コールドプレイが語る、アルバム『Everyday Life』の裏話。インタビュー（2019）in ヨルダン【日本語字幕あり】

コールドプレイが前作『A Head Full Of Dreams』から4年ぶりになる8thアルバム『Everyday Life』を完成させ、ヨルダンの首都アンマンで開催するコンサートの模様がYouTubeで全世界に生…

インタビュー：“音の魔術師”リサ・ベラ・ドナが生み出す、心に残るシンセサウンドたち｜Lisa Bella Donna

2020年10月29日By ブラッド・パック リサ・ベラ・ドナはマルチ奏者／作曲家／モジュラーシンセサイザー奏者である。セッションミュージシャンとして長年の経験があり、ミュジーク・コンクレートや微分音音楽、オー…

【歌詞和訳】トドリック・ホール 『Bells, Bows, Gifts, Trees』｜Todrick Hall ドラァグクイーン

アメリカの歌手/YouTuber/俳優/ダンサー、Todrick Hall（トドリック・ホール）の歌詞和訳動画です。『ル・ポールのドラァグレース』にも振付師やジャッジとして出演し、 ビヨンセやテイラー・スウィフトを…

世界的な成功者も陥るインポスター症候群とは…？それを「強み」に変える方法｜ビヨンセやアスリートもやっている裏ワザをご紹介

2020年12月8日By グレッグ・スミス 【6分で読める記事】 インポスター症候群を「強み」に変える4つの意外な方法 インポスター症候群になると大きな不安を感じることもありますが、実は自分が進歩していることを示…

【日本語字幕】 ゲーム『ARK』がアニメ化！ARK THE ANIMATED SERIES 予告編

オンラインゲーム『Ark: Survival Evolved』のアニメ化告知トレーラーです。 2020年に公式チャンネルで投稿されたものに日本語字幕を追加しています。 この予告編（日本語字幕つき）動画を見る↓…

【日本語字幕】マーベル『WHAT IF…?』あのヒーローがもしこうだったら？ 予告編 ｜ディズニー

「空間、時間、現実。これらは必ずしも直線的ではない。」 『What if…?（原題）』シリーズはマーベルのオリジナルシリーズで、2021年にいよいよディズニープラスに登場します！2020年にマーベル公式チャ…

https://w9y.me/dopeshitmagazine/?p=4228

アメリカのバンド Slipknot（スリップノット）の歌詞和訳動画です。 2019年にリリースされた楽曲『Unsainted』に日本語字幕を追加しています。 （以下、少しですが考察・解説を入れてあります。歌詞にはそれぞれ…

日本の広告の英語はヘン？｜Living in Japan｜【必見】ネイティブが指摘する日本の“きわどい”英文キャッチコピー

日本の広告の英語がヘンなのはなぜ？ 日本でも英語はあちこちで見かけますが、大企業でさえ間違った英語フレーズを大型キャンペーンに起用してしまうのはなぜでしょうか？ 私は日本に引っ越してきてからずっとこの疑問を抱いて…

[歌詞和訳] マリリン・マンソン｜Disposable Teens｜洋楽 歌詞

アメリカのバンド Marilyn Manson（マリリン・マンソン）の歌詞和訳動画です。 2000年にリリースされた楽曲『Disposable Teens』に日本語字幕を追加しています。 この歌の歌詞動画を見…

MonoNeon（モノネオン）インタビュー｜Fender｜実力派の”奇才”ベーシストが語る、自身のファッションと頭の中。

2020年10月29日にFenderの公式チャンネルに投稿された動画の音声を和訳しました。（この動画には字幕は付いていません。） 本人も言っているように、やや口下手な印象を受けるMonoNeonの貴重なインタビュー動…

『カオス・ウォーキング』トム・ホランド＆デイジー・リドリー主演映画 【日本語字幕】トレーラー

『カオス・ウォーキング』（原題:Chaos Walking）は2021年にアメリカ合衆国で公開される予定のSF映画である。監督はダグ・リーマン、主演はトム・ホランドとデイジー・リドリーが務めた。本作はパトリック・ネス…