【リーディング問題】 Holy anniversary! Displays of bat signal celebrate Batman at 80

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週もリーディング問題を出題します。今週のテーマは80周年を迎えたバットマンです。NEW YORK (AP) — It’s no joker. The night sky all over the world is lighting up Saturday with an illumination of the famed bat insignia to mark a special anniversary for Batman.DC Comics is carrying off a celebration of Batman Day to mark the 80th anniversary of the appearance of...

【リーディング問題の解答】 Holy anniversary! Displays of bat signal celebrate Batman at 80

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日は、リーディング問題の解答の日です。今週の問題は、バットマン80周年でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。NEW YORK (AP) — ニューヨーク発 AP通信 It’s no joker. それはジョークではない。The night sky all over th...

【リーディング問題の解答】 Media to stop running e-cigarettes ads

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日は、今週のリーディング問題の解答を出します。今週の問題は電子タバコ広告の話題でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。CBS, WarnerMedia and Viacom have said CBS、ワーナーメディアとヴァイアコムは言ったthe...

【リーディング問題】 Media to stop running e-cigarettes ads

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週も月曜日が休みでしたので、今日火曜日にリーディング問題を出題します。今週のテーマは、電子タバコ広告の話です。CBS, WarnerMedia and Viacom have said they will no longer run advertisements for e-cigarettes on their networks following an outbreak of illnesses and deaths linked to vaping.

【リーディング問題の解答】 Trump talks with Democrat leaders about gun control

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日は、リーディング問題の解答を出す日です。今週の問題は、アメリカの銃規制の話題でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。WASHINGTON – ワシントン発President Donald Trump talked ドナルド・トランプ大統領は話し...

【リーディング問題】 Trump talks with Democratic leaders about gun control legislation

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週は1日遅れでリーディング問題を出題します。今週のテーマは、アメリカの銃規制です。WASHINGTON – President Donald Trump talked on the phone with House Speaker Nancy Pelosi and Senate Minority Leader Chuck Schumer Sunday morning as pressure mounted for Congress to act on gun control. In a statement released Sunday afternoon, Schumer and Pelosi said they told ...

【リーディング問題の解答】 California to outlaw the fur trade

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日は、リーディング問題の回答を出します。今週のテーマは、毛皮取引の禁止でしたね。いつもの通り、文の構成を明らかにしてから逐語訳し、最後に解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文の切れ目とつながりを書き込んだ上で逐語訳しています。California has just become the first state in the nation カリフォルニアは国で初めての州となった(the fir...

【リーディング問題】 California to outlaw the fur trade

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週もリーディング問題を出題します。今週のテーマは、毛皮取引の話です。California has just become the first state in the nation to outlaw fur trapping. The Wildlife Protection Act of 2019, signed by Gov. Gavin Newsom Wednesday, will prohibit the trapping of native animals including grey fox, coyote, beaver and mink, along with the sale of their skins. The ne...

【リーディング問題の解答】 Worst-behaved people on a plane

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日は、リーディング問題の解答の日です。今週のテーマは、飛行機の迷惑な客でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。First the noise まずは騒音Emily Doig, エミリー・ドイグ(Emilyの説明 = 同格) CEO of an accesso...

【リーディング問題】 The worst-behaved people on a plane?

皆さん、おはようございます。吉野 周です。さあ、今週もリーディング問題を解いてみましょう。今週のテーマは、「飛行機で遭遇する迷惑な客」 です。First the noiseEmily Doig, CEO of an accessory company, sat next to two passengers who loudly negotiated a business contract while everyone else on the plane tried to sleep. Doig, couldn't believe their selfishness.How about the smells? Calev Bacharach who wor...