼음을 깨서 컵에 넣었다.[/sayit
[jin-fusen3 text="「잠을 깨우다」・「잠(을) 깨다」・「눈을 뜨다」"] (잠을) 깨
浮かぶ・浮く 目を覚ます・開ける [sayit]배가 물에 떴어.[/sayit] 「船が水に浮かんだ」
띄다² 「띄우다」の略語 띄다¹ 「뜨이다」の略語 隔てる・間隔を空ける 目立つ・目に留まる・自然と目に入
감다 巻く 目を閉じる 髪を洗う [sayit]팔에 붕대를 감았다.[/sayit] 「腕に包帯を巻いた
「포」 布 浦 [sayit]음식을 포장해 갈 수 있나요?[/sayit] 「食べ物を持ち帰り(包装)
뜨다「去る・発つ」・떠나다「離れる」 -요 떠요 ットヨ 過去形 떴다 ットッタ -요 떠나요 ットナヨ
보다・봐 주다「見逃して・大目に見て」 カジュアルな表現で親しい関係の相手に使います。 [sayit]아까
감다 말다 두르다 対象に密着して 巻きつける 筒状に丸める 囲むように巡らせる 糸、紐、リボン、ケーブル
두르다「かるく巻く・まとう」 -요 둘러요 トゥルロヨ 過去形 둘렀다 トゥルロッタ [sayit]목도리
마음대로・자기 마음대로 好きなように・思うままに・自分勝手に [sayit] 마음대로 해.[/sayi
눈이 번쩍 뜨이다 눈을 번쩍 뜨다 (驚いて)閉じていた目がハッと開く ハッと目を見開く [sayit]
거슬리다 마음에 안 들다 気に障る 気に入らない [sayit]아이들 소란이 거슬려.[/sayit]
이・히・리・기 이 히 리 기 - -여요 - -혀요 - -려요 - -겨요 [sayit]건너다[/s
넘다 넘어서다 線を越える 期待値を超える 線や境界を越える 期待や予測を超える [sayit]그는 경계
만들다 「作る」 [sayit]케이크를 만드세요.[/sayit] 「ケーキを作ってください」 [say
스스로 알아서 自ら・自分自身で 自分の判断で・自分で考えて [sayit] 스스로 공부해야 합니다.[
구겨지다 구기다 【自動詞】 【他動詞】 紙や布などが しわくちゃになる 紙や布などを しわくちゃにする
닮다 비슷하다 【動詞】 【形容詞】 そっくりだ 似にている なんとなく 似にている 顔・外見・体型 [s
별거 아니다 아무렇지도 않다 (별거 아니라고 느끼다) 大したことない （行為に対して使うことが多い）
밖・바깥 밖 바깥 建物の外 ～の外 期待以上 予想外 （単に） 外そと [sayit]집 밖/바깥은 추
벌어지다 일어나다 事が起こる 事件が起きる [sayit]싸움이 벌어지고 있어요.[/sayit] 「
바뀌다 변하다 바뀌어요 パッキョヨ 변해요 ピョネヨ 바뀌었다 パッキョッタ 변했다 ピョネッタ [ch
뜨이다 눈이 번쩍 뜨이다 귀가 뜨이다 (驚いて)閉じていた目がハッと開く 音が耳から入ってくる [sa
끈・줄・띠「ひも・ロープ・帯」 끈 줄 띠 ひも ひも・縄・ロープ 帯 長さが短い 「끈」より長い 幅があ
PanStar Cruise オンライン予約 （オンライン割引5％） 「PanStar Cruise(日本
졸다 煮詰まる この意味では「졸아들다」の形でよく使われます [sayit]물이 완전히 졸아들 때까지
「うとうとする・眠い」졸다・졸리다 変則活用基本の形・まとめ (how to make irregular
[chat face="siba.png" name="いぬくん" align="left" border
「～だから」(으)니까・아/어서 (으)니까 ＊「-까」を省略できます。 아/어서 ＊「-서」を省略できま
딱딱하다 굳다 뻣뻣하다 かたい かたい 体がかたい 物が硬い -- [sayit]딱딱한 복숭아[/sa
[jin-fusen3 text="どちらを使うかは地域やその家、人の癖によるので、参考までに。"] 세다
「釜山 - 巨済」主にバスを使っての移動を紹介します。 2010年に開通した巨加こが大橋(거가대교)と海底
「쌓다・쌓이다」は 動詞なので、形容詞「까맣다→까매요」のように変化しません。 「積む・積もる」쌓다・쌓이
「찝찝하다・찜찜하다」両方とも 「嫌な感じが残って気になる」ことを意味し、 きれいに拭き取れなかった・嫌な
(을/를) 이루다 (이/가) 이루어지다 成す・構成する・（自力で）築く 成る・構成される・-で出来てい
밀려들다 몰려들다 押し寄せる・殺到する [sayit]오랜 만에 손님이 밀려들어요.[/sayit]
다가오다 접근하다 物理的に少しづつ 近づいて来る・近寄る 接近する [sayit]내 곁에 가까이 다가
뾰족하다 날카롭다 예리하다 尖っている （形が）鋭い 鋭利だ・鋭い （よく切れる） [sayit]뾰족한
