『グッド・オーメンズ2』ネタバレ感想その2

昨日よりはかなり落ち着いたのでもうちょっと落ち着いて感想を書こうと思います。 いや実は、最初シーズン2は見なくてもいいかなくらいに思ってたんですよ。 だってシーズン1があまりに完ぺきだったし、本当にきれいに収まっていたのであれ以上何かいる？ と思っていて。それもあって（それだけじゃないけど）出足が遅れて完全に乗り遅れました（汗）。 あんまり期待せずに見た結果すごく楽しめたんですけど、ただ、やっぱり物語のクオリティという意味では前作には足元にも及ばないかな……というのが感想です。 でもね！ でもね！ 完成度は前作に遠く及ばないけど、前作よりも心をかき乱されてるのもまた事実なんですよ！ それはもち…

【和訳字幕YouTubeにアップしました】レイ・ブラウン Rei Brown / "Islands"

www.youtube.com 久しぶりに作ったからやり方忘れかけてました。簡単なことしかしてないのに手順間違えたし。

『グッド・オーメンズ2』ネタバレ感想

なんつーことをしてくれたんだ公式！ もう一回言う。 なんつーことをしてくれたんだ公式！ おかげで一日中アジラフェルとクロウリーのことを考えちゃうじゃないか！ しかもシーズン3への更新はまだ決まってないだぁ！？ ニール・ゲイマン先生が書く気満々でいてくれるのが唯一の救い……。 アマゾンさん、頼むからシーズン3に更新して……。 もうどうしてくれるのよ……。 期待してたのよ。シーズン1と同じ大団円のハッピーエンディングを。 それがこんな切ないフィナーレになるだなんて。 別に二人の恋愛が成就するとかそんなことを期待してたんじゃなくて、二人の絆はより深まりましたよ、めでたしめでたし、くらいのでよかったの…

【和訳・エロ注意】レイ・ブラウン Rei Brown / "Do you like that?"

www.youtube.com レイ・ブラウンの新曲です。今までとずいぶん曲調も内容も変えてきましたね！ 超エロティックなビデオ！ Keshiがプロデュースしてるみたいです。レイ・ブラウンは1993年くらいの生まれのはずなので私よりも10歳近く若いんですが、私が青春を過ごした時代に流行ってた音楽に結構影響受けてるよなと感じます。この曲も2000年くらいのにおいをとても感じます。今ちょうどその時代がリバイバルしてるってのもありますが。 私としては懐かしい世界観が現代にアップデートされているので、今の流行をとても楽しんでいます。 さて、肝心の歌詞はかなり直接的にセックス（しかも激しめ）のことを歌っ…

【和訳】レイ・ブラウン Rei Brown / "Islands"

www.youtube.com もんのすごく前（下手したら半年くらい前）にYouTuneでリクエストをいただきまして、やっと訳しました。もういいよ……と思われているかもしれませんが、やっと終わりました。 訳に悩んでいたとかではなく、よそ事をやっていたり私生活が怒涛な感じだったりで中々まとまって時間が取れなかったのです。和訳はやっぱりあんまり細切れでやるとうまくいかないので……。 レイくんの新曲も出たとこだし、ちょうどいいタイミングで出せました。 [Verse 1] You remember 覚えてる？ When everything was fine? 上手く行ってた頃のこと We were …