ドイツ再 ロックダウン。。。森へ！

今週水曜日に新型コロナの自粛規制が発表になったドイツ。ヨーロッパ隣国ですでにロックダウンになってしまったところもあったので、多分それに近いものになるだろうと予想はされていましたが。。。これだけ感染者が急増すると仕方ないよという意見が多いようですが、中には

北海道カボチャスープ in ドイツ

店頭にはいろいろなカボチャが並んでいるドイツです。食用ではない飾り用のカボチャもスーパーで売られています。ドイツに来て間もないころは、え？こんな変わった形のカボチャ！どうやって食べるの？とドイツ人に聞いて、飾り用だよ～と笑われました。じゃ、どのカボチャを

サマータイム終了

ドイツ(ヨーロッパ)にはサマータイムがあります。どうしてサマータイムがあるのかという理由は、夏季の太陽が出ている時間の有効活用とか説明はいろいろあるみたいですが、、、サマータイムになると時計を1時間すすめる → 終了時に1時間戻します。3月の最後の日曜日に

Main家の定番おやつ！ワッフル♡

我が家には、PAPIE（ドイツ人夫）が独身時代に購入したワッフルメーカーがあります。ずいぶん年季が入っていて、デザインはレトロな感じなのですが、鉄板が割と分厚くて しっかり重みがあって、美味しいワッフルが焼けます。独身男性がワッフルメーカー持ってるって？日本じ

ホントにチェス？

ここ数週間ちょっと謎なことがありまして。。。LEGOとかLaQとか何かを組み立ててで遊んでいるSCHNECKE(娘)が、どうも”チェスの駒”のように並べて遊んでいる感じで。。。夫婦で？？？思っていました。私たちは友人たちとで数回チェスをしたことはありますが、初心者で、娘が

手作りホットドッグ

ソーセージが美味しドイツ！さぞかしホットドッグも美味しいだろう～♫と想像する人もいるかもしれませんが。。。ドイツでは日本でよくある柔らかいパンに茹でたソーセージを挟んだホットドッグはあまり馴染みがありません。もちろん、ソーセージをパンにはさんで食べるモノ

秋休み🍁休暇は家の修理。。。

ドイツには秋休みが10月に2週間ほどあります。学校がお休みなので、この時期休暇を取って小旅行に出かける人も多いです。今年はコロナ禍で自宅で過ごす人も多いようですが。。。私たちは11月くらいに日本に里帰りしよう！と昨年から決めていたのですが、コロナで予定や

ドイツ秋雨の晴れ間🌞

秋は私が一番好きな季節でした。。。日本に住んでいた頃は。。。晴れた青い空、爽やかな澄んだ空気。食欲の秋、芸術の秋、スポーツの秋、行楽シーズン、紅葉狩りなど、楽しいイメージがある”秋”。ドイツで暮らすようになって、”秋”のイメージが変わりました。収穫祭や秋

Main家 ちょこっと自己紹介

私たち家族のブログを読んでくださり ありがとうございます！ Vielen herzlichen Dank！ブログタイトルの ”Familie am Main” (ファミーリエ アム マイン)は、ドイツ語です。日本語では、”マイン家”と名付けています。ドイツ在住の日独ファミリーです。SPATZ・シュパッ

あったかドイツ煮込み料理🔥

ドイツの家庭料理と言えば、時間をかけてコトコト煮込み系のものが多いです。特に簡単に作れて人気なのがEintopf(アイントプフ)具だくさんのスープと言う感じの煮込みです。具材もいろいろ、こってり系からあっさり系など地域や家庭によって いろ～んなレシピがあります。初

バウムクーヘンの季節

バウムクーヘンってドイツが発祥の地だと知っている人も多いのでは？そう、確かにドイツ発祥なのですが、ドイツでバウムクーヘン、どこで買う？実は、ドイツではバウムクーヘン、あんまり見かけないんですよね。。。日本なら洋菓子店やデパ地下はもちろん、コンビニでもだい

森で発見！こぶこぶの木

森に散歩に出かけると、必ずと言ってよいほど、何か発見があります。植物だったり、生き物だったり、その時々でいろいろです。私たちの住んでいる町は比較的大都市近郊ですが、それでも近くにいくつか森があります。たまには少し車で走って、違う森へお散歩へ出かけたりもし

ダッチオーブンでドイツパン！

ドイツと言ったらやっぱりパン！ですよねー。大体のドイツ人家庭では 朝夕2回、最低でも1日1回以上はパンを食べてると思います。我が家は、朝食だけがパンです。黒っぽい色のずっしりと重くて大きなパンをスライスして、バターやクリームチーズをぬったり、ハムやチーズを