tapってタップダンスのことだとばかり思ってました

久しぶりの更新となってすみません。 実家に帰ったりブログのネタを探していて時間が空いてしまいました。 また読んでいただけたら幸いです。今回はちょっと文化的なネタになります。取り上げる単語は実用的ではありませんが漫画だからこそ楽しめるネタだなとは思ってます。 SNOOPY"I HAD NO IDEA THAT CONRAD COULD PLAY TAPS..." "IT'S ALWAYS AN EMOTIONAL EXPERIENCE TO HEAR TAPS PLAYED JUST BEFORE YOU GO TO SLEEP..." スヌーピーがウッドストック達小鳥を連れて キャンプをしてい…

肯定文なのに否定の意味がある“do”を使った慣用表現

LUCY"WELL, THAT DOES IT FOR ANOTHER SEASON, MANAGER!" 野球の試合でチャーリーブラウンが投げたボールを打たれてしまい、勢いよく飛んできたボールを避けてひっくり返り服や靴が脱げて倒れてしまいました。 そんな時いつも口うるさい女の子ルーシーが言った台詞です。この台詞私はどう訳したらいいかよく分かりませんでした。 「次のシーズンにそれをする」？ なんだかdoって色々な意味がありそうですけれど、ここではどのような用法で使われているのでしょうか？ それに、これはフレーズとして意味を持っていそうですね。 辞書を紐解いてみました。 (ロングマン現代英英辞典…

英語のオヤジギャグ！odd combination！

LUCY “ WHEN WE GET TO HIGH SCHOOL I'M HOPING THAT WE'LL HAVE LOCKERS NEXT EACH OTHER” SCHROEDER“THAT WOULD BE AN ODD COMBINATION! HAHAHAHAHA!” いつも口うるさい女の子ルーシーはおもちゃのピアノを弾く男の子シュローダーに片想いしています。この日もルーシーはいつものようにおもちゃのピアノに寄りかかって、シュローダーに自分の想いを伝えますが、こんな冗談を言われてしまいます。皆さんはこのやり取りでどんな冗談かわかりますか？ 「高校に入学したら、私達のロッカーが隣…

英語オタクにもジャンルが色々あるね

※今回は自分語りの日記です。興味ない方はスルー推奨ですw スヌーピー好きな英語オタク「ネオあゆ」としてマイペースにブログを更新してきました。 今まで英語学習のブログを読むことはほとんどなかったのですが、グループに登録して様々なブロガーさんの記事を読んでいてすごいな~と圧倒されます。 忙しい毎日の隙間の時間をほとんど英語学習に充てて4技能をまんべんなく高める努力を惜しまない人、短期間でTOEICのスコアの爆上げに成功した人、翻訳を仕事とするために専門分野を高める人… 私にとって英語って何だろうって考えました。 色々考えたのですが、ボキャブラリーを深めることに喜びを感じる知的なゲームなんだなという…

someって曖昧→遠回し→皮肉！？

EUDORA “I GAVE IT TO THAT KITTY NEXT DOOR”SNOOPY “KITTY?!” “SOME KITTY!” 毛布が手放せない男の子ライナスは、サリー(チャーリー・ブラウンの妹)の友達のユードラにうっかり大事にしていた毛布をあげてしまいます。ライナスから取り返してほしいと頼まれたスヌーピーは、ユードラの前で「世界的に有名なディスコダンサー」に変装して、ユードラの気を引いて毛布を取り返そうとします。ユードラは、もらった毛布を隣に住む子猫にあげたといいます。 それは子猫と呼ぶにはあまりに獰猛で巨体。唸ったり引っ掻いたりする様子に“SOME KITTY!”とスヌー…

感情的な意味で使えるcrackとwild

PEPPERMINT PATTY "HEY,CHUCK,THIS IS GONNA CRACK YOU UP! ARE YOU LISTENING?" "MARCIE HAS THIS THEORY ABOUT WHY I FALL ASLEEP IN SCHOOL ALL THE TIME…IT'S A WILD THEORY…WAIT'LL YOU HEAR IT…IT'S REALLY WILD…" ※WAIT'LL=wait till〜を楽しみに待つ 学校でいつも居眠りしてしまう女の子ペパーミントパティ。寝ている間にチャーリーブラウンを追いかける夢を見て寝言を言っていたのをきっかけに、…

cleverもsmartも「頭がいい」。どう使い分ける？

A GIRL “THAT'S VERY CLEVER…FARMERS MUST BE SMART…” (1977/1/19掲載) 前回のエピソードの続きです。校外学習で雪の積もる農地に行ったサリーとライナス。先生が「土壌を寒さから守るため雪を積もったままにしている」という話を聞いた時のクラスメイトの女の子の台詞です。 cleverもsmartも「頭がいい」「賢い」といった意味がありますが、使い分けてますね。 どういう違いがあるか調べてみました。 (ロングマン現代英英辞典より) ◇clever 1 able to learn and understand things quickly(物事を早く…

buyって買うだけじゃないんだよね

☆PEANUTSに学ぶ！ボキャブラリー vol.2☆ 私がPEANUTS全集(スヌーピーを始めとしたキャラクターが登場する漫画)より学んだ面白い語学をシェアするコラム第2回目です。資格試験に役立つというよりも割と認知度の高い単語（中学～高校レベル）を取り上げボキャブラリーを楽しく深めたり会話表現に使えるものを取り上げるという姿勢で更新していきます！英語の楽しさとPEANUTSの面白さが伝わる記事にしていきたいと思います！ 今回取り上げる単語は“buy” SALLY“I'LL BUY THAT! YOU WERE PROBABLY HERE IN A FORMER LIFE, AND YOU F…

curveって曲線状のものを表現するのに色々使えるのね

☆PEANUTSに学ぶ！ボキャブラリー vol.1☆ 私がPEANUTS全集(スヌーピーを始めとしたキャラクターが登場する漫画)より学んだ面白い語学をシェアするコラム第1回目です。資格試験に役立つというよりも割と認知度の高い単語（中学～高校レベル）を取り上げボキャブラリーを楽しく深めたり会話表現に使えるものを取り上げるという姿勢で更新していきます！英語の楽しさとPEANUTSの面白さが伝わる記事にしていきたいと思います！ 今回取り上げる単語は“curve” PEPPERMINT PATTY “MA'AM, I THINK YOU SHOULD GRADE US ON A CURVE‘’ “IF…

自己紹介

はじめまして。 アラサーにしてブログ超初心者のネオあゆと申します。初回ということでブログを自己紹介します！ 私は好きなことを仕事に繋げたいななんてぼんやり考えているパート主婦です。キャリアカウンセラーさんにそんなことを相談して英語を語学として関心があること、生きづらさとか自分らしく生きることに関する読書に関心があると話したら、それをネットで発信してみたら？とアドバイスを頂きました。 今までフェイスブックのグループ内で発信してきたのですが、より多くの人の目に触れたらどうなるんだろう？とかブログの持つ可能性に興味を持ち始めたので開設に至りました。 これからは主に以下の二つのテーマでブログを更新して…