【日記】ネイルサロンへ

Сегодня я ездила в Маникюрном салоне.После этого, я куплю розовый лак для ногтей. Мастерица по маникюру порекомендовал мне этот цвет «GLACIER».Она сказала, что «Во всём мире жёнам нравится этот». Как вы думаете об этом❓💅✨Сейчас в Японии сакуры очень красива🌸💕

全国ロシア語作文コンクール：私の露文作文

моё счастье нашли в России В Россию я ездила два раза. Раньше я была очень несчастная и потеряла желание жить. И под конец моей жизнь я решила испытать на своей шкуре русские морозы, которые отразили армию Наполеона. Первый, в феврале 2 года назад я приехала в Россию и ходила по леденистому морю Рос…

セックスしても、エッチは語らないロシア人

今日は、セックスの話題を取り上げてみます。 目次 日本人とセックス ロシア人とセックス 殺人鬼アンドレイ・チカチーロ 私とセックス あとがき 日本人とセックス 貧欲と少子化が問題に 先日、TVでこんなテーマが放映されていました。若者の〇〇離れです。 （日本テレビ：月曜から夜ふかし より） 恋愛離れ、結婚離れ、合コン離れ、ラブホテル離れ、セックス離れ、AV離れ、性的興奮を意味するワードから、若者だけでなく、日本人の心がどんどん離れていってしまってしまいました。こんな日本で、少子化に歯止めがかかるはずがないじゃないですか。まず1人で居ることを好み、ようやく夫婦になってもセックスレス、たとえ女性の社…

ロシア料理レストラン巡り② 「バラライカ」兵庫県神戸市中央区（三宮・北野）

兵庫県神戸市中央区にありますロシア料理レストラン「バラライカ」に行きました。 www.youtube.com 簡単なロシア語で話しています。 本来なら「〜 へ 到着しました」と言う場合、移動の動詞「（例:乗り物で行く）ехать」に、「出発 по」「到着 при」を付けます。 動画では、 到着しているのに、出発しようとしてしまいました（笑）。 Здравствуйте！ こんにちは！ Вчера я приехала в Кове. 昨日、私は神戸に着きました。 この日、いただいたのは「ボルシチランチ（Aランチ）」¥1,320- 神戸は、神戸牛が有名なので、 お店特製の牛骨出汁のスープを堪能し…

中級：ロシア語で書いた重苦しい作文をロシア人に添削してもらった ⑴

今日は、添削された露文の作文をアップしていきます。 目次 関連の記事 先生との出会い 添削 まとめ あとがき ロシア語コンクール関連の記事 【作文コンクール】 ⇒【参考】概要 ⇒【参考】文章構成 【スピーチ】 ⇒【参考】全国ロシア語コンクール ⇒【参考】ロシア語スピーチコンテスト 私の作文 ⇒【参考】和文 ⇒【参考】露文 先生との出会い ⇒更新中です。今しばらくお待ちください。 添削 「моё счастье нашли в России」 タイトルは、とても重要です。まず大文字にしましょう。 Моё счастье нашли（複数過去） にしてしまうと、あなたでは無い、違う誰かを表すことに…

ロシア料理レストラン巡り① 「海燕（カイエン）」東京都文京区本郷

東京都文京区本郷にありますロシア料理レストラン「海燕(カイエン)」に行きました。 www.youtube.com 間違いだらけですが、ロシア語で話しています。 本来なら「〜 へ 行きました」と言う場合、または「行く・行った」は、対格で表しますが、場所を表す、前置格で言ってしまいました。 それから何の下準備もしていないため、スッピン＆間違ったロシア語＆食べ物の写真が無いです。やけに、「あー、А-а」も多いですw 慎んでお詫び申し上げます。 Привет❣️ Сегодня я приехала в русском ресторане. (Сегодня я приехала в русский …

ロシア語検定3級：検定の概要を理解しよう！

目次 試験科目 文法について 和文露訳について 露文和訳について 朗読について 各級の攻略方法 試験科目 1、文法(配点100点・設問8） 2、露文和訳(50点)（5問） 3、和文露訳(50点) 4、聴取(50点) 5、朗読(50点) 配点は250点満点、各科目全て60％以上の得点で合格 最低合格点は150点/（250点中）となる。 文法について 設問Ⅰ（30問） 動詞の人称変化と時制、目的語の形容詞・名詞の格を問う問題。 名詞は単数・複数、共に出題される。選択問題ではなく、記入式のため、動詞・形容詞・名詞、全ての変化を書かなければならない。時制も問われるため、まずは時制を表す副詞を確認してお…

ロシア語検定3級：関係代名詞 который を理解しよう！（一覧表付き）

名詞を説明する文を付ける時、関係代名詞которыйを使います。 目次 一覧表 関係代名詞которыйとは 関係代名詞которыйを使った例文 関係代名詞который文の作り方 おさらい まとめ 一覧表 同じкоторыйには、記号をつけてみました。 関係代名詞который 関係代名詞которыйとは 関係代名詞は、2つの文をつなぎ、直前の名詞（先行詞）を修飾（説明）する節を作ります。 ロシア語でも英語と同様、名詞を説明するための文を、関係代名詞で結びます。 なんで代名詞って言うんでしょうね。形容詞じゃダメなのかなって思ったりしました。関係代名詞который は、ロシア語の形容詞・…

ロシア語スピーチ「私の理想」 差別や教育格差について、ロシア語で話します！露文和訳付き

www.youtube.com Мой идеале. 私の理想 Миямото Мари 宮本 麻里 Раньше я никогда не думала об идеале. 私は今まで、理想を考えたことがありませんでした。 Для меня антоним к слову «идеал» — реальность. 理想の対義語は現実です。 В реальности на Земле постоянно происходят войны, другим словом — это «ад». 現実には、戦争と言う名の地獄があります。 Слово противоположное «аду» …

「縁切神社」について、ロシア語で書いてみた（短文）

縁切神社 Этот храм называется «Эн-кири»この神社は「縁切神社」Говорят, что этот храм обрывает отношения между людьми.この神社は人と人の繋がりを断ち切ると言われているЯ хотела передать благодарность Богу.私は神様に御礼を伝えたかったПрощай,мой муж.

全国ロシア語作文コンクール：文章構成

あるロシア人女性の想いとメッセージを受け取り、文章を書いてみることにしました。 露文：お悔やみ 目次 経験と目的 作文の構成 ちょっと一言 関連の記事 私の作文 コンクールの経験と目的 昨年、私は、6月の全国ロシア語スピーチコンクールと、12月の創価大学スピーチコンテストに参加させていただきました。 1回目の原稿は、出場が初めてだったこと、締め切り間近だったこともあり、前日のちょっとした情報を肉付けし想像を膨らませて書き上げました。2回目は、文章の構造を分析し、資料を集めて準備し、1ヶ月ほどかけて書き上げたのですが、結果として、何の賞も得られませんでした。YouTubeなどの配信サイトを使って…

全国ロシア語作文コンクール：概要

このコンクールは、日本人ロシア語学習者の語学力向上と、日本とロシアの相互理解の促進を目的として開催されました。 目次 作文コンクールについて 作文コンクール概要 私の参加理由 コンクール関連記事 私の作文 全国ロシア語作文コンクールについて 毎年、ロシア語の学習成果を披露する場の1つとして、ロシア語のスピーチコンクールが開催されています。全国ロシア語スピーチコンクールの主催は「日本ユーラシア協会」「東京ロシア語学院」ですが、後援は、在日ロシア連邦大使館、ロシア連邦交流庁、アエラフロート・ロシア航空、マスコミなど、錚々たるメンバーです。審査員は、難関大学のロシア語教授陣です。昨年で48回目となり…

ロシア語検定とは

目次 ロシア語の検定 ロシア語能力検定とは ロシア語能力検定の流れ ロシア語能力検定の学習方法 各級の攻略方法 ロシア語の検定 ロシア語の能力を示す目安として、知名度の高い検定試験が2つあります。 「ロシア語能力検定」と「ТРКИ（「テルカイ）」です。 日本において、語学能力を計る試験といえば、認知度抜群の英検（実用英語技能検定試験）とTOEICですが、ロシア語では、英検 = ロシア語能力検定、TOEIC = ТРКИ の2つがあり、ロシア語能力検定は民間資格です。ТРКИはロシア連邦が認定し、ロシアの大学や大学院に留学するための語学力を判定する試験にもなりますので、TOEFLとTOEICが合…

ロシア語検定4級：検定の概要を理解しよう！

目次 試験科目 文法について 和文露訳について 露文和訳について 朗読について 各級の攻略方法 試験科目 1、文法(配点100点・設問8） 2、和文露訳(50点)（5問） 3、露文和訳(50点) 4、朗読(50点) 配点は250点満点、各科目全て60％以上の得点で合格 最低合格点は150点/（250点中）となる。 文法について 設問Ⅰ 有声音・無声音を中心とした、発音規則の理解を計る問題 有声子音の無声化（有声音6+無声音6=12音） ①語末での変化 ②無声子音の直前 無声子音の有声化（無声音5） ①無声子音の直前 または10問×4択＝40の単語を理解していればOK、一部、特殊変化あり。 設問…

管理人について ～ 私はどんな人？～

アクセスしてくださり、ありがとうございます。 このブログは、私の感性で、自分の体験や身の回りに関する情報などを掲載しています。 ブログについて「ロシア・ロシア語」について、自分の雑感を通した情報発信を行っております。 管理人の想い 自分の知識と見聞きしたことや、人から得た情報などを、まとめています。まずは私の書いた文を読んでいただくのに、私が何者なのか、どんな考えを持っているのか、お伝えいたします。 何のために？ 私は、何かを知ろうとすればするほど、何も知らないことに気が付き、深く追求し、発信することは自分を変えるチャンスでもあると考えました。何もせず自分の殻に閉じこもっていれば、成長するチャ…

管理人について

アクセスしてくださり、ありがとうございます。私は、書く職業に就きたくて、ブログを書いています！このブログは、そのために、どうするか、どうしたか、私の感性で、自分の体験や身の回りに関する情報を掲載しています。 関連記事 ⇒【参考】（マイブーム） ⇒【参考】（美容・食） ⇒【参考】（語学/ロシア語） ⇒【参考】（旅行・歴史） ⇒【参考】（映画・読書） 管理人