最近、野球でよく聞く【二刀流】は英語で何て言う？

メジャーリーグで活躍する大谷翔平選手が、ピッチャーとバッターで試合に出場しているため、「二刀流」と言われますが、英語で「二刀流」は何て言うでしょうか？ 「二刀流」の英語表現 two-way player アメリカのスポーツメディアでは「二刀流」のことを two-w...

【虫除けスプレー】は英語で何て言う？

夏になると必須のアイテム「虫除けスプレー」は英語で何て言うでしょうか？ 「虫除けスプレー」の英語表現 insect repellent 虫除けスプレーは英語で insect repellent と言います。 insect は「虫」「昆虫」の総称です。 repel...

【紙一重】は英語で何て言う？

ある2つのことでちょっとした差を表現するときに「紙一重」と言いますが、英語で「紙一重」は何て言うでしょうか？ 「紙一重」の英語表現 fine line between something and something 「紙一重」は英語で fine line betw...

【返品する】【返金】【返金できない】は英語で何て言う？

買った商品が自分のイメージと違っていたとき返品することがあると思いますが、「返品する」は英語で何て言うでしょうか？ また、返品すると全額もしくは一部返金されますが、「返金」は英語で何て言うでしょうか？ 「返品する」の英語表現 return 「返品する」は英語で ...

【窓が曇る】【メガネが曇る】は英語で何て言う？

室内と外気の温度が違ったりすると窓が曇り、マスクをしながらメガネをかけるとメガネが曇ったりしますが、「窓が曇る」「メガネが曇る」は英語で何て言うでしょうか？ 「窓が曇る」「メガネが曇る」の英語表現 fog up 窓、メガネ、車のフロントガラスなどが曇ることを fo...

【入院する】【退院する】は英語で何て言う？

大きな怪我をしたり、病気になった時に「病院に入院する」「病院から退院する」と言いますが、「入院する」「退院する」を英語で何と言うでしょうか？ 「入院する」の英語表現 be admitted to a hospital be admitted to a hospit...

【よくないと思いながらも〜してしまう】は英語で何て言う？

「よくないと思いながらも〜してしまう」ということがありますが、英語では何て言うでしょうか？こういうはっきりとした表現がない場合は難しそうに思えますが、意外と簡単な英語で言えます。 「よくないと思いながらも〜してしまう」の英語表現 even when you know...