翻訳アプリの精度＆正しい英訳を引き出す和文とは？

グーグル翻訳をはじめとした翻訳アプリ（自動翻訳機）。 特に、英訳（日本語→英語）の精度が気になるところ。 日本語は英語との互換性が低く、そのことが、AIによる翻訳の精度にも影響して...

グーグル翻訳 vs ポケトーク 英訳～日本の自動販売機（8）

翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～正しい英訳を引き出す和文とは？ 今回は、日本の自動販売機に関する和文の英訳8回目。 グーグル翻訳 v...

「一年中、スカーフを首に巻く…」英訳比較～グーグル翻訳 vs ポケトーク

翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～正しい英訳を引き出す和文とは？ 今回は、「...1年中、スカーフを首に巻く...」に関する和文の英訳...

グーグル翻訳 vs ポケトーク 英訳～日本の自動販売機（7）

翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～正しい英訳を引き出す和文とは？ 今回は、日本の自動販売機に関する和文の英訳7回目。 グーグル翻訳 v...

Go To Travel、Go To Eat 英文法的な間違い（笑）

新型コロナウィルス蔓延で、日本政府が観光業、飲食業支援のために、クーポン券を配ることを検討しているそうな… …と、その政治的判断についてはともかく、ここでは、そのクーポン券に付され...

グーグル翻訳 vs ポケトーク 英訳～日本の自動販売機（6）

翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～正しい英訳を引き出す和文とは？ 今回は、日本の自動販売機に関する和文の英訳6回目。 グーグル翻訳 v...

グーグル翻訳 vs ポケトーク 英訳～日本の自動販売機（5）

翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～正しい英訳を引き出す和文とは？ 今回は、日本の自動販売機に関する和文の英訳5回目。 グーグル翻訳 v...