韓国語で「外」밖・바깥

  밖・바깥 밖 바깥 建物の外 ～の外 期待以上 予想外 （単に） 外そと [sayit]집 밖/바깥은 추

韓国語で「事が起こる」벌어지다・일어나다・터지다・발생하다

  벌어지다 일어나다 事が起こる 事件が起きる [sayit]싸움이 벌어지고 있어요.[/sayit] 「

韓国語で「変わる」바뀌다・변하다

  바뀌다 변하다 바뀌어요 パッキョヨ 변해요 ピョネヨ 바뀌었다 パッキョッタ 변했다 ピョネッタ [ch

韓国語で「目や耳が開く・目立つ」뜨이다・띄다/튀다

  뜨이다 눈이 번쩍 뜨이다 귀가 뜨이다 (驚いて)閉じていた目がハッと開く 音が耳から入ってくる [sa

韓国語で「ひも・ロープ・帯」끈・줄・띠

  끈・줄・띠「ひも・ロープ・帯」 끈 줄 띠 ひも ひも・縄・ロープ 帯 長さが短い 「끈」より長い 幅があ

PanStar Cruise オンライン予約

  PanStar Cruise オンライン予約 （オンライン割引5％） 「PanStar Cruise(日本

韓国語で「煮詰まる・煮詰める・煮つけにする」졸다・졸이다・조리다

  졸다 煮詰まる この意味では「졸아들다」の形でよく使われます [sayit]물이 완전히 졸아들 때까지

韓国語で「うとうとする・眠い」졸다・졸리다【変則⑮】

  「うとうとする・眠い」졸다・졸리다 変則活用基本の形・まとめ (how to make irregular

韓国語で「しっかりしている・丈夫だ」튼튼하다・단단하다・탄탄하다・든든하다

  [chat face="siba.png" name="いぬくん" align="left" border

韓国語で「～だから」(으)니까・아/어서

  「～だから」(으)니까・아/어서 (으)니까 ＊「-까」を省略できます。 아/어서 ＊「-서」を省略できま

韓国語で「かたい」딱딱하다・굳다・뻣뻣하다

  딱딱하다 굳다 뻣뻣하다 かたい かたい 体がかたい 物が硬い -- [sayit]딱딱한 복숭아[/sa

韓国語で「強い」세다・강하다

  [jin-fusen3 text="どちらを使うかは地域やその家、人の癖によるので、参考までに。"] 세다

釜山(부산) ~ 巨済(거제) バス情報

  「釜山 - 巨済」主にバスを使っての移動を紹介します。 2010年に開通した巨加こが大橋(거가대교)と海底

韓国語で「積む・積もる」쌓다・쌓이다 → (ㅎ)変則なし【変則⑭】

  「쌓다・쌓이다」は 動詞なので、形容詞「까맣다→까매요」のように変化しません。 「積む・積もる」쌓다・쌓이

韓国語で「嫌な感じが残って気になる・気になってもやもやする」찝찝하다・찜찜하다

  「찝찝하다・찜찜하다」両方とも 「嫌な感じが残って気になる」ことを意味し、 きれいに拭き取れなかった・嫌な

韓国語で「成す・成る」이루다・이루어지다

  (을/를) 이루다 (이/가) 이루어지다 成す・構成する・（自力で）築く 成る・構成される・-で出来てい

韓国語で「押し寄せる・殺到する」밀려들다・몰려들다・모여들다・쇄도하다

  밀려들다 몰려들다 押し寄せる・殺到する [sayit]오랜 만에 손님이 밀려들어요.[/sayit]

韓国語で「近づく・接近する・迫る」다가오다・접근하다・닥치오다

  다가오다 접근하다 物理的に少しづつ 近づいて来る・近寄る 接近する [sayit]내 곁에 가까이 다가

韓国語で「尖っている/鋭い」뾰족하다・날카롭다・예리하다

  뾰족하다 날카롭다 예리하다 尖っている （形が）鋭い 鋭利だ・鋭い （よく切れる） [sayit]뾰족한

韓国語で「差し出す・追いやられる」내밀다・내밀리다

  내밀다 내밀리다 差し出す 追いやられる（≒ 밀려나다） [sayit]손에 든 봉지를 내밀었어.[/s

韓国語で「ドンと強く押す・力に押されて進む」떠밀다・떠밀리다

  떠밀다 떠밀리다 ドンと強く押す 力に押されて進む [sayit]그 남자는 내 등을 힘껏 떠밀어서 나

韓国語で「後回しにする・滞る/渋滞する」미루다/밀리다

  미루다 밀리다¹ 後回しにする・先延ばしにする 渋滞する・たまる [sayit]자꾸 미루는 습관[/sa

韓国語で「押す・押される」밀다/밀리다

  밀다 밀리다² 押す 押される [sayit]문을 밀어서 열어주세요.[/sayit] 「ドアを押して開

韓国語で「集める・集まる」모으다 ・모이다【変則⑬】

  「集める・集まる」모으다 ・모이다 「集める・集まる」모으다 ・모이다 変則活用基本の形・まとめ (how

韓国語で「見下す・見くびる」내려다보다・깔보다・무시하다・얕보다・만만하다・우습다・모욕하다・멸시하다

  내려다보다 깔보다 무시하다 △（見下す） 見下す [sayit]왜 나를 내려다봐?[/sayit] 「

韓国語で「痛い」아프다・지끈지끈하다・쑤시다・고통스럽다・아리다・쓰리다・쓰라리다・따갑다

  지끈지끈하다 쑤시다 【動詞】 頭がズキズキ・ガンガンする 体がずきずきする（頭もOK) [sayit]머

韓国語で「～してみてよ・してみてごらん」봐 봐

  봐 봐「～してみてよ・してみてごらん」 「～してみて(try)」の「-봐」と一緒に使われますので 「- 봐

韓国語で「ちくちく・ひりひり・がらがらする」따끔하다・칼칼하다・얼얼하다・따갑다

따끔하다/거리다 칼칼하다 皮膚や喉がチクチクする チョンヤン・コチュで辛い（スープ） [sayit]따끔해요.[/sa

韓国語で「辛い」매콤하다・얼큰하다・칼칼하다・얼얼하다・맵싸하다・알싸하다・톡 쏘다

  매콤하다 얼큰하다 やや辛い・ピリッと辛い 深みのある味で辛い （美味くて辛い） トッポッキ・タッカルビ・

韓国語で「～する途中に」- 하다가・「～してしばらくしてから」- 했다가【-다가 ①/3】

  [jin-fusen3 text="途中で起こる・完了してから起こる"] - 하다가 - 했다가 ～する途

韓国語で「～して」하다가・「～していて」하고 있다가・「～しながら」하면서【-다가②/3】

  하다가「～して」・하고 있다가「～していて」 -다가「～して（すぐ）」 -있다가「～していたら（しばらくそ

韓国語で「～を・・・して」-해다가/-해서/-해 가지고【-다가③/3】

  -해다가/-해서/-해 가지고 ◉「-해다가」は、あまり使われません。 ほとんどの場合 「-아(서)」 「

韓国語で「ほぐす・ほぐれる」풀다・풀리다【変則⑫】

  「ほぐす・ほぐれる」풀다・풀리다 「ほぐす・ほぐれる」풀다・풀리다 変則活用基本の形・まとめ (how t

韓国語で「～だったのに、こうなっちゃったの？」하더니・했더니

  하더니 했더니 過去には～だった のに/けど、 今は -- 過去とは対照的な今 -- [sayit]옛날에

韓国語で「吹く」불다・「呼ぶ」부르다【変則⑪】

  「吹く」불다・「呼ぶ」부르다 変則活用基本の形・まとめ (how to make irregular ve

韓国語で「腫れる・注ぐ」붓다【変則⑩】

  「腫れる・注ぐ」붓다 変則活用基本の形・まとめ (how to make irregular verbs/

韓国語「싸다」3つの意味

  싸다 安い 包む 排尿・排便する [sayit]싸지만 양은 너무 적네요.[/sayit] 「安いけど量

韓国語で「使う・使われる」쓰다・쓰이다【変則⑨】

  「使う・使われる」쓰다・쓰이다 으 + 아/어= 으の脱落 【ㅏ/ㅗ 】 바쁘다 ➩ 바ㅃ + 아= 바빠

韓国語「쓰다」の5つの意味

  書く 使う （頭に）かぶる/（顔に）つける 傘を差す 苦い 쓰다 書く 使う [sayit]벌써 다 썼어

韓国語で「もう」이제 ・벌써・이미

  이제 벌써 이미 「この時点で」 「予想より早く」 「終わったこと」 【もう・今や】 【もう・とっくに】

韓国語で「これから」이제부터・지금부터・앞으로

  이제부터 지금부터 앞으로 未来への変化や 新しいスタートを強調する 具体的な現在を強調する 未来への意志

韓国語で「流れる・流す」흐르다・흘리다【変則⑧】

  「流れる・流す」흐르다・흘리다 흐르다「르」変則(irregular) 【르 の前の母音が 아/오】르 +

韓国語で「濁っている・ぼやけている」탁하다・뿌옇다・흐리다

  탁하다 뿌옇다 흐리다 濁にごっている （視界が）ぼやけている 曇っている ぼやけている 液体が濁っている

韓国語で「持つ・入る」들다【変則⑦】

  「持つ・入る」들다 들다「ㄹ」変則(irregular) [ㄹ] のあとに ㄴ・ ㅂ・ ㅅ・ ㄹ が続くと

韓国語で「持つ」들다・가지다

  「持つ」들다・가지다 들다 가지다/갖다 手に持つ ＊hold 持つ ＊have [sayit]가방을 들

韓国語で「聞く・聞こえる」듣다・들리다【変則⑥】

  「聞く・聞こえる」듣다・들리다 듣다「ㄷ」変則(irregular) ㄷ+ 아/어 = ㄷ ➩ ㄹ ㄷ+으

韓国語で「乾く」마르다・「乾かす」말리다【変則⑤】

  「乾く」마르다・「乾かす」말리다 마르다「르」変則(irregular) 르 に 아/어 をつけると変化す

韓国語で「詰まる・閉ざされる・閉じ込められる」막히다(막다)・닫히다(닫다)・갇히다(가두다)

  막히다 막다 詰まる ふさぐ・ふせぐ [sayit]코가 너무 막혀서 괴로워요.[/sayit] 「鼻が

韓国語で「歩く」걷다・「かける」걸다・「かかる」걸리다【変則④】

  「歩く」걷다・「かける」걸다・「かかる」걸리다 걷다「ㄷ」変則(irregular) ㄷ+ 아/어 = ㄷ

韓国語の「묻다」汚れる・埋める・問う【変則③】

  「묻다」汚れる・埋める・問う ①②は規則活用で、③「問う」は変則活用です。 묻다「ㄷ」変則(irregul

韓国語で「困る」어떡하다・곤란하다・난처하다・난감하다

  軽い(light) ↑ 어떡해/어떡하지(어떡하다)/어쩌지 「どうしよう・困ったなぁ」 don't kn

韓国語で「速い/早い・早すぎる」빠르다・이르다【変則②】

  「速い/早い・早すぎる」빠르다・이르다 빠르다/이르다「르」変則(irregular) 【르 の前の母音が

韓国語で「奇妙だ・不思議だ・変だ・まれだ」희한하다・신기하다・이상하다・기묘하다・기이하다・기괴하다・특이하다・독특하다・드물다・희귀하다

  희한하다 신기하다 이상하다 妙だ(不思議だ) 不思議だ 変だ・おかしい [sayit]희한한 꿈을 꿨다

韓国語で「知っている・知らない」알다・모르다【変則①】

  알다 모르다 知る・知っている 知らない・わからない -요 알아요 몰라요 [sayit]난 그 사람을

韓国語で「じっくりと」진득하게・차분히/차분하게・곰곰이・꼼꼼히・깊이・푹

  진득하게 차분히/차분하게 根気強く・じっと 落ち着いて・じっくりと [sayit]진득하게 견디다.[/

韓国語で「タイトできつい・ぎりぎりだ」빡빡하다・빠듯하다・팍팍하다・아슬아슬하다

  빡빡하다 빠듯하다 팍팍하다 タイトできつい ぎりぎりで余裕がない 潤いがなく苦しい 服がタイトできつい

韓国語で「根気強い・粘り強い」끈기・꾸준하다・끈질기다・집요하다・억척/악착・부지런하다・부단하다・끊임없다

  끈기가 있다 꾸준하다 끈질기다 根気がある 根気強い・地道だ 粘り強い [sayit]끈기가 없는 사람

韓国語で「厳しい・神経質（性格⑦）」까다롭다・깐깐하다・엄격하다・신경질적

  까다롭다 깐깐하다 엄격하다 条件が沢山付いて うるさい・めんどう 厳しい 完ぺき主義だ 厳しい・厳格だ

韓国語で「ねばねば・べたべたする」끈적끈적하다・찐득찐득하다・끈끈하다・진득하다・찰지다/차지다

  끈적끈적하다 진득진득하다 찐득찐득하다 끈끈하다 ねばねば/べたべたしている ねばねば/べたべたする ね

韓国語で「ブヨブヨ・もちもち・ふかふか」무르다・물러지다・물렁물렁・말랑말랑・폭신폭신

  무르다₁【動詞】 물렁물렁하다/물렁하다【形容詞】 熟してブヨブヨになる・潰れる ブヨブヨしている [sa

韓国語で「柔らかい・色が柔らかい/薄い」부드럽다・연하다

  부드럽다 연하다 柔らかい 皮膚・肌が薄くて弱い [sayit]부드러운 닭 가슴살[/sayit] 「柔

韓国語で「毛が薄い・濃い」연하다・얇다・진하다・짙다・두껍다・굵다 など

  눈썹 （まゆ毛） 薄い（まゆ毛の色の濃さ） 細い（まゆ毛の太さ） 연하다 얇다 [sayit]눈썹이 연하

韓国語で「雰囲気を壊す・場が冷める・気持ちが冷める」깨다・썰렁하다

  깨다 割る・壊す 覚める・冷める・醒める 無いわ~（俗語） [sayit]술좌석 분위기를 깬다.[/sa

韓国語で「破裂する・爆発する」터지다・폭발하다

  터지다 폭발하다 破裂する 爆発する [sayit]김치가 발효돼서 봉지가 터졌다.[/sayit] 「

韓国語で「爽やかだ」상큼하다・산뜻하다・상쾌하다・개운하다

  상큼하다 산뜻하다 爽やかな人 フレッシュで爽やかだ （女性に使います） 爽やかな人 見た目が爽やかな (

韓国語で「すっきりする」시원하다・후련하다

  시원하다 후련하다 すっきりする 爽快だ 心がスカッとする [sayit]오해가 풀려서 속이 시원했다.

韓国語で「冷たい・冷淡だ（性格⑥）」냉정하다・차갑다/차다・냉담하다・냉랭하다・냉철하다・냉혹하다

  냉정하다① 냉담하다 冷たい・冷淡だ 関心を示さない 気持ちが冷めている [sayit]그는 처음에는 냉

韓国語で「冷ややかだ・そっけない（性格⑤）」쌀쌀맞다・쌀쌀하다・서늘하다・싸늘하다・선선하다・썰렁하다

  쌀쌀맞다 쌀쌀하다 冷たい性格 そっけない態度 肌寒い （ジャケットくらい） [sayit]쌀쌀맞은 태도

韓国語で「和える・タレと混ぜ合わせる」버무리다・무치다・비비다

  버무리다「材料にタレやヤンニョムを満遍なく(골고루)混ぜる。」 무치다「（手を使って）少なめのタレやヤンニ

韓国語で「塗る」칠하다・새칠하다・바르다

  칠하다 색칠하다 바르다 塗る・塗装する 色を塗る・塗り絵をする クリームなどを塗る ペンキ・マニキュア・

韓国語で「混ぜる」섞다・젓다・말다・타다・혼합하다・조제하다

  섞다 젓다 混ぜる かき混ぜる [sayit]초콜릿에 아몬드 가루를 섞었습니다.[/sayit] 「チ

韓国語で「枯れる・しおれる・衰える」시들다・시들하다・쇠퇴하다・쇠약하다

  시들다 시들하다 시들시들하다 쇠퇴하다 枯れる【動詞】 しおれている 衰退する [sayit]시든 채소

韓国語で「わりと・さりげなく・なにげに」은근히

  「은근히」を紹介する前に、「なにげに」という意味を調べてみました。 何気に（なにげに） 【実用日本語表現辞

韓国語で「新鮮だ・生きがいい」신선하다・싱싱하다・생생하다

  신선하다 싱싱하다 생생하다 新鮮だ （生鮮食品） 生きがいい みずみずしい （生鮮食品） 生き生きとして

「交通」に関する韓国語

  지하철「地下鉄」 交通カード(T-money) 교통카드「交通カード(T-money)」は、편의점「コンビ

韓国語で「乾く・乾燥させる・乾燥している」마르다・건조하다・보송보송하다

  마르다 건조하다 보송보송하다 乾く 【動】乾燥させる 【形】サラサラしている [sayit]눈물도 말랐

韓国語で「まわる・まわす」돌다・돌리다

  -이/가 돌다 -이/가 되돌다 -이/가 뒤돌다 まわる 戻って来る 戻って行く 振り向く ＊뒤돌아보다

韓国語で「じめじめする・湿気がある」습하다・축축하다・끈적끈적하다・눅눅하다・꿉꿉하다

  습하다 축축하다 끈적끈적하다 じめじめしている 湿気がある 【天気】 じめじめしている 湿っている べた

韓国語で「振り返る」돌아보다・되돌아보다・뒤돌아보다・돌이키다

  (과거를)돌아보다 되돌아보다 （*돌이키다） 되돌아서다 過去を振り返る （≒되돌아보다） 過去を振り返

韓国語で「ずるい・卑怯だ（性格④）」치사하다・약다・얍삽하다・간사하다・교활하다など

  [jin-fusen3 text="ずるい①【自己中度：低】"] 치사하다 좋겠다 自分だけ、ずるい！ い

韓国語で「けちだ・せこい（性格③）」인색하다・쩨쩨하다・쪼잔하다・옹졸하다・쫀쫀하다・치사하다・짜다

  인색하다 쩨쩨하다 쪼잔하다 けちだ けち臭い・せこい 器が小さい・せこい （俗語） [sayit]지원에

韓国語で「消す」지우다・없애다・제거하다・삭제하다

  지우다 제거하다 없애다 삭제하다 erase remove get rid of delete 書いたも

韓国語で「一緒にしましょう」합시다・같이 하자・해요・하시죠・할까요?・할래요?・하시겠어요?

～しましょう 합시다 (같이)하자 (같이)해요 (같이)하시죠 ～しましょう 一緒にしよう 一緒にしましょう 一緒にし

韓国語で「空ける・片づける」비우다・치우다・해치우다

  비우다 치우다 해치우다 空ける どかす 片づける/やっつける [sayit]휴지통을 비웠다.[/say

韓国語で「退く」물러나다・물러가다・물러서다

  물러나다 물러서다 退く・一線を退く・辞任する 譲歩する・譲る [sayit]수상직을 물러났다.[/sa

韓国語で「避ける・どける」피하다・피해 가다・회피하다・비키다・비켜 가다・비켜 서다

  피하다 회피하다 비키다 避ける 責任・危険・面倒事を 回避する 他人のために その場所をどく・空ける [

韓国語で「避難する」대피하다・피난하다

  대피하다【待避】 피난하다【避難】 安全を確保する 危険な場所から離れる [sayit]지붕 위로 대피했

韓国語で「節約する・削減する」알뜰하다・아껴 쓰다・절약하다・절감하다

  알뜰하다 아껴 쓰다 절약하다 절감하다 節約する 節約する 節約する 削減する [sayit]알뜰한 살

韓国語で「調べる③」들여다보다・살펴보다

  들여다보다 살펴보다 覗き見る 念入りに見る [sayit]누군가가 내 방을 들여다보고 있다.[/sa

韓国語で「見つめる・見る」쳐다보다・올려다보다・내려다보다・바라보다・내다보다

  쳐다보다 올려다보다 ↔내려다보다 내려다보다 ↔올려다보다 目線を上げて見る 対象物を見上げる 下にある

韓国語で「越える・越す・通過する」넘다・넘어서다・넘기다・넘치다・삼키다・지나다・벗어나다・건너가다

  【이/가】넘다 【이/가】넘어서다 【을/를】넘기다 넘치다 越える・乗り越える 大きな山・難関を 乗り越

【連体形】＋거예요

  【連体形】-것입니다 /-겁니다 /-것이에요 /‐거예요 /-거야(パンマル） ＊것 → 거 連体形を表

韓国語の「感情を表す形容詞」を動詞にする（形容詞+아/어 하다）

  感情を表現する「形容詞」 슬프다（形容詞） 「悲しい」↓ 슬퍼하다（動詞） 「悲しむ」 「私」の感情を表す

韓国語で「重視する・こだわる」따지다・고집하다・집착하다

  따지다 고집하다 집착하다 重視する こだわる 固執する こだわる 執着する こだわる [sayit]완벽

韓国語で「～する意思がある・～するつもり」-하겠어요/-할 거예요

  -하겠어요「～する意思がある・～しそう」 動詞・形容詞＋겠어요 「～する強い意志がある・～しそう」   意

韓国語で「落ち着いている・おとなしい（性格①）」차분・얌전・온순・잔잔・침착・조용

  차분하다 얌전하다 落ち着いている おとなしい *年上の方に対しては使いません。 [sayit]성격이 차

韓国語で「優しい（性格②）」자상하다・다정하다・상냥하다・친절하다・착하다・순하다

  자상하다 상냥하다 「優しい・情が厚い」 「優しい・明るくて親切だ」 面倒見の良い父親・母親・先輩など 店

韓国語で「泊まる・とどまる」머무르다・머물다・숙박하다・묵다

  旅館・ホテル以外に泊まるとき 「どこに泊まるのかあいまいなとき」 [sayit]이왕 경주에 왔으니 며칠

韓国語で「目が細かい・繊細な・丁寧な」촘촘하다・섬세하다・세심하다

  촘촘하다 섬세하다 세심하다 目が細かい・詰まっている 繊細だ・デリケートだ 仕事が細かく丁寧だ 目が細か

韓国語で「細かい・ささいだ・微細だ」사소하다・미세하다・세밀하다・잘다

  사소하다 미세하다 세밀하다 些細だ ささいな 微細だ 極めて細かい 細密だ 細かい [sayit]사소한