R1SE・YOU［歌詞和訳］

炙热的我们(We Are Blazing)で披露していた曲です。引っ越しで忙しくまだこの番組見ていないためよく知らないですが、自分たちで作詞した曲のようです。 潇闻から刘也が歌ってその後南南がセンターで踊るところが最高♡ 意訳がたくさんですが、 解釈違う部分がありましたらコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be YOU 又路过你最喜欢去的那家餐厅 you luguo ni zui xihuan qu de najia canting また君が好きなレストランを通りかかる 除了为什么还在下雨 chule weishenme haizai xiayu なんでまだ雨が降っているの…

中国ドラマ・陳情令 ただの感想

去年ヒットした中国ドラマ陳情令。タイではファンミーティングが開催され韓国でも韓国語字幕で放送されるなどとにかく海外でも人気なドラマです。 私からみて去年のドラマの中で一番面白かったドラマ。昨日WOWOWで放送していた日本語字幕が終了しました。 陳情令 全50話 内容は16年前に崖から落ちて死んだ魏无羡が、莫玄羽によって生き返り（体は莫玄羽で中身は魏无羡という状態）で蓝忘机と奇妙な事件を追っていくと同時に16年前の真相を知るお話です。 主演は肖战（魏无羡役）と王一博（蓝忘机役） ・肖战（Xiao Zhan) 肖战はX玖少年团のメンバー。陳情令以外にも多くのドラマに出演しています。 ・王一博（Wa…

中国のカフェ まとめ一覧

中国も韓国みたいにお洒落・可愛いカフェたくさんです。ちょっとしか行っていないけれど私が行ったお店をまとめてみました。 中国の現場で時間に余裕のある時に更新していく予定です。 上海 南京 杭州 広東 上海 ・お洒落なカフェ mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・雰囲気素敵なカフェ mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・可愛い♡ピンク♡なカフェ mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・可愛いお洒落な食べ物屋さん mantian-doushi-xiaox…

WayV 威神V・Stand By Me［歌詞和訳］

意訳多いです。解釈違うところあるはずなのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 stand by me 黑暗中等到日出 heianzhong dengdao richu 暗闇の中 日が出るのを待つんだ 你如阳光般醒目 ni ru yangguang banxingmu 君は太陽の光みたいに輝いているから 你就想恒温的风吹拂 ni jiuxiang hengwen de feng chuifu 君は温度調節した風が吹いているみたいに 一年好温度 yinian hao wendu 一年中良い温度なんだ 如果某天下起了雨 ruguo moutian xiaqile yu もしある日雨が降ってき…

南京のカフェ。

今回は南京のカフェです。 留学中に2回、元推しがいたWayVの新曲製作発表会で1回行ったのに可愛いカフェ1つしか行ってないのアホすぎる。。。。 Hi SWEETY Hi SWEETY プール感があるカフェ。 店内はkpopが流れていました。 パステルでカラフルなケーキや飲み物がたくさんです。 味忘れたけれど可愛かった 私が行った時は道路工事中でお店の周辺がすごいことになっていたけど今なら綺麗そうな気がします。 Hi SWEETY・南京市玄武区长江花园1-7号 （1号線 珠江路駅4番出口から徒歩10分未満） よくよく考えたら私南京3回行ったのに3回とも日帰りしてた。。。 現場のために南京行った日…

5月 視聴したドラマ バラエティ番組

5月 ・做家务男人（尤长靖と汪苏泷の部分のみで全話） ・青春有你2（5月放送分） ・创造营2020（5月放送分） ・陈情令 日本語版（5月放送分） ・喜欢你我也是 第二季（5月放送分） ・我要这样生活（5月放送分） ・沉睡魔咒（普通话版） ・少年可期（10話まで） 先月視聴した《少主且慢行》のために久しぶりに爱奇艺のVIP会員になりました。先月の時点で解約する予定が青春有你2の安崎の順位が下がってきてしまい1票でも多く助力しなければとなり継続。(真果粒で票買ってるファンが強いから毎日1票多く投票できても絶対変わらないけど応援する気持ち大切！） せっかくVIP会員なんだからなんか見なきゃとなり、…

宋茜・对角线［歌詞和訳］

意訳がたくさんですが、 解釈違う部分がありましたらコメントで指摘していただけると嬉しいです。 对角线 你一边爱边彩排骄傲太过厉害 ni yibian aibian caipai jiaoao tai guo lihai 君は愛しながら予行演習もしててすごすぎるけど 玫瑰花瓣凡尔赛 meigui huaban fanersai ヴェルサイユのバラの花びらに 别太过度依赖 bie tai guodu yilai 過度に依存し過ぎないで I don't know why 装不下来要揭开你的坏 zhuang bu xialai jiekai ni de huai 装い続けたら君の短所が見えてしまうの …