海外「2020年の日本の出生数は過去最悪水準だ！！」→「日本だけじゃないだろ」

翻訳元スレ主 Japan logs record low 840,000 newborns in 2020 20年出生率1.34、5年連続低下 13年ぶり低水準 厚生労働省が4日発表した2020年の人口動態統計によると、1人の女性が生涯に産む子どもの数を示す合計特殊出生率は1.34だった。前年から0.02ポイント下がり、5年連続の低下となった。07年（1.34）以来の低水準となっており、新型コロナウイルス禍の影響も重なり21年には一段と低下する可能性が高い。 20年に生まれた...

海外「悲報、検索エンジンBingが中国外でも天安門事件の画像を検閲する」

翻訳元スレ主 Bing Censors Image Search for 'Tank Man' Even in US 検索エンジンBingから消えた天安門事件「戦車男」 6月4日、民主化を求める学生らを武力で鎮圧した天安門事件から32年になります。事件の節目となる日、多くの関連報道が世界中で行われる中、Googleの脅威分析グループに所属するShane Huntley氏の次のツイートが波紋を広げています。 マイクロソフトが提供するサーチエンジンのMicrosoft Bingで

海外「台日友好！」 台湾の厚労大臣が日本のワクチン提供に感謝する

翻訳元スレ主 陳大臣が日本が124万回分のコロナワクチンを寄贈してくれたことに感謝する。 (台湾フォーラムへの投稿です)海外の反応 日本を支持するために、もう二度と日本のアニメの海賊行為はしない。海外の反応>>2 台湾には合法的なアニメ放送サイトのMuseとBahamutがある。海外の反応 困ったときに助けてくれる友好国を見るのは本当に心温まるな。 我々は彼らの善意に感謝し、将来的にこの行為に報いることを忘れないよ...

海外「なんで世界は中国にコロナについてもっと追求しないんだ？」

翻訳元スレ主 自分はコロナが始めって直ぐにウイルスは意図的かどうかに関わらず中国政府の行動のせいではないかと思っていた。 これは陰謀論でもなんでもなく、ロシアがサイバー攻撃しているのと同じくらい明白なことだ。 中国政府は人命を大切にせず、世界の覇権を目指している。 ウイルスがなぜ政治化したのか理解できないが、中国に対してウイルスの起源や、過去の行動、コロナ統計に関する馬鹿げた嘘(たったの103000件の...

海外「自作自演。放火されたと訴えたBLM活動家、自分で火をつけたのが発覚」

翻訳元スレ主 BLM activist claimed she was the victim of hate crimes including arson—video shows she started the fire ヴィテルボ大学の大学生で、BLM活動家であるビクトリア・ウナンカは4月18日に女子寮で発生した火事について、隣の部屋で起きたのでヘイトクライムで自分を狙ったものに違いないと主張していた。 しかし警察が火災を調査したところ、防犯カメラの映像にウナンカが自分で火を付けているのが映っていた。...

海外「中国が香港の天安門虐殺博物館を閉鎖する」

翻訳元スレ主 Tiananmen Massacre museum in HK closes down two days before event anniversary 香港で天安門事件の博物館が当面閉鎖、当局が立ち入り 1989年に、中国の天安門広場で民主化を求める抗議者らが軍に制圧された天安門事件関連の展示を行なっている「六四記念館」が6月2日、当面閉鎖された。娯楽施設のライセンス違反として当局が立ち入ったという。 天安門事件は本土では現在もタブー。公の場での議論は検閲され...

海外「ありがとう日本！」 日本が台湾に124万回分のコロナワクチンを提供

翻訳元スレ主 Japan plans to donate 1.2 million AstraZeneca COVID-19 vaccines to Taiwan - NHK 台湾にワクチン124万回分提供 4日到着、震災支援の「返礼」 政府が4日に新型コロナウイルスの感染拡大でワクチン確保に苦しむ台湾に対し、国内供給用に調達した英製薬大手アストラゼネカのワクチン約124万回分を提供することが3日、分かった。複数の政府・与党関係者が明らかにした。ワクチンを積んだ輸送機は4日、...

海外「英語版と日本語版どっちの悟空の声が好き？」

翻訳元スレ主 自分は英語版のドラゴンボールZを見て育った。Zのシリーズ全体を英語版で見て、今は日本語版でドラゴンボール超を見ている。 英語版の悟空は自分と同じように成長して大人になったんだと思っていたので好きになった。 日本語版の悟空の声は全然違くて驚いた。慣れるのに少しかかったけど、今では好きになっている。 みんなはどっちの声が好きなんだい？どっちが主人公の声に合っていると思う？ (ドラゴンボール...

海外「これが典型的な日本の家だ」

翻訳元スレ主 これが典型的な日本の家だ。 (日本写真フォーラムへの投稿です)海外の反応 日本の郊外の家が好きだわ。クラシックで新しい。前回日本に行ったときは時間をかけて見て回ったよ。今でもグーグルマップでよく見ている。海外の反応>>2 グーグルストリートビューは旅行欲を満たすのによく使っているわ。GeoGuessrで適当に見て回るのも良いね。海外の反応 正直な投稿で気に入ったよlol海外の反応>>4 道路が綺麗で気に...

海外「手遅れ過ぎるwww」 習近平が中国のイメージを一新し「信頼され愛される中国」を目指すと述べる

翻訳元スレ主 Xi Jinping calls for more 'loveable' image for China in bid to make friends 中国の対外イメージ改善、習総書記が指示－外交姿勢の変化示唆か 中国共産党の習近平総書記（国家主席）が党幹部らに対し、「信頼に値し、愛され、尊敬される」中国のイメージを構築するよう指示した。高圧的な外交姿勢を変えようと模索している可能性がある。 国営の新華社通信は、習総書記が中国は「広範に友人をつくり、大多数...

海外「Sonyは日本楽器の演奏に白人を使っている！文化盗用だ！アジア系アメリカ人への侮辱だ！」

翻訳元スレ主 文化盗用だってさ。 Sonyの人はなぜ日本のゲームで日本の伝統衣装を着る人に日本人を雇用しなかったのか説明してくれますか？ これはアジア系アメリカ人の消費者に対して非常に侮辱的な行いであり、露骨な文化盗用です。説明してください。 ↑ハロー、自分は日本人です。説明させてもらうと、この人はこの楽器の名人として認められている数少ない一人です。 (ドン引きフォーラムへの投稿です)海外の反応 文句を...

海外「ブラジル人がアジア人に対してレイシスト過ぎるwwwww」

翻訳元翻訳元2スレ主 ブラジルの中国がテーマの昼ドラ… (アジア人フォーラムとドン引きフォーラムへの投稿です)海外の反応 サッカーを見ているとスペインと南米諸国の大量のレイシズムには本当に驚くわ。海外の反応>>2 サッカーはろくでなしのスポーツだからな。海外の反応 彼らはアジア系の原住民のほとんどを虐殺し、今でも熱帯雨林にいる人々を脅かしている。海外の反応 白人系のヒスパニックは世界で最もレイシストな人...

海外「悲報、ジョンシナが台湾発言で中国に謝罪するも映画売上が激減。中国と西側の両方からバッシングされる」

翻訳元スレ主 John Cena's groveling apology to communist China fails miserably; movie ticket sales crash hard 台湾を国と呼んだ件について映画ワイルド・スピードの新作に出演しているジョンシナは中国に謝罪した。 しかし中国ファンの中には謝罪を受け入れない人間が多く、謝罪動画のトップコメントには「中国語で謝罪しろ」、「台湾は中国の一部だ」と言ったコメントが書かれている。 結果としてこの映画は初週は中国...

海外「何言ってんだこいつ…」 日本が台湾へのワクチン提供を検討。中国が批判

翻訳元スレ主 China condemns Japan offering vaccine to Taiwan 台湾にワクチン提供検討「感染対策の名を借りた内政干渉」中国 新型コロナウイルスのワクチンをめぐり、茂木外務大臣が台湾への提供を検討する考えを示したことについて、中国外務省は「感染対策の名を借りた政治ショーや内政干渉に断固反対する」として強く反発しました。 そして日本が自国のワクチンを十分に確保できていない中で台湾への提供を検討すること...

海外「またかよ…」 中国で鳥インフル「H10N3」の人感染が世界で初めて確認される

翻訳元スレ主 China reports human case of H10N3 bird flu, a possible first 中国でヒトへの感染初確認、鳥インフル「H10N3」 感染源不明 中国国家衛生健康委員会は1日、中国東部の江蘇省鎮江市に住む男性（41）がヒトとして初めて鳥インフルエンザ「H10N3」株に感染したことが確認されたと発表した。感染経路などは明らかにされていない。 国家衛生健康委はH10N3は低病原性のウイルス株であり、大規模に...

海外「男性の有給育児休暇が最も長い国は……日本」

翻訳元スレ主 日本は父親の有給育児休暇として30週間を与えている。 (マイナーな事実フォーラムへの投稿です)海外の反応 イギリスは正しいのか？自分は2週間取ったぞ。海外の反応>>2 間違っているね。1～2週間が正しい。 https://www.gov.uk/paternity-pay-leave/eligibility海外の反応>>2 法律により90%が週152ユーロだから、全額の有給にはならない。海外の反応 2021年のスペインでは各親に4ヶ月間の有給休暇を与えてい...

海外「日本の1000円札に描かれている場所を発見した」

翻訳元スレ主 日本の1000円札に描かれている場所。 (日本写真フォーラムへの投稿です)海外の反応 いや、雲が間違っている。海外の反応 ストリートビューだとここ。 https://www.google.co.jp/maps/@35.4724738,138.575271,3a,75y,124.1h,86.99t/data=!3m7!1e1!3m5!1sAF1QipPqsIhAyQp-xCbpIjm8kacCxlRxlDW5CVbgSwjT!2e10!3e12!7i6080!8i3040海外の反応>>3 待て待て、これはゆるキャンの場所か？海外の反応>>4 そうだよ。1000...

海外「中国が天安門抗議を禁止。お婆さんが1人で抗議して逮捕される」

翻訳元スレ主 Hong Kong’s ‘Grandma Wong’ arrested for solo Tiananmen protest 香港デモ名物の「王おばあちゃん」 天安門追悼の1人デモで逮捕される 英国旗を掲げて香港の民主派デモに参加し、「王おばあちゃん」の愛称で香港市民に知られる王鳳瑶（アレクサンドラ・ウォン）さん（65）が30日、たった一人で天安門事件を追悼するデモ行進を敢行し、警察に逮捕されたことが分かった。 王さんは30日午後、中国政府の出先機関で...

海外「大坂なおみが仏大会を棄権。記者会見欠席問題後、鬱病に苦しんでいると語る」

翻訳元スレ主 Naomi Osaka withdraws from French Open, takes break from tennis 大坂なおみ 全仏オープン2回戦の棄権を表明「辞退することがベスト」 うつ病の悩みも吐露 テニスの4大大会第2戦、全仏オープン（パリ）女子シングルス1回戦に勝利後の記者会見を拒否した大坂なおみ（23＝日清食品）が31日（日本時間6月1日未明）、自身のSNSを更新。2回戦を棄権すると表明した。これを受け、主催者は大坂の棄権を発表した。 ...

海外「家の中で靴を履いているやつ = 不潔」

翻訳元スレ主 家の中で靴を履いているやつは自動的に不潔だと思っている。 たくさんのアメリカ人が家の中で靴を履いているという事実には本当に驚くわ。 一回靴の裏を見てみろ。たくさんの土とバクテリアがついている。それをみんな家の中まで持ち込んで、さらにはソファやベッドにも乗っているんだぞ。まじで気持ち悪いわ。・追記 大量の怒りのメールがやってきたが、こいつらは明らかにここがマイナーな意見フォーラムである...