ニュースで英語術　「“桜を見る会” 来年は中止」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 “桜を見る会” 来年は中止 ディクテーション ノート あとがき “桜を見る会” 来年は中止 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 総理大臣主催の「桜を見る会」について、安倍晋三総理大臣は記者団に対し、「すでに菅官房長官が説明したとおり、私の判断で中止することにした」と述べました。この会をめぐっては年々、参加者や予算が増えていて、野党側は「公的行事の私物化だ」などと追及しています。 ノート opposition pa…

ニュースで英語術　「ジンベエザメの口内に新種のヨコエビ発見」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 ジンベエザメの口内に新種のヨコエビ発見 ディクテーション ノート あとがき ジンベエザメの口内に新種のヨコエビ発見 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 日本の研究グループが、世界最大の魚であるジンベエザメの口の中に「ヨコエビ」と呼ばれる甲殻類の新種を発見しました。 ノート shrimp-like「エビのような」。 Gammaridaeは学術的に「ヨコエビ科」。 outsizeは「並外れて大きな」。 variety…

ニュースで英語術　「趙紫陽元総書記 １４年たって埋葬（アンコール放送）」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 趙紫陽元総書記 １４年たって埋葬（アンコール放送） ディクテーション ノート あとがき 趙紫陽元総書記 １４年たって埋葬（アンコール放送） www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 ３０年前に起きた天安門事件で、学生らの民主化運動に理解を示したとして失脚した趙紫陽元総書記の遺骨が、死去から１４年以上たって北京郊外の墓地に埋葬されました。 ノート 複数形のremainsは「遺骸、残骸」。 lay ... to rest …

【頭の体操】三角形の面積

まえがき 継続のためだけにブログ投稿をしている、さつま芋です。 とりあえず今回は算数を紹介してみます。 問題 直角三角形の中に斜線をつけた部分の面積は？ ただし、並んでいる黒丸の間隔は1cmである。 答え

【FX雑談】勉強するとき指導者を選んでいますか？

まえがき 英語とFXを学んでいる、学習者さつま芋です。 英語は そこそこ勉強しているので学問目線で言いますが、成績と指導力は同一視しないほうがいいです。 例えば、英語で次のような書き換え公式を教えることがあるんです。 「give 人 物 ⇔ give 物 to 人」 I gave Tom a present. ⇔ I gave a present to Tom. 試験問題としては成立してるんでしょうが、狙いを見失った書き換えだと思います。 I gave Tom a present.「私はトムに贈り物をあげた」 I gave a present to Tom.「私は贈り物をあげた、トムに（！）」…

ニュースで英語術　「大坂なおみ選手 日本国籍を選択（アンコール放送）」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 大坂なおみ選手 日本国籍を選択（アンコール放送） ディクテーション ノート あとがき 大坂なおみ選手 日本国籍を選択（アンコール放送） www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 テニスの大坂なおみ選手が、２０２０年の東京オリンピックに日本代表として出場する考えを固め、日本国籍を選択する手続きを行ったことを明らかにしました。 ノート groundworkはもともと「基礎工事、土台工事」。日常語彙としては、lay the …

ニュースで英語術　「シンガポール “フェイクニュース防止法”（アンコール放送）」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 シンガポール “フェイクニュース防止法”（アンコール放送） ディクテーション ノート あとがき シンガポール “フェイクニュース防止法”（アンコール放送） www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 シンガポールで、フェイクニュースの拡散や情報操作を取り締まる法律が施行されました。 ノート crack down on ...は「～を厳しく取り締まる」。 disinformationは「偽りの情報、故意の誤報、偽情報」。 …

ニュースで英語術　「航空会社の“幼児マーク”に賛否の声（アンコール放送）」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 航空会社の“幼児マーク”に賛否の声（アンコール放送） ディクテーション ノート あとがき 航空会社の“幼児マーク”に賛否の声（アンコール放送） www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 日本航空が座席指定サイトで幼い子ども連れの乗客の座席を知らせているサービスを巡り、賛成と疑問の声があがり、議論となっています。 ノート generate controversyは「論争を引き起こす、議論を呼ぶ」。 less than .…

ニュースで英語術　「サウジ 外国人への観光ビザを解禁（アンコール放送）」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 サウジ 外国人への観光ビザを解禁（アンコール放送） ディクテーション ノート あとがき サウジ 外国人への観光ビザを解禁（アンコール放送） www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 これまでビジネス目的以外の外国人の訪問を制限してきたサウジアラビアですが、経済改革の一環として、政府は観光客を禁止する措置の撤廃を決めました。 ノート throw open one's doors to ...は「～に門戸を開く」。 lau…

ニュースで英語術　「アンチドーピング機構にサイバー攻撃」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 アンチドーピング機構にサイバー攻撃 ディクテーション ノート あとがき アンチドーピング機構にサイバー攻撃 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 アメリカのＩＴ企業マイクロソフトは、世界各国のアンチドーピング機構がサイバー攻撃を受けたと発表し、ＷＡＤＡ＝世界アンチドーピング機構がロシアの新たな不正疑惑を調査する中、ロシア側が仕掛けたものだと指摘しました。 ノート probeは「（違法行為などの）捜査」。「捜査する」…

【頭の体操】最低何本買えばよいでしょう？

まえがき 嫌々勉強しない、学習者さつま芋です。 今回は図示の威力をシェアします。 問題 ジュースの空き缶を5本持っていくと、新しいジュース1本と交換してもらえるとします。 365本飲むには最低何本買えばよいでしょう。 （交換で貰ったジュースの空き缶も交換に含めます） 答え

【FX資金管理】ＡＴＲを使ったポジションサイズ

まえがき 最近はトレードをYouTubeで学ぶ、新米トレーダーさつま芋です。 色んな方がトレードのレポートやレクチャーを動画にされていますね。 今回は、資金管理の中でもポジションサイズについてシェアします。 2%ルールが形骸化 「1回のトレードの最大損失額は口座資金の2％以下にすること」という有名な資金管理法があります。 さすがにブレグジットでポンドの業火に焼かれて以来 損切りは守っていますが、損失額を見積もりにくい状況があるんです。 たとえば、ナンピンを前提とするときや、円換算が必要なドルストレートだと都度の計算が厄介なんです。 そこで資金管理法を調べていくと、ATRを使った賢い方法が紹介さ…

ニュースで英語術　「祇園 私道での写真撮影を原則禁止」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 祇園 私道での写真撮影を原則禁止 ディクテーション ノート あとがき 祇園 私道での写真撮影を原則禁止 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 京都の人気の観光スポットである祇園周辺の私道での写真撮影が原則、禁止になることが決まったという内容です。 ノート alleyは「小道、路地、通路」。 disrespectfulは「失礼な、無礼な」。disrespectableは「尊敬に値しない、品位のない」。 associa…

ニュースで英語術　「トランプ大統領 ＩＳ指導者の死亡発表」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 トランプ大統領 ＩＳ指導者の死亡発表 ディクテーション ノート あとがき トランプ大統領 ＩＳ指導者の死亡発表 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 アメリカのトランプ大統領はホワイトハウスで演説し、アメリカ軍の特殊部隊が過激派組織ＩＳの指導者を標的にした軍事作戦を実施し、バグダディ容疑者が死亡したと発表しました。 ノート special operations forcesは「特殊作戦部隊」で、略してSOFと呼ぶ。…

ニュースで英語術　「緒方貞子さん死去」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 緒方貞子さん死去 ディクテーション ノート あとがき 緒方貞子さん死去 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 日本人として初めて国連難民高等弁務官事務所（＝ＵＮＨＣＲ）の高等弁務官を務めた緒方貞子さんが亡くなり、都内の教会で葬儀が営まれました。 ノート pay one's respects to ...は「敬意を払う」ということから「挨拶する、表敬訪問する」という意味で用いられ、「故人の葬儀に参列する、故人に最後の…

ニュースで英語術　「東芝 “超高速”コンピューターを開発」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 東芝 “超高速”コンピューターを開発 ディクテーション ノート あとがき 東芝 “超高速”コンピューターを開発 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 東芝が従来のコンピューターの計算能力を大幅に上回る新たな機器を開発したというニュースです。 ノート put ... into practical useは「～を実用化する」。 orders can be placedは「注文ができる」。 within one-mill…

ニュースで英語術　「趙紫陽元総書記 １４年たって埋葬」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 趙紫陽元総書記 １４年たって埋葬 ディクテーション ノート あとがき 趙紫陽元総書記 １４年たって埋葬 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 ３０年前に起きた天安門事件で、学生らの民主化運動に理解を示したとして失脚した趙紫陽元総書記の遺骨が、死去から１４年以上たって北京郊外の墓地に埋葬されました。 ノート 複数形のremainsは「遺骸、残骸」。 lay ... to rest は「～を埋葬する」「～ を眠らせる」…

【雑談】ブログ紹介

まえがき ブロガーなどと名乗るに値しない、凡人さつま芋です。 改めて私のブログを振り返ると、わずか二桁のアクセス、何かオススメ情報があるわけでもない、旅や風景の写真もない。 サービス精神のカケラもない泥臭すぎるブログですね（苦笑）。 今回は久々にブログ紹介したいと思います。 影響力無縁でブログ紹介 ブログを毎日 続けているお陰か、ときどき何かの巡り合わせで新しいブログとつながりを持つことができます。 最近 知ったブログで かなり勉強になったのが、kiki_shさんの『「働く」と「生きる」を楽しむためのレシピ』です。 kiki-sh.hatenablog.com 単に私の感想なんですが、自ら考え…

【勉強雑談】どうも勉強は先生次第

まえがき 回りまわって勉強は先生次第だと思う、自学自習ブロガーさつま芋です。 知り合いの高校生の話では、教科書に載ってない解き方をすると数学の先生から嫌味を言われるんだそうです。 せっかく生徒が勉強したのに高評価できないなんて、器が小さいんでしょうか、あるいは合理的な理由があってのことなんでしょうか。 今回は勉強の基本をシェアします。 言葉の力 先生の話の前に、突然ですが、自転車が乗れない人って日本では少数派だと思います。 しかし、練習せずに いきなり自転車に乗れる人もいないはずです。 もしここで、自転車に乗れない大人がいたとします。 傍にいる人が見かねて無理やり教え込もうとしたらどうでしょう…

ニュースで英語術　「東京のふ頭で多数のヒアリ確認」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 東京のふ頭で多数のヒアリ確認 ディクテーション ノート あとがき 東京のふ頭で多数のヒアリ確認 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 強い毒を持つ南米原産のヒアリの女王アリが東京の青海ふ頭で多数確認されたことを受けて、政府は、対策を検討するための関係閣僚会議を開きました。 ノート all-outは「総力を挙げての、徹底的な」。 fire antは「ヒアリ」。 gain a footholdは「足がかりをつかむ」。 …

ニュースで英語術　「外国人向け防災メールで誤訳」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 外国人向け防災メールで誤訳 ディクテーション ノート あとがき 外国人向け防災メールで誤訳 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 台風１９号の接近に伴って浜松市が配信した外国人向けの防災メールで、ポルトガル語の翻訳が誤っていたことが分かりました。 ノート put ... in harm's wayは「～を危険にさらす」。 advisoryは「勧告」。 in danger of ...は「～のおそれがある」。 eva…

ニュースで英語術　「天皇陛下 即位を内外に宣言」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 天皇陛下 即位を内外に宣言 ディクテーション ノート あとがき 天皇陛下 即位を内外に宣言 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 今年５月の皇位継承に伴って、新たに即位した天皇陛下が即位を内外に宣言される「即位礼正殿の儀」が皇居・宮殿で行われました。 ノート in the makingは、何かが「形成中の、進行中の、発達中の」。markは、特別な出来事などを「記念する、祝賀する」。 accessionは、王や大統領…

ニュースで英語術　「大坂なおみ選手 日本国籍を選択」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 大坂なおみ選手 日本国籍を選択 ディクテーション ノート あとがき 大坂なおみ選手 日本国籍を選択 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 テニスの大坂なおみ選手が、２０２０年の東京オリンピックに日本代表として出場する考えを固め、日本国籍を選択する手続きを行ったことを明らかにしました。 ノート groundworkはもともと「基礎工事、土台工事」。日常語彙としては、lay the groundwork for ...…

ニュースで英語術　「台湾総統 “一国二制度”を拒否」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 台湾総統 “一国二制度”を拒否 ディクテーション ノート あとがき 台湾総統 “一国二制度”を拒否 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 台湾の蔡英文総統は、「建国記念日」と位置づけている「双十節」で演説し、中国が掲げる「一国二制度」を拒否する立場を改めて示しました。 ノート "one country, two systems" formulaは、「『一国二制度』方式」。 serve as a warningは「警…

【頭の体操】終着点はドコでしょう？

まえがき なるべくバイアスが掛からないように気をつけている、思考系ブロガーさつま芋です。 今回は鏡像の考え方をシェアします。 問題 点Aから出た線が辺にあたって鏡のように反射する場合、次に止まる頂点はドコでしょう？ ただし、点Aを出た線の向きは右4メモリ、下3メモリとする。 答え

【FX雑談】ブレグジットで大負けしたので意識を書き換え中

まえがき 強制ロスカットをくらって良い意味でFX熱が冷めた、愚か者さつま芋です。 改めて先人の教訓を見返すと違った様相だったのでシェアしたいと思います。 有利なポジションでエントリー そんなの当たり前！なんて思っていたんですけど、解釈が甘かったんですね。 そもそもの、エントリーポイントを「探そう」という意識が違ったみたいです。 前のめり過ぎた… ただ今、エントリータイミングは「出会い」という感じに意識の書き換えをしています。 人との出会いで例えると、出会うたびに その人を信頼しないですよね。 それなのに、良さげなチャートパターンを見るたびに正常性バイアスが掛かって、「ここかも！」と高揚感からエ…

ニュースで英語術　「イラン女性がサッカー観戦」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 イラン女性がサッカー観戦 ディクテーション ノート あとがき イラン女性がサッカー観戦 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 競技場での女性のサッカー観戦を長年、禁止してきたイランで、女性サポーターの入場が認められて国際試合が開かれました。 ノート second-round qualifierは「２次予選」。 lift a banは「禁止を解く」。 face jail for ...ingは「～の罪で、～をして懲役…

ニュースで英語術　「韓国 チョ法相が辞任」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 韓国 チョ法相が辞任 ディクテーション ノート あとがき 韓国 チョ法相が辞任 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 韓国のチョ・グク法相が辞任すると発表しました。チョ法相をめぐっては、就任前から家族ぐるみの不正な投資や娘の名門大学への不正入学など、さまざまな疑惑が取り沙汰されていましたが、ムン・ジェイン大統領が法相への任命を強行しました。 ノート setbackは「後退、挫折、つまずき、失敗」で、in a set…

ニュースで英語術　「トルコ シリアを越境攻撃」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 トルコ シリアを越境攻撃 ディクテーション ノート あとがき トルコ シリアを越境攻撃 www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 トルコ軍は、隣接するシリア北部の国境沿いから敵視するクルド人勢力を排除するためとして、国境を越えて軍事作戦を始めました。 ノート crossは「（国境などを）越える」。 along with ...は「～とともに、～と一緒に」。 unitは「（軍の）部隊」。 terror corridorは…

ニュースで英語術　「“既婚の神父は是か非か” 議論始まる」

日課として、NHKの語学講座『ニュースで英語術』のディクテーションをしています。 “既婚の神父は是か非か” 議論始まる ディクテーション ノート あとがき “既婚の神父は是か非か” 議論始まる www.nhk.or.jp ディクテーション 色が判別しにくいですが、黒は聞こえた音、赤は誤解、青はスペルミス、緑はメモ、としています。 ローマ・カトリック教会では、人手不足の地域で既婚者も神父になれるように制度を改めるかどうかについて、議論が始まりました。 ノート ordainは、キリスト教の用語で「聖職者として任命する、叙任する」。 南米のアマゾン地域を表すときは、the Amazonと定冠詞を置く…