問題行動いっぱい（人を噛む、家を破壊、先住犬とケンカ等）だけど好奇心旺盛で人が大好きな柴犬Max。少しずつの改善や日々の様子を記録しています。成長を一緒に見守って下さい！
お手、お座りを英語で - Dog Tricks in English
お手、お座りなどのコマンドを、英語でどう言うの？ インスタ用動画を作りましたので、見てみてください！ View this post on Instagram A post shared by 法務翻訳・認証のオーロラ事務所 (@ryoko_aurora) www.instagram.com よろしければインスタフォローしてくださいね。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ Thank you🐕♪ にほんブログ村 #柴犬 * * * …
キンモクセイの二度咲き - Osmanthus Blooms Again
10月の初めに家のキンモクセイが咲いたけど、あっと言う間に咲き終わってしまった。 その時記事はこちらです⬇︎。 あれ、キンモクセイってこんな早い時期に咲くものだっけ？それに、もっと長く1ヶ月くらい咲いてるイメージだったけど、違った？ と、その時は不思議に思ったけど、その後、そのことは忘れていた。 最近、庭でまたキンモクセイの香りがしたので、木を見に行くと、また花が咲いている。 あれ？もう咲き終わったはずなのに。まだ花が残ってた？ それとも、ちょっと前に咲いたと思ったのは、もしや幻？ そして偶然、キンモクセイの二度咲きについての記事を読んだ。 一度花が終わったキンモクセイが、またすぐに咲きだすこ…
涼しくなって健太元気に - Kenta Is Active Now
夏の間、というか、秋になっても暑さが続いたのでついこの間まで、健太は、散歩で歩くペースがすごく落ちていた。 家を出てすぐは勢いよく歩くのだが、途中でペースが落ち、立ち止まって遠くを眺めたり（謎）、あちこちで座り込んで休憩したり。 ついに電池が切れて動かなくなり、抱っこして帰ったことも何回かあった（重い）。 暑さのせいもあるけど、もう6歳だし、体力が落ちてきているかもしれないなと、ちょっと寂しく思っていたら、今週あたりからペースが回復！ リードをぐいぐい引っ張ってパワー全開、顔もイキイキしている。 特に、匂いのかぎ方がすごい。 真剣な顔で匂いをかぎまくりながら、あっちへ行ったりこっちへ行ったり、…
寝落ち3秒前 - MAX Is About to Crash
寝落ち3秒前の、白目のMAX。 MAX fell asleep 3 seconds later. 私のすぐそばの、こんなに近くで写真を撮れる距離で寝るなんて、以前は絶対になかった。 寝ているところに近寄ったら吠えたりうなったりしたし、人のすぐそばで寝るなんてなかった。 仲良くなれてうれしいよ、MAX。 今でも、寝ている背中を触ろうとすると、怒られるけどね。 背中からのアングル。お腹が丸いなぁ。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ …
散歩でこける - Fell Down While Walking Dogs
「お散歩行く？」 （健太：首をかしげて反応） （MAX：怖い顔のまましっぽを振って反応） 「うん！！」 I ask the dogs, "You want to go for a walk?", and this is the way they say "Yes!". と、出発したのはよかったのだが、、、 こういうような、街路樹がある歩道では、リードを短く持ち、街路樹寄りを歩かせるようにしている。 When walking along a sidewalk with trees, I guide the dogs toward the trees so that they don't pee …
仮想通貨SHIBA INU - Virtual Currency "SHIBA INU"
仮想通貨にSHIBA INUコインというのがある！ 何かを検索していて、たまたま見かけたのだが、目が釘付けになった。 仮想通貨なんて遠い世界の話だと思っていたし、ビットコインくらいしか名前を知らないけど、SHIBA INUコインなんていう名前だったら、すごく親近感が！ どのくらい人気があるコインなんだろう、と調べてみると… 1 SHIB（SHIBA INUコインの単位） = 0.0015円 と、残念ながら、ほとんど価値がない様子。 どうも、お遊びで作られたコインのようだ。 興味のある方は、説明のサイトを見てみてください。⇓ fisco.jp これが、SHIBA INUコインのアイコン。 Ico…
先日うちにやって来た、柴犬親子の置物。 とてもかわいくて、自分がよく見えるように、しばらく裏庭に置いていた。 その時の記事はこちらです ⇓ ちょっと気が変わって、今度は家に出入りする時に見えるように、玄関先に移動してみた。 I bought dummy dogs and put them on the front porch. なかなかリアルでしょう？ 子犬の方は、まあご愛敬なのだけど、親犬の方は毛並みとか耳のリアルさとか、よく出来ていると思う。 うちの家は、小学校、中学校、電車の駅への通り道にあるので、徒歩で前を通る人が多い。 通りかかった皆さんは、健太とMAXが門の近くにいると、なにかと相…
金木犀って今頃の花だっけ？- Osmanthus and Spiderwort
Bloom of the orange osmanthus in the yard ended so quicly.I thought this is late-authum flower... No? 今年も金木犀の時期がやってきた。 庭でふっといい香りがして、今年も咲いたなぁと写真を撮ったらボケていたので、撮り直さないと、と思っていたら、あっという間に花が終わってしまった。 なので、今年の金木犀の写真は、上のボケボケ写真1枚だけ。 でも、金木犀はもっと寒くなってから咲くイメージだったけど、違ったかな？ まだ半袖着てる人もいるような、こんな時期の花だっけ？ Spiderwort in the…
定番の台詞「柴犬は同じに見えますね」- Shiba Inus Look Alike
People say all Shiba Inus look alike. 朝の散歩のとき、公園で小さい女の子がMAXの方に寄って来て、触りたそうにしていた。 私は、 「あっちのワンちゃんはおとなしいから触っていいよ」 と、代わりに健太を勧めた。 これは、私の定番のセリフ。 MAXは、体をなでようとする人に時々ガウっとなるので、こんな小さな子に噛み付いたら大変。 健太は絶対にそういうことがないので、MAXをなでようとする子は、健太に誘導するようにしている。 公園を出て、住宅街を歩いていると、配達中のヤクルトレディが、 「うわぁ、よく似てるね。きょうだい？」 と声を掛けてくれた。 私は、 「いえ…
ふと横を向くと、MAXがお座りしてこっちを見ている。 Max was looking up me ... あら、なんだろう、とカメラを向けると… Then turned into a mean face the moment I tried to take his photo. 座ったまま怒られた（笑） MAXは表情豊かでおもしろい。 YES / NO * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ Thank you🐕♪ にほんブログ村 #…
ルンバに吠える - Max Barking at Roomba
ルンバに怒るMAX ルンバがうちにやって来た当初、MAXは、そりゃあうるさかった。 クールな健太はチラッと見ただけでなんにも気にせず、その後もずっと無視してるけど、MAXはギャンギャン吠えながら後ろから追い回したり、威嚇してみたり。 ルンバは時々不測の動きをするので、それにまた刺激されて、なおさら激しく吠えたり。 ルンバの購入を考えていた時、こんな物が床の上をちょろちょろしたら、MAXが過剰に反応するだろうなぁとは容易に予測できた。 予測はしたけど、私がどうしても欲しくて、人間側の利便性を取らせてもらった。 ごめんね、MAX。 でも、床の上を丸い物がブォーンと音を立てて動き回っている状況にも、…
「ブログリーダー」を活用して、まくケンさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
MAXお気に入りの鳥（鴨？）のおもちゃがクタクタになりすぎたため、新調した。 右がおニュー。大切に使うんだよ。 早速ガジガジ。 くちばしが光るのが、またいい。 ちょっと休憩。 もう一度ガジガジ。 外に持って行ってもいい？ Max chewed down his favorite duck toy into a small piece of cloth. I bought him a new one and he is happy. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリ…
犬たちをペットホテルに預けて帰省中。 もう1週間以上会っていなくて寂しいので、MAXの変顔（うなってる時の顔）写真を眺めている。 早く会いたいなぁ。 I am away from home for a week now. Dogs are staying at a dog hotel. Photos of Max showing his teeth amuse me. Miss them. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ Th…
MAXは、シャンプーを嫌がる。 あまり興奮させて噛まれるといけないから（今のところ起こっていないけど、大いにありえる）、シャンプーはいつも、ささっと手早く済ませる。 ちゃんと洗えてないけど、洗わないよりはいいよね、という感じ。 でも最近は、今まで嫌がっていたブラッシングにも慣れてきて、「もっとやって」という仕草までするようになったので、シャンプーも慣れてきたかも？ と、ちょっと期待を持ちつつ、MAXのシャンプーをした。 ほらほら、ブラッシングと同じよーと、シャワーヘッドでブラッシング（のフリ）をしてみたり、いつも以上に話しかけたり。 すると、いつもよりずいぶん落ち着いている。 お風呂場から逃げ…
Max, like many other dogs, often curls up on fabrics. MAXは、（多くのワンちゃんがそうだと思うけど、）床に何か布が置いてあると、すかさずその上に丸まる。 たたむ前の洗濯物とか、脱ぎっぱなしの息子の上着とか。 トコトコトコ・・・と近寄って、上に乗ってクルッと丸まる姿はかわいいのだけど、洗濯物に毛がいっぱい付くので、かわいいと思いつつもやめてー、となる。 コインランドリーでシーツを洗って来た時、洗濯バッグから出すときっとシーツの上で丸まって毛だらけにするので、バッグから出さず、そのまましばらく置いていた。 そしたら・・・ He curls u…
お手、お座りなどのコマンドを、英語でどう言うの？ インスタ用動画を作りましたので、見てみてください！ View this post on Instagram A post shared by 法務翻訳・認証のオーロラ事務所 (@ryoko_aurora) www.instagram.com よろしければインスタフォローしてくださいね。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ Thank you🐕♪ にほんブログ村 #柴犬 * * * …
10月の初めに家のキンモクセイが咲いたけど、あっと言う間に咲き終わってしまった。 その時記事はこちらです⬇︎。 あれ、キンモクセイってこんな早い時期に咲くものだっけ？それに、もっと長く1ヶ月くらい咲いてるイメージだったけど、違った？ と、その時は不思議に思ったけど、その後、そのことは忘れていた。 最近、庭でまたキンモクセイの香りがしたので、木を見に行くと、また花が咲いている。 あれ？もう咲き終わったはずなのに。まだ花が残ってた？ それとも、ちょっと前に咲いたと思ったのは、もしや幻？ そして偶然、キンモクセイの二度咲きについての記事を読んだ。 一度花が終わったキンモクセイが、またすぐに咲きだすこ…
夏の間、というか、秋になっても暑さが続いたのでついこの間まで、健太は、散歩で歩くペースがすごく落ちていた。 家を出てすぐは勢いよく歩くのだが、途中でペースが落ち、立ち止まって遠くを眺めたり（謎）、あちこちで座り込んで休憩したり。 ついに電池が切れて動かなくなり、抱っこして帰ったことも何回かあった（重い）。 暑さのせいもあるけど、もう6歳だし、体力が落ちてきているかもしれないなと、ちょっと寂しく思っていたら、今週あたりからペースが回復！ リードをぐいぐい引っ張ってパワー全開、顔もイキイキしている。 特に、匂いのかぎ方がすごい。 真剣な顔で匂いをかぎまくりながら、あっちへ行ったりこっちへ行ったり、…
寝落ち3秒前の、白目のMAX。 MAX fell asleep 3 seconds later. 私のすぐそばの、こんなに近くで写真を撮れる距離で寝るなんて、以前は絶対になかった。 寝ているところに近寄ったら吠えたりうなったりしたし、人のすぐそばで寝るなんてなかった。 仲良くなれてうれしいよ、MAX。 今でも、寝ている背中を触ろうとすると、怒られるけどね。 背中からのアングル。お腹が丸いなぁ。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ …
「お散歩行く？」 （健太：首をかしげて反応） （MAX：怖い顔のまましっぽを振って反応） 「うん！！」 I ask the dogs, "You want to go for a walk?", and this is the way they say "Yes!". と、出発したのはよかったのだが、、、 こういうような、街路樹がある歩道では、リードを短く持ち、街路樹寄りを歩かせるようにしている。 When walking along a sidewalk with trees, I guide the dogs toward the trees so that they don't pee …
仮想通貨にSHIBA INUコインというのがある！ 何かを検索していて、たまたま見かけたのだが、目が釘付けになった。 仮想通貨なんて遠い世界の話だと思っていたし、ビットコインくらいしか名前を知らないけど、SHIBA INUコインなんていう名前だったら、すごく親近感が！ どのくらい人気があるコインなんだろう、と調べてみると… 1 SHIB（SHIBA INUコインの単位） = 0.0015円 と、残念ながら、ほとんど価値がない様子。 どうも、お遊びで作られたコインのようだ。 興味のある方は、説明のサイトを見てみてください。⇓ fisco.jp これが、SHIBA INUコインのアイコン。 Ico…
先日うちにやって来た、柴犬親子の置物。 とてもかわいくて、自分がよく見えるように、しばらく裏庭に置いていた。 その時の記事はこちらです ⇓ ちょっと気が変わって、今度は家に出入りする時に見えるように、玄関先に移動してみた。 I bought dummy dogs and put them on the front porch. なかなかリアルでしょう？ 子犬の方は、まあご愛敬なのだけど、親犬の方は毛並みとか耳のリアルさとか、よく出来ていると思う。 うちの家は、小学校、中学校、電車の駅への通り道にあるので、徒歩で前を通る人が多い。 通りかかった皆さんは、健太とMAXが門の近くにいると、なにかと相…
Bloom of the orange osmanthus in the yard ended so quicly.I thought this is late-authum flower... No? 今年も金木犀の時期がやってきた。 庭でふっといい香りがして、今年も咲いたなぁと写真を撮ったらボケていたので、撮り直さないと、と思っていたら、あっという間に花が終わってしまった。 なので、今年の金木犀の写真は、上のボケボケ写真1枚だけ。 でも、金木犀はもっと寒くなってから咲くイメージだったけど、違ったかな？ まだ半袖着てる人もいるような、こんな時期の花だっけ？ Spiderwort in the…
People say all Shiba Inus look alike. 朝の散歩のとき、公園で小さい女の子がMAXの方に寄って来て、触りたそうにしていた。 私は、 「あっちのワンちゃんはおとなしいから触っていいよ」 と、代わりに健太を勧めた。 これは、私の定番のセリフ。 MAXは、体をなでようとする人に時々ガウっとなるので、こんな小さな子に噛み付いたら大変。 健太は絶対にそういうことがないので、MAXをなでようとする子は、健太に誘導するようにしている。 公園を出て、住宅街を歩いていると、配達中のヤクルトレディが、 「うわぁ、よく似てるね。きょうだい？」 と声を掛けてくれた。 私は、 「いえ…
ふと横を向くと、MAXがお座りしてこっちを見ている。 Max was looking up me ... あら、なんだろう、とカメラを向けると… Then turned into a mean face the moment I tried to take his photo. 座ったまま怒られた（笑） MAXは表情豊かでおもしろい。 YES / NO * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ Thank you🐕♪ にほんブログ村 #…
ルンバに怒るMAX ルンバがうちにやって来た当初、MAXは、そりゃあうるさかった。 クールな健太はチラッと見ただけでなんにも気にせず、その後もずっと無視してるけど、MAXはギャンギャン吠えながら後ろから追い回したり、威嚇してみたり。 ルンバは時々不測の動きをするので、それにまた刺激されて、なおさら激しく吠えたり。 ルンバの購入を考えていた時、こんな物が床の上をちょろちょろしたら、MAXが過剰に反応するだろうなぁとは容易に予測できた。 予測はしたけど、私がどうしても欲しくて、人間側の利便性を取らせてもらった。 ごめんね、MAX。 でも、床の上を丸い物がブォーンと音を立てて動き回っている状況にも、…
週末に、散歩でよく通る公園に近所の人たちが集まって清掃していた。 背の高い草が茂っていて、通り道のところだけぱっくり開いている公園だ。 結構な人数がいたので、町内会であの草ボウボウはなんとかしないと、という話になり、住民が動員されたのかなと思いながら通り過ぎた。 今日、散歩で通ると、ぱっくりの部分がちょっと広くなっていた。 Funny way of cutting grass in the park 全部草刈りしたかと思ったら、ちょっと広げただけなのね。 まあ公園全体をすると大変だし、合理的か。 ビフォーアフター 今日は曇り空で気温も高くなく、とても歩きやすかった。 いい季節になったなぁと思い…
今日は在宅勤務。 おかげで、2匹の犬たちとゆっくり過ごせた。（仕事もしたけど） 2匹とも、あちこち移動しながらよく寝ていた。 日なたで寝ていると思ったら・・・Max sleeping in the sun ... 今度はここで寝て・・・Then moved here ... 今度はひっくり返ってたThen rolled over. 変な角度の健太This is Kenta 犬は、1日の半分くらいは寝ているそうだ。 納得。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてM…
使わない犬グッズを寄付しようと思い立ち、段ボールに入れて発送した。 前回の記事はこちらです ⇓ max-kenta.hatenablog.com 同封したのは、使わない小物に、ドッグフード（これは不要ではないけど同封）、新聞紙、タオル。 Donation - Newspapers and old towels are welcomed 新聞紙の寄付が求められているなんて、不思議な感じがしたけど、今どき新聞を取っている家庭も少なく、案外貴重なのかもしれない。 私は紙媒体の新聞を読むのが好きでずっと購読しているけど、夫からは天然記念物扱いされている。失礼だ。 タオルは使い古しのがいっぱいあるし、記…
今日は、恒例の韓国料理の日。 大阪・鶴橋のコリアンマーケットに行って、晩ごはん一式を買ってくる日。 切ってお皿に移すだけの、楽々ごはん。そして何より、おいしい。 メインは蒸し豚Wonderful food from Korean market 犬たちへのおみやげは、こちらも恒例の豚足。 Pork foot for the dogs 散らかすので、ケージの中で食べてもらう。 普段、やる気なさそうにドッグフードを食べる時とはえらい違いの勢いで、喜んでがっついていた。 また買ってくるね。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログラ…
健太はドア（窓）を開けて外に出してほしい時、こんな表情をする。 This is how Kenta asks me to open the door and let him go into the yard. お願い！って言ってるみたいでかわいい。 MAXはドアを開けてほしい時、ドアをじーっと見つめる。 This is how Max asks me to open the door. ふてくされた顔だな・・・ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票…
MAXお気に入りの鳥（鴨？）のおもちゃがクタクタになりすぎたため、新調した。 右がおニュー。大切に使うんだよ。 早速ガジガジ。 くちばしが光るのが、またいい。 ちょっと休憩。 もう一度ガジガジ。 外に持って行ってもいい？ Max chewed down his favorite duck toy into a small piece of cloth. I bought him a new one and he is happy. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリ…
犬たちをペットホテルに預けて帰省中。 もう1週間以上会っていなくて寂しいので、MAXの変顔（うなってる時の顔）写真を眺めている。 早く会いたいなぁ。 I am away from home for a week now. Dogs are staying at a dog hotel. Photos of Max showing his teeth amuse me. Miss them. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ブログランキングに参加しています。 下の「柴犬」ボタンをクリックしてMAXに投票してくださいね！ Th…
MAXは、シャンプーを嫌がる。 あまり興奮させて噛まれるといけないから（今のところ起こっていないけど、大いにありえる）、シャンプーはいつも、ささっと手早く済ませる。 ちゃんと洗えてないけど、洗わないよりはいいよね、という感じ。 でも最近は、今まで嫌がっていたブラッシングにも慣れてきて、「もっとやって」という仕草までするようになったので、シャンプーも慣れてきたかも？ と、ちょっと期待を持ちつつ、MAXのシャンプーをした。 ほらほら、ブラッシングと同じよーと、シャワーヘッドでブラッシング（のフリ）をしてみたり、いつも以上に話しかけたり。 すると、いつもよりずいぶん落ち着いている。 お風呂場から逃げ…
Max, like many other dogs, often curls up on fabrics. MAXは、（多くのワンちゃんがそうだと思うけど、）床に何か布が置いてあると、すかさずその上に丸まる。 たたむ前の洗濯物とか、脱ぎっぱなしの息子の上着とか。 トコトコトコ・・・と近寄って、上に乗ってクルッと丸まる姿はかわいいのだけど、洗濯物に毛がいっぱい付くので、かわいいと思いつつもやめてー、となる。 コインランドリーでシーツを洗って来た時、洗濯バッグから出すときっとシーツの上で丸まって毛だらけにするので、バッグから出さず、そのまましばらく置いていた。 そしたら・・・ He curls u…
