2020/06/05 17:35

アフターコロナ☆違う分野でも自分を活かす

日本と世界、架け橋となる皆さんへ。コロナのせいで、いや、コロナのおかげで、強制的にこれまでのお仕事を変えることになった方もいるかもしれません。はい、私がそうな…
2020/06/05 08:51

人のために生きるとは

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。 3月以来、私の生活は大きく変わりました。インバウンド全滅の中、前からやりたかったバイヤーの仕事をやる流れになり、オ…
2020/06/03 10:34

”【チーム元良（モトラ）】〜通訳案内士加納信子様著『ここがステキよ日本人』〜”

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。私が電子書籍を出版する際に、プロデュースをお願いした元良さんが、続々と新しい書籍をプロデュースされています元良さんプロ…
2020/05/18 10:14

紺碧の空

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。ここしばらく自宅でひたすら輸入ビジネスに集中していました。自分の人生に集中するって心地良い完全に無の状態私を取…
2020/05/05 14:54

先輩通訳ガイドさんのご活躍☆

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。先日、先輩ガイドさんとZoomを使って、今のお互いの現状について報告しあいました。こちらの著者↓生島あゆみさんで…
2020/05/04 22:09

使命と現実社会の狭間で

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。今、たくさんの医療従事者の方たちが、現場で戦っていらっしゃると思います。きっと私たちには想像もつかないプレッシャーと緊張。そ…
2020/04/28 06:33

日本で唯一の神社

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。最近、朝５時に起きて近所の神社までお散歩しています。自然の空気を思いっきり吸いながら、誰もいない朝の河原を歩くときが、今の生…
2020/04/25 19:11

セドナで決意した夢を現実に☆

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。このブログで何度もお伝えしてきた通り、オンラインショップをオープンしました日本未入荷の海外ブランドの商品が買えるサイト、BU…
2020/04/18 18:00

フランス人から見た日本人の素晴らしさ

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。 3年前の今ごろ書いたガイド中のエピソードが出てきました。フランス人のお客さまから言われた言葉で、改めて日本人の素…
2020/04/11 11:10

待ってる間どう過ごす？通訳ガイドの現状

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。外出自粛の日々、皆さんどうお過ごしですか私は先月の中旬、春のツアーが全てキャンセルになった頃から、コツコツとおう…
2020/04/05 22:00

友人の訃報を訳す役目

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。ちょうど9年前の今ごろ、親友が33歳の若さで亡くなったのを思い出していました。中学からずっと仲良しで、大学時…
2020/04/03 14:04

こんな状況でも！京都に続々と新ホテル開業

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。現在、厳しい状況にある観光業界ですが、一度始めちゃったものは止められない今年の春から夏にかけて、続々と京都に新…
2020/03/26 17:42

グローバルに活躍するということ

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。グローバルに活躍できる人材ってどういう人でしょう。ネイティブと同じくらい英語が発音よくきれいに話せることでしょ…
2020/03/24 15:23

全国通訳案内士のピンバッジ決定！

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。全国通訳案内士のピンバッジのデザインが決まりました～（観光庁のHPより）ゴールドに富士山の組み合わせが素敵です…
2020/03/24 14:48

初めての！翻訳のお仕事

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。今度パリで開催される展示会に写真を出展する写真家の友人、おおえちえちゃんから、プロフィールをフランス語訳してほしい…
2020/03/19 22:25

神戸北野のカフェ・ド・パリ

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。阪急うめだ本店にて、フランスフェア開催中ですね🇫🇷さっそくそちらに出店しているCafe de Parisのカヌレをお土産…
2020/03/17 12:09

久々の医療通訳

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。ここ何日か準備してきた高額医療費請求で困っている日本在住のフランス人癌患者の方(関連記事)⇒フランス語で高額医療費の請求⇒通…
2020/03/15 21:56

通訳に求められること

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。先日依頼のあった高額医療費の請求にフランス語通訳で立ち会う件。ボランティアとはいえ、やるからにはミスのないように…
2020/03/15 11:59

セドナシェア会☆

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。セドナツアーを企画したバークホルダー啓子さん主催のセドナシェア会に参加してきましたツアー参加者として、また旅のレポート担当者…
2020/03/14 08:07

フランス語で高額医療費の請求

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。不思議なことに、最近フランス語のお手伝いを依頼されることが増え、知らない分野の勉強をさせてもらってます。今度は…
2020/03/12 22:20

足るを知ってるフランス人

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。コロナの影響でツアーキャンセルが続いてます(以下、昨年10月の記事より)今日のお客さま、70代男性お二人。お一人は45歳で退…
2020/03/11 15:49

セドナ旅行の新聞が出来上がりました！！

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。 2月に行ったセドナ旅行ツアーを企画されたマナレインボーのバークホルダー啓子さんより出発前に、旅の記録を書いてほし…
2020/03/09 10:38

ついに子供に教える日が来た！

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。臨時休校により、時間をもて余す小２の娘。先日ブログにも書いたように、ひたすら伝記を読みまくってますが、⇒(ジャ…
2020/03/07 21:33

滋賀ならではのフランス語需要

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。「ネットで買いたいものがあるんだけど、フランス語でわからないから、手伝って欲しい。」そう言われて見に行ってみる…
2020/03/06 19:34

素敵なご縁で実現したこと☆

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。PC版ブログのカスタマイズが完成しましたお願いしたのは、Design Room Ariannaの大内田曽乃美さん以前、名古屋…
2020/03/05 15:50

7年ごしの夢が叶った！

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。なんと先ほど、７年越しの夢が叶いました～オリンピック組織委員会から連絡があり、フィールドキャストの配属が決定したのです結果は…
2020/03/04 20:24

ジャンヌ･ダルクに感謝☆

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。小学校が休校になったおかげで、いいこともありました！小学２年生の娘がハマっている世界の伝記シリーズ。面白そうなのを読んでいた…
2020/03/03 05:38

人生で忘れていたものを取り返す

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。今日は雛祭りですね～で、じつはじつは、私の誕生日でもあるんですそこで過去のブログを読み返していたら、去年のフラン…
2020/03/01 16:02

ついにきた！コロナの影響でツアーキャンセル

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。なんだかこれまでにないことが続いていますよね。お客さんとの会話にも増えていたcoronavirus(フランス語の発音はコロナ…
2020/02/28 16:30

何度もやめようと思ったフランス語

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。(過去記事より)今でこそ語学を活かしてお金をいただいておりますが、2000年にフランス語を習いはじめて以来、やめようと思った…