恋の動機

石上 布留の中道 なかなかに 見ずは孤悲しと 思はましやは（紀貫之）いそのかみ ふるのなかみち なかなかに みずはこひしと おもはましやは訳：石上の布留にある中道のよ～に、昔の恋人でも、もし逢わないなら、かえって恋しいと思わないだろうに。「石上」「布

出産の前に

瀬をはやみ 岩にせかかる 滝川の われても末に 逢はむとぞ思ふ（崇徳院）せをはやみ いはにせかかる たきがはの われてもすゑに あはむとぞおもふ訳：川瀬の流れが速いので、岩に塞き止められる急流が、わかれてもやがては落ち合うように、今はあなたと別れても、

愛の終わる時期

わたの原 漕ぎ出でて見れば ひさかたの 雲居にまがふ 沖つ白波（法性寺入道前関白太政大臣）わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもゐにまがふ おきつしらなみ訳：大海原に船を漕ぎ出して見わたすと、雲と見間違えるばかりに、沖の白波が立っているよ。「