コロナは、ニュースにもならない Corona is no longer a topic

昨日の東京の新規感染者数 171名。全国の感染者数 491名。この日記もかなり間があいてしまいました。もう、コロナも話題にならなくなってきました。春先は、171名の患者数ならば、危機感を持って、報道されていた気がします。昨日は、ニュースに取り上げられもしませんでし

キッチンジロー 閉店 a famous lunch box shop will close

昨日の東京の新規感染者数は、211名全国の新規感染者は、659名国が何も対策をとらなくても、感染者は、自然に減少するようだ。個人の対策としては、第2派がおきてから、夜友人と飲みを再自粛しているくらいだ。しかし、緊急事態宣言を出した、第1派の時とちがって、感染者

ある丸の内の両替店 Now foreign currency shop in Tokyo

昨日の東京の新規感染者数は、95名全国の新規感染者は、493名少し、少な目ですが、お盆休みで、人々が移動を自粛した結果が出ているのかしら。経済活動が再開した、お盆明けの数字が繁栄される時期になってみないと、わかりません。写真は、とある東京の両替店です。4月は、

地下鉄職員が手摺を拭いている a subway employee wiping handrail

昨日の東京の新規管せしゃは、212名全国の新規感染者は、745名お盆をはさんで、患者は、指数関数的には、増加していない。写真は、地下鉄の職員さんの様子です。手すりを1本、1本ふいていました。Yesterday there were 212 new tube managers in Tokyo.745 new infections na

東京都交付の感染防止レストランステッカー a sticker at restaurants in Tokyo.

昨日の東京の新規感染者は、292名全国の感染者は、1332名1日あたりの新規感染者の桁が今までと違ってきた。写真は、東京の飲食店に最近掲げられるようになったステッカーだ。きちんと、感染予防している店として、東京都が認めて交付しているらしい。政府の旅行奨励キャンペ

ZOOM飲み会で思う事 a drinking party by ZOOM

昨日の東京の新規感染者数は、266名全国の感染者数は、981名再び、コロナの感染者が増えている。写真は、ZOOMによる飲み会の様子だ。はっきり言って、対面で、飲んだ方が楽しい。自分で作ったツマミを、食べながら、画面で友人と会話しても面白くもなんともない。皆、建て前

マスクで呼吸が浅くなっている With mask and breathes shallowly

昨日の東京の新規感染者数は、131名全国の感染者数は、598名友人が、歯の手術を受ける。その前検査で、PCR検査に加えて、肺活量の検査もした。ところが、検査技師が、空気を吸って、吐いてと指示しても、本人は、がんばっているつもりだが、全然計測できない。どうやら、長期

PCR検査代 22,000円 PCR test fee is expensive

昨日の東京の新規感染者は、239名全国の感染者は、835名写真のようなチラシが郵便ポストに入ってきました。コロナの抗体検査が、5500円コロナのPCR検査が、22000円結構自己負担となると高いのですね。海外では、コロナに罹っていないことを証明しないとビジネスをできない場

地下鉄の新しいタイプの座席 New type subway seat

昨日の東京の新規感染者は、237名全国の感染者は、632名写真は、今日乗った地下鉄です。何かイスに違和感感じませんか？そうです。座椅子が、一人一人区切られているのです。さすがに、境目にアクリル板は、ありません。これも三密防止策なのかしら？237 new cases of infect

テラス席 had dinners with people on the terrace

昨日の東京の新規感染者数は、168名全国の感染者数は、419名最近、人との会食が、2件続けて、テラス席だった。つまり、外である。今は、梅雨なので、途中で雨が降ってきた。密接にならないようにとの配慮だろう。正直、ちょっと落ち着かない。The number of new infections i

ある人身事故 committed suicide at railroad station

昨日の東京の新規感染者数は、188名全国の感染者数は、511名人気俳優が、自宅で自殺した。遺書は、あったらしいが、彼の人生は、傍目からは、順調に見えた。皆、ショックを受けている。先週、7月15日に、昼に写真のホームドアを乗り越えて、飛込自殺があった。このホームドア

来客はフェイスシールドを終始はずさなかった company visitor was wearing a face shield for all his staying

昨日の東京の新規感染者は、165名全国の感染者数は、450名今日驚いたことは、会社の来客が、初めてフェイスシールドをしたまま会社の会議室に入って着席したことだ。彼は、打ち合わせ中も、ずっとフェイスシールドを外さなかった。とうとう、そこまで、来たかという感想です

マスクは、足りています Musks are full

昨日の東京の新規感染者数は、119名全国の感染者数は、261名写真は、とある薬局の店頭の様子です。マスクは、繰り返し使用可能なものが、約300円で大量に売られています。右下には、フェイスシールドも売られています。これなら、第2派がきても、大丈夫ですね。東京の薬局は

屋上広告 募集中 An empty signboard on the roof of the building

昨日の東京の新規感染者数は、206名全国の感染者数は、407名国は、コロナ対策よりも、経済を優先しているので、何も対策がなされていない。東京の街を週末に歩く機会があった。あちこちのビルの屋上の空き看板が目立った。企業の広告費が、削減傾向なのだろうか。街が殺風景

ある弁護士事務所 the law firm closed

昨日の東京の新規感染者数は、224名全国の感染者数は、354名いきなり、200名を超えた。皆おどろいている。行政は、何も措置をしない方針らしい。経済優先。写真は、隣の弁護士事務所です。気付いたら、空き家になっていました。この事務所は、今年初めに引っ越ししてきました

レジ袋有料化 plastic bags charged

昨日の東京の新規感染者数 75名全国の感染者 207名この7月1日から、ビニール袋が有料化になりました。コンビニエンスストアでは、ほどんどの方は、少額を支払って、ビニール袋に入れてもらっている。従来通りの動作が行われている。しかし、自分で、マイバックを持参した客

東京駅のホームレスの増加 Increacing homeless in Tokyo station

昨日の東京の新規感染者は、106名全国の新規感染者は、211名この1週間は、100名越えている。このブログが始まった頃は、東京駅の500mの通路に居たホームレスの方は、2名だった。今朝は、同じ場所に11名。みなさん、男性だ。家族は、いなかったのか。お父さんが、失踪してし

東京に小さなホテルが沢山建設されました Many small hotels have been built in Tokyo

昨日の東京の新規感染者 102名全国の感染者数 176名さて、東京都知事選挙終わりました。投票率は、55％ 小池知事の再選となりました。コロナがなければ、7月24日からオリンピックがはじまる予定でした。全世界から集まるオリンピック観戦者を見込んで、東京に小さなホテル

マイナポイント申し込み無理 impossible to aply to MAINA point

昨日の東京の新規感染者数は、67名全国の感染者数は、127名どんどん、うなぎ登りに増えている。コロナに翻弄されて、あっという間に半年経ってしまった。今年は、季節がどんどん移り変わっている。7月1日から、マイナポイントの申し込みが始まった。これが、とても難しい。お

駅でみかけたポスター第2弾 The second poster seen at the station

昨日の東京の新規感染者は、54名全国の感染者は、138名駅でみかけたポスター第2弾こちらは、先日のイラストと違い、写真を使ったポスターです。実際の駅員さん達の写真を使用しています。殺風景な駅が、温かな雰囲気になります。54 new infections in Tokyo yesterdayThere a

アベノマスクがノンアルコールビールに。the Abeno mask changing

昨日の東京の新規感染者は、58名全国の感染者は、110名今日で、6月は、終わり、1年の半分が終わる。コロナに振り回された半年だった。後半は、どうなるのやら。上記は、身内から要らないともらったアベノマスク。東京では、このようなキャンペーンがある。58 new infections

綿棒で行先ボタンを押す the civil servants have no doubt

昨日の東京の新規感染者は、60名全国の感染者数は、113名だ。東京の数値がどんどん、あがってきている。東京都知事選挙は、7月5日が投票日だ。日本のコロナは、政治イベントと密接に関係している。中国習近平国家主席の来日、オリンピック延期決定、そして、今回の東京都知事

楽天ポイントのマイナス negative Rakuten points

昨日の東京の新規感染者数は、35名全国の感染者数は、56名上記写真は、楽天ポイントの画面表示です。マイナスになっていたので驚きました。コロナの影響で、旅行や、コンサートなど、キャンセルが重なりました。購入の際に、クレジットカード利用ということでもらったポイン

あるビルのコロナ対策アピール one building appealing against corona

昨日の東京の感染者数は、29名全国の感染者数は、42名ビルの1階に自動体温検知モニターが、設置された。自分が、モニターの前に立つと体温がテレビ画面に表示される。熱があったら、どうするのか？このビルでは、無人検知機だし、何も特にしないらしい。念のため。気休め。と

コロナ規制解除 all economic restrictions were lifted

今朝のホームレスは、5名昨日の東京の新規感染者は、35名全国の感染者数は、56名先週金曜日に、ほぼ経済規制が、解除された。集会、イベントも千人まで、大丈夫になった。街には、人があふれている。居酒屋の通りでは、三密を避けて、道路にテーブルと椅子をおいて、外飲みし

強い風が吹いている strong winds are blowing

今日のホームレスは、4名昨日の東京の新感染者数は、27名全国の新規感染者数は、44名この夏は、窓を開けることによる換気が盛んだ。また、写真のように、建物内では、ウイルスを吹き飛ばせとばかりに、強風が吹いている。その為、結構涼しく過ごせている。4 homeless people

父の日 黄色いカーネーション Father’s day yellow carnations

今日のホームレスは、4名昨日の東京の新規感染者は、48名全国の感染者数は、59名今週日曜日は、父の日です。昨日紹介した駅員さんが作成した父の日ポスターです。絵も字も素敵です。黄色いバラや黄色いカーネーションの花言葉をご存知ですか？嫉妬や、別れだそうです。ちょっ

心温まる駅のポスター heart warming poster at the station

今日のホームレス 5名昨日の東京の新規感染者数は、47名全国の感染者数は、75名いっきに、新規感染者が増えた。クラスタ―が、発生している。個人的に、「夜の街」という言い方が嫌いだ。職業に貴賤はなく、皆生きる為に、それぞれの場所で働いている。なんか、馬鹿にした印

「夏越の祓」ナゴシノハラエ One of the Shinto rituals of Japan

今日の東京駅の通勤経路のホームレスは、6名昨日の東京の感染者数は、22名全国の感染者数は、41名感染予防よりも、経済優先とのことで、日本は、元通りの経済活動にほぼ戻る。日本の神道儀式の一つです。旧暦の6月末に行われる「夏越の祓」ナゴシノハラエという行事がありま

飛沫防止シートに囲まれて surrounded by a splash prevention sheet

今日のホームレスは、4名昨日の東京の感染者数は、18名全国の感染者数は、38名今日は、役所を行ってきた。ぐるりと飛沫予防シートで囲われていた。透明とはいえ、仕切られて、マスク着用なので、もごもご言っていて、会話が聞き取りにくい。人は、口元をみて、表情などを総合

PCR検査場 a PCR inspection place in Tokyo

今日のホームレスは、4名昨日の東京の新規感染者は、12名全国の感染者数は、30名昨日に続いて、コロナの最前線に行ってきた。上記写真は、都内某所のPCR検査場である。ものものしい印象だ。4 homeless people today12 new cases of infection in Tokyo yesterdayThe number o

地域の中核病院 a core hospital in the area where corona

今日のホームレスは、5名東京の新規感染者数は、13名全国の感染者数は、21名今日、コロナ患者が収容されている地域の中核病院へ行った。どうしても、その医者に行かなければならない用事があったのだ。実際の患者が、建物の中にいるので、物々しい体制だった。お医者さんも看

帝国劇場 山崎育三郎さん The Imperial Theater one actor said

今日のホームレス 4名昨日の東京の感染者 17名全国の感染者 38名東京の大きな劇場の一つである帝国劇場は、現在締まっています。テレビで、こちらの演目に出演予定だった俳優の山崎育三郎さんが出ていました。「私達のような仕事は、一番最初に自粛して、再開するのは、一

コロナと賞味期限 Corona with the shelf life of the inventory

今日のホームレスは、5名昨日の東京の感染者数は、28名全国の感染者数は、47名東京での1日の新規感染者が、50人を超えたら、再緊急事態宣言するとのこと。まだ、大丈夫。写真は、とある通販のビーフシチュー（800円）とハンバーク（900円）だ。数日前に、2000円の利用券が郵

虚しいアナウンス empty announcements

今日のホームレスは、5名昨日の東京の感染者は、12名全国の感染者は、31名写真は、東京駅のコインロッカーです。本来ならば、東京で、7月22日から8月9日まで、東京でオリンピックが行われるはずでした。私も水球の決勝戦のチケットがあったので、楽しみにしていました。しか

東京・荒川に鹿の迷子現る the deer appear the riverbed in Tokyo.

今日のホームレスは、7名うち、1名は、中年の女性で、ちょっと心配になりました。昨日の東京の新規感染者数は、34名全国の感染者数は、51名上の写真は、東京のど真ん中の河川敷にどこから来たのか、鹿が迷い込んだとのニュースです。下記の写真は、先月のアフリカ大陸からで

ショウウインドーの貼り紙 posted on a show window

今日のホームレス 6名昨日の東京の感染者 13名全国の感染者 21名上記の写真は、ある洋服屋さんにショウウインドーに先日まで貼ってあった張り紙です。内容は、「今、私達は、難しい状況下に居ます。私は、今、皆さんに、愛と友情を送ります。気持ちを強く持って、前向きに

街に賑わい戻る。営業再開 People are returning to the city Tokyo has been reopened

今日のホームレス 5名昨日の東京の感染者 5名全国の感染者 35名今日6月1日より、東京は、ほぼ夜の店以外は、再開している。銀座の人気店も、日曜日に開店前に行列ができていた。街に人が戻ってきている。ガラガラの店で食事するよりも、隣が何を注文しているか、横目でみ

アマビエ現る the god of plague AMABIE

今日のホームレスは、5名東京の昨日の感染者は、15名全国の感染者は、36名みなさんは、アマビエって、ご存知でしょうか。疫病退散の神のように言われています。上記は、女優の夏木まりさんが、描いたアマビエの図です。5 homeless people today15 people were infected yeste

国民一人当たり10万円給付金 100,000 yen benefit per person

今日のホームレスは、5名昨日の東京の感染者は、11名昨日の全国の感染者は、33名今日、私に国から10万円が、銀行口座に振り込まれるという手紙が来た。これは、国民一人当たり、赤ちゃんだろうと、等しく10万円給付されるというものだ。この申請には、締め切りがある。東京都

緊急事態宣言の解除 declaration of emergency was lifted

今日のホームレス 7名 （いっきに増えた！）昨日の東京の感染者 10名全国の新規感染者 30名上記の写真は、ビックカメラの入口です。ヨドバシカメラの従業員から、接客時にコロナ対応を徹底してほしいとのニュースが少し前にありました。それを受けて、同業他社のビック

金券シップが混雑している Cheap Shinkansen ticket shop are crowding

今日のホームレスさんは、4名 昨日の東京の感染者は、8名 全国の感染者数は、17名 昨日4月7日に発出された緊急事態宣言が、5月25日をもって解除と発表された。 最近の政府を見ていると、2,3日前に、情報をあらかじめ流し、国民のショックを やわらげるという方策をと

八方除けのお守り Amulet that protects against the obstruction.

今日のホームレスは、2人。昨日の東京の感染者は、14名。全国の感染者は、29名。今年、私は、日本の占いのいう所では、「八方塞がり」の年だそうだ。引っ越し、転職、結婚、入学、起業など、何を始めても上手くはいかない。今年1年は、通り過ぎる嵐を待って、じっと何も事を

コロナを機に出店取りやめ 閉店セール Cancel the opening of the store on the occasion of Corona, closing sale

今日の東京駅のホームレスは、4名 昨日の東京の感染者は11名 昨日の全国の感染者は41名 地元の駅ビルは、4月7日から、スーパーなど生活にかかわる店舗以外 営業を自粛している。大家さんがJRなので、駅ビルは、特に厳格に自粛している。 昼間なのに、真っ暗な閉じてい

電車の中の大きな くしゃみ big sneezing with all one's might in the inside of car

今日の改札口から、勤めるビルまで、みかけたホームレスの人は、一人増えて5人。昨日の東京の感染者は、5人。全国では、37人。2020年5月11日のゴールデンウイーク明けから、通勤客は、ほぼ戻ってきている感ある。電車内で、あるおじいさんが、きちんとマスクをして座席にすわ

ホームレスの人もマスクをしている One of homeless was sleeping in what looked like a mask.

とある東京の主要なターミナル駅。コロナ以前は、いつも決まった場所に一人のおじさんが居た。最近は、4人に増えている。そのうちの一人が、マスクらしきものをして寝ていた。ホームレスの人もきちんとエチケットを気にしているのだろうか。どうか、この人たちも、感染しませ