거슬리다 마음에 안 들다 気に障る 気に入らない [sayit]아이들 소란이 거슬려.[/sayit]
韓国に来て17年。夫と巨済島で暮らしています。人好きでおしゃべりな韓国人夫に単語を尋ねると「あれやこれやのニュアンス」が出てきます。それをまとめてブログを作っています。
2024年12月
韓国語で「気に障る・むかつく」거슬리다・마음에 안 들다・재수 없다・짜증 나다・빡치다
거슬리다 마음에 안 들다 気に障る 気に入らない [sayit]아이들 소란이 거슬려.[/sayit]
이・히・리・기 이 히 리 기 - -여요 - -혀요 - -려요 - -겨요 [sayit]건너다[/s
넘다 넘어서다 線を越える 期待値を超える 線や境界を越える 期待や予測を超える [sayit]그는 경계
韓国語で「作る」만들다・만들어-가다・-지다・-놓다・-두다・-보다・-내다・-주다
만들다 「作る」 [sayit]케이크를 만드세요.[/sayit] 「ケーキを作ってください」 [say
韓国語で「自ら・自分自身で・思うままに」스스로・알아서・마음대로・자유롭게・마음껏・자기 뜻대로・내키는 대로・임의로
스스로 알아서 自ら・自分自身で 自分の判断で・自分で考えて [sayit] 스스로 공부해야 합니다.[
2024年12月
「ブログリーダー」を活用して、Lee Minjiさんをフォローしませんか？
거슬리다 마음에 안 들다 気に障る 気に入らない [sayit]아이들 소란이 거슬려.[/sayit]
이・히・리・기 이 히 리 기 - -여요 - -혀요 - -려요 - -겨요 [sayit]건너다[/s
넘다 넘어서다 線を越える 期待値を超える 線や境界を越える 期待や予測を超える [sayit]그는 경계
만들다 「作る」 [sayit]케이크를 만드세요.[/sayit] 「ケーキを作ってください」 [say
스스로 알아서 自ら・自分自身で 自分の判断で・自分で考えて [sayit] 스스로 공부해야 합니다.[
구겨지다 구기다 【自動詞】 【他動詞】 紙や布などが しわくちゃになる 紙や布などを しわくちゃにする
닮다 비슷하다 【動詞】 【形容詞】 そっくりだ 似にている なんとなく 似にている 顔・外見・体型 [s
名詞+인데도 動詞 -는데도 ～であるのに/なのに ～のに [sayit]부모인데도 자녀에게 충분한 사
나서지 마. 꺼져. でしゃばるな・口を出すな 消えろ・失せろ -- 侮辱的で攻撃的な表現 [sayit]
「새다」「빠져나오다」「누출되다」はいずれも「漏れる」「漏れ出す」という意味を持つ表現です。 새다 빠져나
깜짝 깜빡 눈 깜짝/깜빡 할 새(사이)에 「あっという間に」 [sayit]눈 깜짝 할 새에 일이
새다 새우다 밤(이) 새다 밤(을) 새우다 【自動詞】 夜通しずっと活動して 夜が明ける 【他動詞】
「なんの・どんな」무슨・어떤 무슨 어떤/어떠한 なんの/なにか/どんな どんな/どのよう [sayit]
갈라지다 트다 割れる・裂ける 皮膚がひび割れる・荒れる [sayit]건조하고 갈라진 입술[/sayi
塩辛い・しょっぱい 絞る 組む [sayit]짜고 매운 음식[/sayit] 「しょっぱくて辛い食べ物」
거칠다 까칠(까칠)하다「ガサガサ」 > 꺼칠(꺼칠)하다「カサカサ」 荒れている・粗い ガサガサ
豐璋「それでも韓国に住みますか」 リンク 豊璋（ほうしょう）氏の著書「それでも韓国に住みますか」は、韓国社
가라앉히다 다스리다 沈める 治める・統治する [sayit]그 사람은 물속에 몸을 가라앉혔다.[/s
쓸데없다 쓸모없다 【状況的に】 必要ない・余計だ・無駄だ 【壊れてしまって・使い方を知らなくて】 使い物
기특하다 장하다 자랑스럽다 えらいね・感心だ 立派だ・偉い・よくやった 【達成・乗り越えた時】 誇らしい
밀려들다 몰려들다 押し寄せる・殺到する [sayit]오랜 만에 손님이 밀려들어요.[/sayit]
다가오다 접근하다 物理的に少しづつ 近づいて来る・近寄る 接近する [sayit]내 곁에 가까이 다가
뾰족하다 날카롭다 예리하다 尖っている （形が）鋭い 鋭利だ・鋭い （よく切れる） [sayit]뾰족한
내밀다 내밀리다 差し出す 追いやられる（≒ 밀려나다） [sayit]손에 든 봉지를 내밀었어.[/s
떠밀다 떠밀리다 ドンと強く押す 力に押されて進む [sayit]그 남자는 내 등을 힘껏 떠밀어서 나
미루다 밀리다¹ 後回しにする・先延ばしにする 渋滞する・たまる [sayit]자꾸 미루는 습관[/sa
밀다 밀리다² 押す 押される [sayit]문을 밀어서 열어주세요.[/sayit] 「ドアを押して開
「集める・集まる」모으다 ・모이다 「集める・集まる」모으다 ・모이다 変則活用基本の形・まとめ (how
내려다보다 깔보다 무시하다 △（見下す） 見下す [sayit]왜 나를 내려다봐?[/sayit] 「
지끈지끈하다 쑤시다 【動詞】 頭がズキズキ・ガンガンする 体がずきずきする（頭もOK) [sayit]머
봐 봐「～してみてよ・してみてごらん」 「～してみて(try)」の「-봐」と一緒に使われますので 「- 봐
따끔하다/거리다 칼칼하다 皮膚や喉がチクチクする チョンヤン・コチュで辛い（スープ） [sayit]따끔해요.[/sa
매콤하다 얼큰하다 やや辛い・ピリッと辛い 深みのある味で辛い （美味くて辛い） トッポッキ・タッカルビ・
[jin-fusen3 text="途中で起こる・完了してから起こる"] - 하다가 - 했다가 ～する途
하다가「～して」・하고 있다가「～していて」 -다가「～して（すぐ）」 -있다가「～していたら（しばらくそ
-해다가/-해서/-해 가지고 ◉「-해다가」は、あまり使われません。 ほとんどの場合 「-아(서)」 「
「ほぐす・ほぐれる」풀다・풀리다 「ほぐす・ほぐれる」풀다・풀리다 変則活用基本の形・まとめ (how t
하더니 했더니 過去には～だった のに/けど、 今は -- 過去とは対照的な今 -- [sayit]옛날에
「吹く」불다・「呼ぶ」부르다 変則活用基本の形・まとめ (how to make irregular ve
「腫れる・注ぐ」붓다 変則活用基本の形・まとめ (how to make irregular verbs/
