恋する英語　～ 言えそうで言えない毎日の英語

一足早いお正月気分 Early taste of New Year festiveness

いよいよ今年もほんの少し。浅草浅草寺では、一足早くお正月飾りがお目見えしました。2022年の干支はトラ。英語で言うとthe Chinese zodiac animal for 2022 is a tiger.来年はどんな年にしたいでしょう……みんなの願いが叶いますように。

2021/12/29 21:20

一足早いお正月気分 Early taste of New Year festiveness

いよいよ今年もほんの少し。浅草浅草寺では、一足早くお正月飾りがお目見えしました。2022年の干支はトラ。英語で言うとthe Chinese zodiac animal for 2022 is a tiger.来年はどんな年にしたいでしょう……みんなの願いが叶いますように。

2021/12/29 21:20

人参まるごと1本ステーキ A tasty whole carrot steak

丸ごとにんじんステーキは、2時間以上蒸しあげて、ステーキのように焼いた一品。独特の臭みもなく、甘くておいしい！惹かれるを英語でbe enchanted by～。試す価値はあるお料理……

2021/12/27 00:33

乗り過ごして……長野県 Slept over …

特急列車でふと目を覚ますと、自分が降りる駅！ ということで、さらに40分行くと、そこは八ヶ岳近く。駅を寝過ごすは英語でsleep over one's station.そこで見たものは……。

2021/12/24 14:46

巫女さんたち大忙し Roaring effort

いよいよ年末もすぐそこに。神社では巫女さんたちが悲鳴をあげる忙しさ。絵馬を英語＝ema votive tablet 。干支を英語＝Chinese zodiac。コロナ禍ならではの神社の対応も……。

2021/12/21 21:40

パニック餃子 panic dumplings

ありえない組み合わせのパニック餃子。好奇心旺盛は英語でcurious about many things。そんな人たちに向けたチョコと餃子の組み合わせ。食べてみたら……！！！

2021/12/16 20:11

訳あって帝国ホテルに Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。

2021/12/14 00:04

これがお菓子！？ Sweets Art Exhibition at Imperial Hotel

これが食べられるお菓子⁉ 目を疑うような職人技のスイーツは、トラ、バッグ、妖精、カルタ……。「目を疑う」は英語でhardly believe one's eyes.かなりすごい作品たちを見てみましょう。

2021/12/11 16:08

海外目線で日本のラーメン名店紹介 Ramen of Japan

海外の人に紹介するラーメン店の記事。関東をメインに全国から、ラーメン好きの記者たちが送る抜群のラーメン店のガイドだそうです。抜群のを英語で distinguished。準備をととのえて、ラーメンワールドへ飛び込みましょう！

2021/12/09 13:17

溶岩石で焼くピッツア LAVAROCK kiln baked Pizza

溶岩石で焼くラバロックのピッツァ生地doughは、生地は外はカリッと英語でcrispy、中はしっとり英語でmoist。自分で生地もソースもチーズもすべてカスタマイズ。ただひとつ問題が……

2021/12/07 12:55

ぐっすり眠れる4-7-8メソッド the 4-7-8 method to sleep tight

夜中に目覚めてしまったとき……60秒で眠りにつく方法として、4－7－8法がちょっと話題。ワイル博士のメソッドで、リズム呼吸によってリラックス感を高め、不安感を軽減する効果があるとされます……息を吸うはinhale, 不安を減らす 英語 では……

2021/12/04 10:59

お正月、なぜ羽子板を飾るの？ 極みの技 Standing out！

新年の縁起物、羽子板職人さんは1年で一番忙しい時期 、英語では the busiest season of the year. 羽子板を英語で言うなら hagoita battledore。師走に向けた、日本文化のニュースから。

2021/12/02 16:15