全国ロシア語作文コンクール：私の露文作文

моё счастье нашли в России В Россию я ездила два раза. Раньше я была очень несчастная и потеряла желание жить. И под конец моей жизнь я решила испытать на своей шкуре русские морозы, которые отразили армию Наполеона. Первый, в феврале 2 года назад я приехала в Россию и ходила по леденистому морю Рос…

セックスしても、エッチは語らないロシア人

今日は、セックスの話題を取り上げてみます。 目次 日本人とセックス ロシア人とセックス 殺人鬼アンドレイ・チカチーロ 私とセックス あとがき 日本人とセックス 貧欲と少子化が問題に 先日、TVでこんなテーマが放映されていました。若者の〇〇離れです。 （日本テレビ：月曜から夜ふかし より） 恋愛離れ、結婚離れ、合コン離れ、ラブホテル離れ、セックス離れ、AV離れ、性的興奮を意味するワードから、若者だけでなく、日本人の心がどんどん離れていってしまってしまいました。こんな日本で、少子化に歯止めがかかるはずがないじゃないですか。まず1人で居ることを好み、ようやく夫婦になってもセックスレス、たとえ女性の社…

ロシア料理レストラン巡り② 「バラライカ」兵庫県神戸市中央区（三宮・北野）

兵庫県神戸市中央区にありますロシア料理レストラン「バラライカ」に行きました。 www.youtube.com 簡単なロシア語で話しています。 本来なら「〜 へ 到着しました」と言う場合、移動の動詞「（例:乗り物で行く）ехать」に、「出発 по」「到着 при」を付けます。 動画では、 到着しているのに、出発しようとしてしまいました（笑）。 Здравствуйте！ こんにちは！ Вчера я приехала в Кове. 昨日、私は神戸に着きました。 この日、いただいたのは「ボルシチランチ（Aランチ）」¥1,320- 神戸は、神戸牛が有名なので、 お店特製の牛骨出汁のスープを堪能し…

中級：ロシア語で書いた重苦しい作文をロシア人に添削してもらった ⑴

今日は、添削された露文の作文をアップしていきます。 目次 関連の記事 先生との出会い 添削 まとめ あとがき ロシア語コンクール関連の記事 【作文コンクール】 ⇒【参考】概要 ⇒【参考】文章構成 【スピーチ】 ⇒【参考】全国ロシア語コンクール ⇒【参考】ロシア語スピーチコンテスト 私の作文 ⇒【参考】和文 ⇒【参考】露文 先生との出会い ⇒更新中です。今しばらくお待ちください。 添削 「моё счастье нашли в России」 タイトルは、とても重要です。まず大文字にしましょう。 Моё счастье нашли（複数過去） にしてしまうと、あなたでは無い、違う誰かを表すことに…