日本の車中駅弁、その販売も低下気味？駅弁そのものが、日本独特のものらしいが、、、。駅間の距離も、当然乗車時間も、短い日本の列車旅。十時間以上も車中で過ごし、車内でナイフやフォクでゆったりと旅をするヨーロッパの旅を、先日テレビで見た。どちらも、いいけど、まず、旅に出なければ、話にナラナイ。Sobanoodlestandsonrailwayplatforms,knowncolloquiallyas“ekisoba,”allowpassengerstoquicklystaveoffhungerwhilewaitingfortheirtrain.Whilethenumberofekisobashopsissaidtobedeclining,theyremainhighlypopular.Thisarticleex...ブログ再開模索中？旅始まる？

明日から2月。今年ほど、1月の過ぎるのを遅く感じたことはない。昨年の12月、突然の訪問者を迎えて、わが身も、普通の人間かと感じた？とは言っても、この記事とは無関係。2月は春だ！JapangivespriorityreviewstatustoAlzheimer’sdrugdevelopedbyEisai,BiogenThisDec.21,2022imageprovidedbyEisaiinJanuary2023,showsvialsandpackagingfortheirmedicationLeqembi.(EisaiviaAP)JapanesedrugmakerEisaiCoLtdandU.S.biotechfirmBiogenIncsaidinajointstatementthattheJapanese...突然の訪問者

テスト、てすと20231.31テスト

テスト、てすとテスト

出生率の減少、結婚する人たちの減少、、。人口減が続く、経済大国・日本。人工知能を使って、これらの危機を回避しようと政府が動き出す？コロナ対策より、経済対策より、より重要と？20億円の予算で、、。そんな金があるなら、仕事をくれ、給料を上げてくれとの声が聞こえそうだが。とにかく総理がそうおっしゃっている、、。デジタル庁が担当するのかな、、。コロナ、コロナの一年で、いつまで続く、、、、、？このブログ、年末、年始、その他で、いつから再開？Wehaveamatch!JapantapsAItoboostbirthrateslumpJapanisseekingtoboostitsflaggingbirthratebyfundingtheuseofartificialintelligencetohelpmatchlonelyh...結婚相手もデジタル庁で見つけます

GotoTravel・商戦？に政治家が騒ぐ中で、地方の経済は麻痺状態へ。片一方で、StayHomeもう片一方でGotoTravel,GotoEat、、。首相か地方の知事たち、どちらが、コロナ・パンデミックその責任を負うのか？言い出したのは、国に間違いがないのだが、ここにきて、どっちがその責任をとるのか。大原則に立てば、「家から出るか、出ないのか」と、相反する政策？そんなに単純ではないのだろから、、、総合的・俯瞰的に考えて、自宅で3食付きの昼寝でも、、。LocalbusinessesleftinlimboasJapan'spoliticianssquabbleoverGoToTravelcampaignApoliticalcacophonypersistsaslawmakersclashoverwhohasthe...総合的、俯瞰的なコロナ対策を

日本最大の旅行業者JTBが、人員と支店の削減に大ナタを振るう。その数、人は6,500人減らし、25,000人に、来年4月までに。支店数は、今年度の25％の115点を閉鎖へ。もちろん、新規採用も凍結。来年度は、社員の給与は、30％削減とのこと、、、。この時期に就職を迎える大学や高校の新卒生の心境は、、。来年のオリンピックを前に、この惨状、、。島国・日本が、コロナの”消滅”に世界に、見本を示す機会だったが、、、。JTBtolayoff6,500ascoronavirusbatterstravelJapan'slargesttravelagencyJTBCorp.willcutitsworkforceby6,500membersto22,500,acompanyofficialsaidonFriday,inthela...旅行社大手JTB人件費3割減へ

Gototavel,Gotoeatと、Stayhome,「どっちも大事」、と政府は言うけど、この度のコロナ感染の広がりに日本医師会長は、Gototavelの「いったん中断を」、呼びかけている。感染者の世話や治療の現場にあるナマの声。"どっちも大事"というのは、優等生の答、この場合は、命か旅かの選択？国によれば、州全体を数日間のロックダウンを敢行して、感染拡大に取り組む国もある。それにしても、冒頭の英語、正しくはナイ。意味がなんとなく分かる、というだけでは、この国際社会からは、バカにされる？政府が胸を張て使う言葉も、エーカゲンでは、困る、、？正しいのは、Stayhomeだけ、、、、！？HealthexpertsurgepauseinGoToTravelcampaignasCOVID-19casessurgeJap...GotoTravel,～toeatって正しい英語？

ペットボトルに貼り付けられているラベル、その面積を最小化にしての販売がはじまる。リサイクルしにくいプラスチック紙の削減で、環境対策へ。消費者保護の面もあってか、飲料ボトルに限らず、商品に貼り付けらているラベルの大きいいこと、、。それも、小さな文字で書かれていて、、。消費者に「レジ袋の使用」とともに、生産者や販売者にも、こうした環境対策への取り組みが始まる、、？Morecompaniesadoptlabel-freebottlesAgrowingnumberofcompaniesinJapanareadoptinglabel-lessplasticbottlesinanefforttoreduceplasticwaste.Adrinkmanufacturer,ItoEn,willbeginsellingsomeo...プラスチック瓶ラベルを最小化へ

アメリカの次期大統領バイデン氏が、「勝利宣言」。ほぼ互角ともいわれる？得票数での、大国アメリカのリーダー。テレビで、激しい市民の言論や選挙運動ぶりに、驚きながら、これも民主主義、、。アフリカ系女性の副大統領とともに、統一をめざす。ほぼ国を2分し、7,400万票もの投票を得たが、相手陣営の声を聴きながら「統一、団結」で、再び、西欧諸国のリーダーへ。BidendeclaresvictoryDemocraticcandidateJoeBidenhasdeclaredvictoryoverRepublicanincumbentDonaldTrumpintheUSpresidentialelection,.BidencalledforunityinaspeechhemadeinthestateofDelaware.Hes...バイデン氏勝利宣言

「大阪都構想」なるものが、僅差で住民投票の結果で、”ボツ”に。日本の第二に大きい都市、SecondLargestCityinJapan,,,とさえ言われた大阪。政治の中心・東京と、経済の中心、その2極で、国力を前進と。あの熱意も5年もたてば、、、。だけど、この数年間で、府市あわせ（不幸せ）も、かなり解消されらように思うけど、、。「大阪市廃止・特別区設置法案」と呼ばれる、この法案、投票用紙に賛否を記入する仕方や、投票日数日前の新聞報道も、間違いや誤解を招きかねない、と感じた。日本の自治改革の1丁目2番地と呼んでさえいた方もおられたが、「一度。廃止になれば2度ともどえないというのも、そんな法体系にはなっていないはず、、。政治は100点満点の70点をもって、「優秀」と見なす、、、という言葉を聞いたことがある。Osak...24区を4区にそりゃ、、無理か

日本のレストランの、丁寧さ、清潔ぶりは、有名。テーブルの上のボタンで、店員を呼び、おしぼり、お茶など客は「やりたい放題」？そのくせ、食べ残した料理は、ほったらかしで店を出る。日本と西欧の違いと言えば、コトは簡単だが、、、。レストランチエーンのローヤルホストは、食べ残した食べ物の「持ち帰り」サービスを始める。もちろん、希望者のみ。外国でのレストランでは、当たり前のことだが、、。・・・・・新しい、外食習慣が、このコロナ禍で、日本でも始まる、、、。Japaneserestaurantchainstartsnewpolicy:LettingyoutakeyourleftovershomewithyouJapaneserestaurantshavealotofhospitabletouchestothem,likethe...食べ残しは「お持ち帰り」へ

進化を続ける「回転すし」チエーン。1皿原則100円をキープしながら、世界の先頭を回る？その商売は、100均ショップ並み。新型コロナの感染対策で、タッチパネルの手指タッチレスを導入する。店員と客との接触を減らすため、注文や勘定のタッチスクリーンと指のタッチをなくす。皿の数を数えることもなく、支払いに店員との会話もなく、、、、。・・・・黙って席に着き、黙々と食べて、黙って支払って帰る、、。大阪発の進化を続ける日本の代表「回転すし」、ここにアリ？SushichainstartscontactlessserviceaspandemicgrindsonWithnoendinsighttothenovelcoronaviruspandemic,JapaneseconveyerbeltsushichainKuraSushiI...回転すしタッチレス:レスへ

結婚届や離婚届にも、印鑑を押さなくてもいいようになる見込み。現在でも、自治体（の長）が認めれば、オンラインで（当然、印鑑ナシ）で、これらの届けができるらしいが、実施している市町村はないそうだ。「はんこ行政」を見直しの政府方針を受けて、公文書をはじめとする決裁文書や、役所等への届け出書類は「押印不要」に。結婚も離婚も、効率が優先？ハンコ、印鑑の歴史は、極め古く、その説にもよるが、＜自己証明＞として、世界的に紀元前までさかのぼる、、。・・・・自己証明も、効率化、IT化社会の中で影が薄くなる、、。・・天皇陛下の御名御璽は、どうなるのだろう、、。Marriage,divorcepapersmaygo'hanko-free'Japan'sJusticeMinistryisconsideringdoingawaywitha...結婚、離婚も、ハンコなしで

多くの人が覚えた、”LadiesandGentlemen”。航空機内で聞く、歓迎などのことば。初めて、あるいは、聞きなれた？この英語に、旅の出発の気分がした人も多いはず、、。JAL（日本航空）は、その言葉を、“allpassengers”すべての乗客のみなさま”、に変える。機内はもちろん、搭乗ゲイトなどでも、変更。すべては、性同一者等への配慮のため、、、。・・・・・“goodmorning”も、「Goodmorning,everyone」に、変えられるとか、、。・・・・10月1日から、新しいJALの歴史が始まる、、、？もうナン二も言わんとこ、、。JALtoreplace“ladiesandgentlemen”with“allpassengers”ingender-neutralmoveJapanAirlines...男性、女性、その他の性、誰のセイ？

アメリカ・カリホルニア州（人口4千万、全米最大）は、2035年までに、ガソリン車やジーゼル車の同州内での新車販売を禁止すると、州知事が発表。化石燃料を使用し排気ガスを出す、すべての乗用車や小型トラックなどが対象。同州は大規模な山火事に見舞われていることにもよるが、言うまでもなく「世界の環境を守るため」。すでに、ヨーロッパや中国でさえ、こうした、「ガソリン車」の販売はもとより、製造さえも（近い将来の）禁止を打ち出している。各地で起こる酷暑や自然災害、いずれもが、気候変動のせい？・・・それに、現在のコロナ禍、先を見据えた「世界共通の生きき残り策」発動！CaliforniatobansalesofnewgasolinevehiclesThegovernorofCaliforniahasissuedanexecutiv...ガソリン車・販売15年後禁止へ

女性の最高齢者、117歳、男は110歳。100歳以上は、男女合わせて、初めて8万人（前年比9,174人増、増加率も最高）を超えた。50年連続の増加。女性は、そのうち88.2％、敬老に日を前に厚労省＜2019年調査＞が発表。・・・・それが、どうした、、、と、驚くこともなくなった？全国で出生した赤ちゃんの数は、過去最少で、死者の数は、戦後最多。一方、東京都の人口が、コロナの関係か、流出人口が流入人口を越した。コロナの影響が、いたる所に、、？Centenarianstop80,000for1sttimeinrapidlyagingJapanThenumberofpeopleaged100oraboveinJapanhassurpassed80,000forthefirsttimeamidtherapidagingof...100歳超者は最多出生児者は最少

ようやく秋の気配が感じられる頃となったが、気になるのは、来年のオリンピック、パラリンピック。バレーボールや、バスケットボールなどの本格シーズンが始まる。卓球や、ゴルフも、、。一方、そろそろ、外国のスポーツ団体からの、参加、不参加の表明が聞かれる頃だろう。開催の決断権をもつ国際オリンピック協会の態度が気になるところだが、、。日本スポーツ庁？らの関係者によると、日本政府は、開催時にコロナ禍であってもも外国人選手の入国の緩和を決めた、とのこと。「外国人競技者の参加で、よりリンピックの成功と各種目の競争が強まるだろう」と、、。こんな、ごくごく当然のことを言う必要があるのかな？、とは、思うけど、、、。外国から見に来る人は、どうするんだろうね、、？CometoOlympicCometoJapanのキャンペーンでも始めたらど...オリンピック是が非でも開催へ

一度は、安倍氏自身から「跡を頼頼む」と、岸田氏は言われたようだが、、、。自民党の総裁選が、コロナと、台風10号のニュースの狭間で、注目度が減った？テレビで、3者の顔や言葉に接するたびに、「やる気」を感じるのは、石破氏が、ダントツ！3人の立候補者から1人を選ぶ選挙は、その結果が興味を呼ぶ.・・・・・。もし、2位と3位の票数を合計すれば、1位に勝てたか、、、と。また、一対一の対決であったなら、、と。・・・・どこかの国で1人を選ぶ選挙では、候補者が3人以上の場合は、得票者の上位2人になるまで選挙を繰り返す、、、というのは、なかったっけ、、、。過半数を取れない、と、かじ取りは危ない、、。・・・・総裁選の告示は、明日8日。＜この日本文は、下記の英文と無関係です、、念のため＞FumioKishidaunveilsplatf...自民党総裁選岸田氏立候補断念へ?

数十年来の夢が実現し、日本製の空飛ぶクルマがパイロト操縦で”初飛行”。まるで、高速道路の混雑する車の間を切り裂くように、、、。世界の企業が、空飛ぶクルマの生産に、しのぎを削るなかの"MadeinJapan."「誰もが空を飛べる時代を創る」と、SkyDrive社の社長の夢。・・・・まあ、と言っても、今回は、地上4メートル、4分間の飛行だったが、、。クルマの魅力は、思い立たときに一人で、目的地まで直接行けること、そんな時代まで、免許証を返上せずに、がんばろう、、！？。Japan's'flyingcar'getsofftheground,witharideraboardThedecades-olddreamofzippingaroundintheskyassimplyasdrivingonhighwaysmaybeb...空飛ぶ日本車パイロットが初飛行